WERE CONFISCATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị tịch thu
• đã bị thu giữ

Ví dụ về việc sử dụng Were confiscated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They were confiscated at the border.
Họ bị bắt ở biên giới.

Dozens of weapons were confiscated.
Hàng chục vũ khí đã bị thu giữ.

During the campaign, 3,200 grams of opiate seeds and 1,700 grams of opiate shells were confiscated.
Trong thời gian diễn ra chiến dịch, người ta đã tịch thu 3.200 gam chất thuốc phiện dạng hạt và 1.700 gam chất thuốc phiện dạng bao.

Most of their money and personal assets were confiscated during numerous police raids during the past two decades.
Hầu hết tiền bạc và các tài sản cá nhân của họ đều bị lấy đi trong nhiều đợt đột kích của cảnh sát trong hai thập niên qua.

But once they were brought over, their passports were confiscated.
Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

My clothes were confiscated and I stood naked while the nurses held a ruler to various abrasions on my body and photographed them.
Quần áo của tôi bị tịch thu và tôi đứng trần truồng trong khi các y tá cầm thước kẻ với nhiều vết trầy xước trên cơ thể tôi và chụp ảnh chúng.

Many Me 262s were found in readily repairable condition and were confiscated.
Nhiều chiếc Me 262 đã được tìm thấy trong điều kiện đang chờ sửa chữa và đã bị thu giữ.

Two years later, just before passports from the entire population were confiscated, her husband was able to leave the country with the children.
Hai năm sau, ngay trước khi hộ chiếu của toàn dân bị tịch thu, chồng cô rời khỏi đất nước cùng các con.

The church in the next few months will propose that the government return more than 80 schools that were confiscated in 1965.
Giáo hội trong vài tháng tới sẽ đề nghị chính phủ trả lại hơn 80 trường học bị tịch thu vào năm 1965.

The Montagnards interviewed by Al Jazeera say that their ancestral lands were confiscated without notice, explanation or compensation in every case.
Những người Thượng được Al Jazeera phỏng vấn nói rằng đất đai tổ tiên của họ bị tịch thu mà không báo trước, giải thích hay đền bù trong mọi trường hợp.

In addition to life imprisonment, Bekri was"deprived of political rights for life" and all his personal assets were confiscated.
Ngoài án tù chung thân, Bekri còn bị" tước quyền chính trị suốt đời" và tất cả tài sản cá nhân của ông đều bị tịch thu.

They said the items and others were confiscated and destroyed during raids on dozens of massage parlours and brothels in the city's eastern district of Jangan.
Những vật dụng trên bị thu giữ và phá hủy trong các cuộc truy quét vào hàng chục tiệm massage và nhà thổ tại quận Jangan, phía đông thủ đô Hàn Quốc.

Prosecutors said a total of 63 items bearing the signatures“AH” or“A Hitler” were confiscated over forgery concerns.
Các công tố viên cho biết, tổng cộng 63 đồ vật có chữ ký" AH" hoặc" A Hitler" đã bị tịch thu vì lo ngại giả mạo.

A further 100 passports were confiscated in February of 2005 from a Spaniard and Dutchman trying to sell them to an undercover policeman in Bangkok.
Họ cũng thu được 100 tấm hộ chiếu giả từ 1 người Tây Ban Nha và 1 người Hà Lan đã cố bán các giấy tờ giả này trong tháng 2.2005 cho một viên cảnh sát chìm ở Bangkok.

Malaysia has previously announced in its Parliament that 4,624 ivory tusks were confiscated between 2011 and 2014.
Trước đó, Chính phủ Malaysia báo cáo với Quốc hội nước này về việc đã tịch thu được 4.624 chiếc ngà voi từ năm 2011 đến 2014.

Goods imported by his company were confiscated, all his bookkeepers suddenly quit, and his company was fined for not paying taxes and went broke.
Hàng hóa nhập về công ty ông bị tịch thu, tất cả nhân viên kế toán đột nhiên bỏ việc và công ty của ông bị phạt vì không trả thuế và bị phá sản.

In 2004 when he started to write a Human Right Report of China at home, his computer, letters and documents were confiscated by the government.
Năm 2004 khi ông bắt đầu viết Báo cáo Nhân quyền Trung Quốc tại nhà, máy tính, thư từ, tài liệu của ông bị tịch thu.

The assets were confiscated during the criminal trial against the president's son Abba, and there was signed a restitution agreement with the World Bank.
Các tài sản đã bị tịch thu trong phiên tòa xét xử chống lại con trai của tổng thống Abba, và đã ký một thỏa thuận bồi thường với Ngân hàng Thế giới.

