WERE OBLIGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc phải
• bị buộc phải
• có nghĩa vụ phải
• đã phải
• bị bắt buộc
• đều có nghĩa vụ

Ví dụ về việc sử dụng Were obliged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

French forces were obliged to retreat.
Quân Pháp bị buộc phải lùi bước.

They were obliged to pass it to parliament or to the justice system.
Họ có nghĩa vụ phải trao nó cho quốc hội hoặc hệ thống tư pháp.

In this action the Americans were obliged to retreat.
Trong trận này, quân Hoa Kỳ đã buộc phải rút lui.

They were obliged, therefore, to proceed with extreme caution.
Vì vậy mà họ bị bắt buộc phải điều hành sự việc hết sức cẩn thận.

If they are shooting from somewhere to somewhere, they were obliged to close the airport.
Nếu họ đang khai hỏa đến đâu đó từ đâu đó, họ có nghĩa vụ phải đóng cửa sân bay.”.

For now, the soldiers were obliged to obey him at least in this lair.
Và bây giờ, những người lính đã buộc phải nghe theo lời cậu ít nhất là trong hang ổ này.

What the agents got in return was a cut of the hefty recruitment fees the girls were obliged to pay.
Những gì các đại lý nhận được là sự cắt giảm phí tuyển dụng khổng lồ mà các cô gái có nghĩa vụ phải trả.

All free male citizens were obliged to serve in the army for a time.
Tất cả các công dân nam giới tự do đều phải có nghