WELL-MEANING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có ý nghĩa
• có thiện chí
• có ý tốt
• có thiện ý
• tốt
• ý nghĩa tốt
• đầy ý nghĩa
• từ những người có
• đầy thiện chí

Ví dụ về việc sử dụng Well-meaning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As someone who is well-meaning.
Như một người có ý nghĩa.

Some well-meaning amateurs.
Vài tay nghiệp dư có thiện chí.

This is the view held by many well-meaning folks.
Đây là quan điểm của rất nhiều người thiện ý.

What's a well-meaning penny pincher to do?
Một penny pincher có ý nghĩa gì để làm gì?

This chapter has been designed to help a well-meaning individual researcher.
Chương này đã được thiết kế để giúp một nhà nghiên cứu cá nhân có ý nghĩa tốt.

It was well-meaning, so I feel no anger about bad intentions.
Đó là ý tốt, vì vậy tôi không cảm thấy tức giận về những ý xấu.

Even their play opportunities are often regulated and controlled by well-meaning adults.
Ngay cả những lần chơi của chúng thường được rập khuôn và kiểm soát theo ý người lớn.

When I was seven years old, some well-meaning adult asked me what I wanted to be when I grew up.
Khi tôi 7 tuổi, vài người lớn có ý tốt hỏi tôi sau này tôi muốn làm gì.

The newspapers which printed these stories were loyal, patriotic, responsible, and well-meaning.
Các báo đăng những chuyện này đều là các báo trung thành, yêu nước, có trách nhiệm và thiện ý.

Many people today, well-meaning and of generous heart, do not know how to pray.
Nhiều người ngày nay, có thiện chí và tâm hồn quảng đại nhưng không biết cầu nguyện ra sao.

This was done beneath the mask of a certain benevolence and well-meaning, even of a certain solicitude.
Điều này diễn ra dưới vỏ bọc một ý tốt và hảo tâm nào đó, thậm chí một mối bận tâm nhất định.

Although well-meaning and intelligent, he was often indecisive and nagged by ill health.
Mặc dù có thiện chí và thông minh, ông thường không quyết đoán và cằn nhằn bởi sức khỏe kém.

Yet, there have been attempts to spur more well-meaning dialogue between the two camps.
Tuy nhiên, đã có những nỗ lực nhằm thúc đẩy cuộc đối thoại có ý nghĩa hơn giữa hai phía.

He added that“well-meaning people, in a crowd, often take punishment too far.”.
Ông nói thêm rằng, những người có ý nghĩa tốt, trong một đám đông, thường phải chịu hình phạt quá xa.

The Crusader perspective on the land of the Bible led well-meaning people astray for centuries.
Góc nhìn Thập Tự Chinh trên vùng đất Kinh Thánh dẫn nhiều người có thiện chí đi sai lạc trong nhiều thế kỷ.

However, most well-meaning people do more harm than good when they attempt to rescue baby.
Tuy nhiên, hầu hết những người có ý tốt lại gây hại nhiều hơn lợi khi cố gắng giúp chim con.

The famed and feisty psychologist Fritz Pearls was once asked by a well-meaning Christian if he was saved.
Một kitô hữu thiện tâm đã hỏi Fritz Pearls, nhà tâm lý học lừng danh và can đảm, là liệu ông có được ơn cứu rỗi hay không.

These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.
Đó đều là những bác sĩ tốt, một số họ thậm chí còn trở thành những người bạn rất thân thiết với chúng tôi.

Along with reassuring your first-born, be careful that other well-meaning adults don't accidentally undermine your efforts.
Cùng với việc làm an lòng con trẻ, nên chú ý để những người lớn khác không vô tình làm phí công sức của bạn.

Well-meaning souls are often attacked by the spirit of evil, to inflict hurt upon anyone who follows the Truth of My Teachings.
Những linh hồn có thiện chí thường xuyên bị tà khí sự dữ tấn công, để làm tổn thương bất cứ ai đang bước theo Sự Thật những Giáo Huấn của Cha.

While Mahbubani's approach to both China and the West is well-meaning, he views the two very differently.
Trong khi khảo hướng của Mahbubani đối với cả Trung Quốc và phương Tây đều có ý nghĩa tốt, ông ta nhìn hai cách rất khác nhau.

Doing so would hurt only the well-meaning and law-abiding citizens who rely on companies like Apple to protect their data.
Làm như vậy chỉ ảnh hưởng đến những công dân tốt và tuân thủ pháp luật, những người đang dựa vào Apple để bảo vệ dữ liệu.

Many of them are protected for years from the consequences of their behavior by well-meaning family and friends.
Nhiều trong số bọn chúng đã được bảo vệ trong nhiều năm khỏi các hậu quả từ các hành vi của chúng bởi gia đình và bạn bè có thiện ý.

Most people are on the whole quite respectable and well-meaning, therefore we should give them the credit of good intentions.
Nói chung thì người đời đều rất đáng kính và có ý tốt, vậy chúng ta nên thừa nhận khuynh hướng tốt lành của họ.

Anti-radicalisation programmes that almost every country in Europe with a significant Muslim population has a version of are well-meaning, but of dubious effectiveness.
Các chương trình chống Hồi giáo cực đoan ở hầu hết các nước phương Tây có dân số Hồi giáo đông đều có ý tốt nhưng không thể hiện rõ.

You have to get her on a schedule, well-meaning parents suggested- even those who naturally tended to go with the flow.
Bạn cần phải có được lịch trình, ý nghĩa tốt của cha mẹ gợi ý- ngay cả những người tự nhiên có xu hướng đi với dòng chảy.

Finally, what are the limits of affect-worsening- and can even the most well-meaning, altruistic person end up doing harm?
Cuối cùng, cái gì là giới hạn ảnh hưởng xấu đi- và thậm chí người có lòng vị tha, có ý nghĩa nhất cuối cùng có thể làm hại?

They are all colored by glamor, and many well-meaning leaders of groups and organizations get their inspiration from these sources.
Tất cả chúng đều nhuốm màu của ảo cảm, và nhiều nhà lãnh đạo có thiện ý của các nhóm và các tổ chức lấy cảm hứng từ các nguồn này.

But often, the harm is more benign than that, like a well-meaning user who introduces a filter that blocks traffic reports.
Tuy nhiên, thường thì tác hại lại càng nhẹ nhàng hơn, giống như một người dùng có ý nghĩa, người giới thiệu bộ lọc chặn các báo cáo lưu lượng truy cập.