When there was no performance, we would be locked up in our dorms, and all our cell phones were confiscated.
Khi nó không có hiệu suất, chúng tôi sẽ bị nhốt trong ký túc xá và tất cả điện thoại di động của chúng tôi đã bị tịch thu.

Last year, a remarkable volume of Bitcoins which belonged to some Iranians were confiscated for unspecific reasons by the federal government of the United States.
Năm ngoái, một khối lượng đáng kể các bitcoin thuộc về một số người Iran đã bị tịch thu vì những lý do không rõ ràng của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

The house, which Mr. Wu and his wife rented from his wife's sister, was ransacked and many personal items and cash were confiscated.
Ngôi nhà do ông Ngô cùng vợ thuê từ chị gái của vợ ông đã bị lục soát và nhiều vật dụng cá nhân cũng như tiền mặt bị tịch thu.

The UK's watchdog announced that the children's toys were confiscated as they did not abide by the rules concerning toxic chemicals used in products across the EU.
Cơ quan giám sát thông báo rằng, loại đồ chơi này đã bị tịch thu vì chúng không tuân theo các quy tắc liên quan đến hóa chất độc hại được sử dụng trong các sản phẩm trên toàn EU.

When the Imperial Romanov family was violently ousted from power by Russian Bolsheviks in 1917, the treasures of the Czar's family were confiscated.
Khi gia đình Hoàng gia Romanov bị bạo lực mạnh mẽ bởi những tên Bolsheviks Nga năm 1917, các kho báu của gia đình họ đã bị tịch thu.

They stopped only because their lands were confiscated in the 18th and 19th centuries by anti-Catholic governments such as the French Revolution's Constituent Assembly and Germany's Second Reich.
Họ dừng lại chỉ vì đất đai của họ bị tịch thu trong thế kỷ 18th và 19th bởi các chính phủ chống Công giáo như Cách mạng Pháp Quốc hội lập hiến và của Đức Đệ nhị.

In addition, she was given only bedding, bedsheets, pillow, and towels, and all other items such as toiletries and dinnerware were confiscated as she couldn't pay for it.
Ngoài ra, bà chỉ được cấp giường, ga trải giường, gối và khăn tắm, còn tất cả những vật dụng khác như đồ vệ sinh cá nhân và bộ đồ ăn đều bị tịch thu do bà không có tiền trả.

One supporter says he stopped visiting her after his phone and laptop were confiscated by authorities who, he says, beat him and told him:"I will kill you if you continue to do this.".
Một người ủng hộ cho biết ông đã không đến thăm cô nữa sau khi điện thoại và laptop của ông bị tịch thu bởi chính quyền, người ta đánh và đe dọa sẽ giết ông nếu ông tiếp tục làm điều này.

Both clergy and laymen were taxed for a quarter of the value of their property, the gold and silver treasures of the churches were confiscated, and money was raised from the scutage and the carucage taxes.
Cả giáo sĩ và giáo dân bị đánh thuế một phần tư giá trị tài sản của họ, các kho vàng bạc của các giáo hội bị tịch thu, và tiền đã được huy động từ thuế bất động sản và tiền triều cống.

The assets of South Sea Company directors were confiscated and distributed to bankrupt shareholders, and the stock was divided between the East India Company and the Bank of England.
Tài sản của các giám đốc của công ty South Sea bị tịch thu và được phân phát cho những cổ đông bị phá sản, và cổ phiếu được chia giữa công ty Đông Ấn Độ và Ngân hàng Trung ương Anh.

The neighborhood was Seville's Jewish quarter until the late 1300s, when synagogues were closed, homes were confiscated and thousands of Jewish people were either killed or forced to convert to Christianity.
Khu phố là khu của người Do Thái tại Seville cho đến cuối những năm 1300, khi nhà thờ bị đóng cửa, nhà cửa bị tịch thu và hàng ngàn người Do Thái đã bị giết hại hoặc buộc phải chuyển sang Cơ Đốc giáo.

The BBC noted that the Australian media had previously reported that 24,500 bitcoins were confiscated by police in the state of Victoria in 2013 following the arrest of a man for dealing illegal drugs online.
Như BBC ghi nhận trước đây, tuy nhiên, cảnh sát Victoria đã thu giữ 24.518 Bitcoin trong năm 2013 sau khi một người đàn ông bị bắt giữ vì buôn bán dược phẩm bất hợp pháp trực tuyến.