WERE ABSORBED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được hấp thụ
• được tiếp thu
• đã được hấp thu
• đã bị hấp thu
• bị hấp thụ

Ví dụ về việc sử dụng Were absorbed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The avatars of Phoenix and Vepar were absorbed into Mio and Koyuki.
Hình ảnh của Phoenix và Vepar bị hút vào trong Mio và Koyuki.

Its remnants were absorbed by Goguryeo in 494, and both Goguryeo and Baekje, two of the Three Kingdoms of Korea, considered themselves its successor.
Tàn dư của nó được hấp thụ bởi Goguryeo 494, và cả hai Goguryeo và Baekje, hai của Tam Quốc Triều Tiên, coi mình là người kế nhiệm của nó.

When the photons hit these molecules, they were absorbed and then re-emitted.
Khi các photon va chạm với những phân tử này, chúng bị hấp thu và sau đó được tái phát.

Essence of Tay Nguyen were absorbed to craft bold stage visuals from minimal props such as masks and bamboos.
Tinh hoa Tây Nguyên được tiếp thu để tạo ra các hình ảnh sân khấu táo bạo từ các đạo cụ đơn giản như mặt nạ và tre.

Many of the ideals and traits they exhibit were absorbed from their family.
Rất nhiều trong số những lý tưởng và những đặc điểm họ thể hiện đã được hấp thụ từ gia đình của họ.

Many of the indigenous peoples were absorbed into the mestizo population, but the remaining 700,000 currently represent over 85 distinct cultures.
Nhiều dân tộc bản xứ đã bị hấp thu vào trong dân cư mestizo, nhưng 700.000 người bản xứ hiện còn đại diện cho hơn tám mươi nhăm văn hóa khác biệt.

At the same time, E.M.I. Records Ltd. was wound down and its activities were absorbed into EMI Records Ltd.[4].
Đồng thời, EMI Records Ltd. bị xóa bỏ và các hoạt động của nó được tiếp thu vào EMI Records Ltd.[ 1].

A 2014 study found that both drugs were absorbed into the bloodstream within 1- 2 hours of taking the medication.
Một nghiên cứu năm 2014 cho thấy rằng cả hai loại thuốc này đều được hấp thu vào máu trong vòng 1- 2 giờ uống thuốc.

As early as the late 1990s, scientists proved they could teleport data using photons, but the photons were absorbed by whatever surface they struck.
Ngay từ cuối thập kỷ 1990, các nhà khoa học đã chứng minh rằng họ có thể chuyển tức thời dữ liệu bằng các photon, nhưng các photon lại bị hấp thụ lên các bề mặt mà chúng va vào.

The native Sicani and Sicel peoples were absorbed into the Hellenic culture with relative ease, and the area became part of Magna Graecia along with the rest of southern Italy, which the Greeks had also colonised.
Các dân tộc Sicani và Siculi bản địa bị hấp thu vào văn hoá Hy Lạp một cách tương đối dễ dàng, và khu vực trở thành bộ phận của Magna Graecia cùng phần còn lại của miền nam Ý, là nơi người Hy Lạp cũng thuộc địa hoá.

This theory would place the original creation of the futhark sometime before the 1st. century c.e., when the Italic scripts were absorbed and replaced by the Latin alphabet.
Giả thuyết này sẽ đưa sự bắt nguồn của futhark về khoảng trước thế kỉ thứ 1, khi hệ thống chữ viết Italic bị hấp thụ và thay thế bởi hệ thống chữ viết Latin.

Attacks that were absorbed during the first phase of the focus attack still cause damage to the player; however, life lost from the opponent's attack will be gained back afterward.
Các cuộc tấn công đã được hấp thu trong giai đoạn đầu tiên của một cuộc tấn công tập trung vẫn còn gây thiệt hại cho người chơi, tuy nhiên, cuộc sống bị mất mát từ cuộc tấn công của đối phương sẽ được nhanh chóng tái sinh sau đó.

Where intervening settlements failed or were absorbed, they became 60 miles(97 km) apart.
Nơi định cư can thiệp thất bại hoặc bị hấp thụ, họ đã trở thành 60 dặm( 97 km) ngoài.

He went on to found Conner Partners in 1994, focusing on the human performance and adoption techniques that would help ensure technology innovations were absorbed and adopted as best as possible.
Ông ấy đã thành lập Conner Partners vào năm 1994, tập trung vào các kĩ thuật lựa chọn và hiệu suất con người để giúp các phát kiến công nghệ được tiếp thu và sử dụng tốt nhất có thể.

Greymans were originally recorded within their own society, but the Greyman Society and its Herdbook were absorbed into the Murray Grey Beef Cattle Society in the mid 1990s, as part of the Murray Grey Composite Register.
Greymans ban đầu được ghi lại trong xã hội riêng của họ, nhưng Hiệp hội Greyman và Herdbook của nó đã được hấp thụ vào Hiệp hội Gia súc Thịt bò Murray xám vào giữa những năm 1990, như một phần của Sổ đăng ký Tổng hợp Murray Grey.

Foreign dishes and tastes were absorbed, transformed and adapted.[1] Italian(specifically Sicilian), Middle Eastern and Arabic foods exerted a strong influence, but the presence in Malta of the Knights of St John and, more recently, the British brought elements from further afield.
Các món ăn và hương vị ngoại quốc được hấp thụ, truyển đổi và thích nghi.[ 1] Đồ ăn Ý( đặc biệt là Sicilia), Trung Đông và Ả Rập tạo ra ảnh hưởng lớn, but the presence in Malta of the Knights of St John and, more recently, the British brought elements from further afield.

They lived on the fringes of the Greek and Roman civilisations, often intermingling and clashing with the more advanced cultures until they were absorbed into the Roman Empire around 45 AD.
Họ sống bên rìa các nền văn minh Hy Lạp và La Mã, thường hòa lẫn hoặc xung đột với các nền văn hóa tiên tiến hơn này, cho tới khi họ bị sáp nhập vào đế chế La Mã.

Scientists realized that the small amounts that were absorbed and used, were eventually converted by the body into a much better chemical, tetrahydrocurcuminoids, so they decided to do the chemical conversion(hydrogenation) in the laboratory, before applying it to the skin.
Các nhà khoa học nhận ra rằng một lượng nhỏ được hấp thụ và sử dụng, cuối cùng đã được chuyển hóa bởi cơ thể thành một thành phần hóa học tốt hơn nhiều, tetrahydrocurcuminoids, vì vậy họ quyết định thực hiện việc biến đổi hóa học( hydro hóa) trong phòng thí nghiệm, trước khi ứng dụng nó cho da.

The Hawk 75A-5 was built under license in China, but production was later moved to India, and these aircraft were absorbed into the RAF as the Mohawk IV.
Chiếc Hawk 75A- 5 được sản xuất nhượng quyền tại Trung Hoa, nhưng việc sản xuất sau đó được chuyển sang Ấn Độ, và những máy bay này được sáp nhập vào Không quân Hoàng gia Anh dưới tên Mohawk IV.

To be able to quantify the level of toxic substances that were absorbed into the e-cigarette users' respiratory systems, the researchers developed a technique whereby they were able to establish what the concentration of aldehydes was in the participants' breath both before and after vaping(or e-cigarette use).
Để có thể định lượng mức độ các chất độc hại được hấp thụ vào hệ hô hấp của người sử dụng thuốc lá điện tử, các nhà nghiên cứu đã phát triển một kỹ thuật nhờ đó họ có thể xác định nồng độ aldehyd trong hơi thở của người tham gia cả trước và sau khi sử dụng thuốc lá điện tử.

Because it is warm, the surface radiates far IR thermal radiation that consists of wavelengths that are predominantly much longer than the wavelengths that were absorbed(the overlap between the incident solar spectrum and the terrestrial thermal spectrum is small enough to be neglected for most purposes).
Bởi vì nó là ấm áp, bề mặt phát ra bức xạ nhiệt xa IR bao gồm các bước sóng chủ yếu là dài hơn so với các bước sóng được hấp thụ( sự chồng chéo giữa phổ tới năng lượng mặt trời và nhiệt quang phổ trên mặt đất là đủ nhỏ để được bỏ qua đối với hầu hết các mục đích).

It's absorbed with ease and isn't greasy.
Nó được hấp thụ một cách dễ dàng và không nhờn.

Has been absorbed by the oceans.
Đã bị hấp thụ bởi các đại dương.

After the chyme is completely digested, it's absorbed into the blood.
Khi chyme được tiêu hóa hoàn toàn, nó được hấp thụ vào máu.

The second method is absorbing the moisture by a desiccant material.
Phương pháp thứ hai được hấp thụ độ ẩm bằng một loại vật liệu hút ẩm.

Piccolo and Gotenks are absorbed by Buu.
Piccolo và Gotenks bị hấp thụ bởi Buu.

In a nutshell, whey protein is absorbed very quickly by the body.
Ngược lại, whey protein rất nhanh chóng bị hấp thu bởi cơ thể.

It will be absorb on the flaw place by the magnetic pole.
Nó sẽ được hấp thụ trên vị trí thiếu sót bởi cực từ.

The other colors are absorbed.
Còn các màu khác thì bị hấp thụ.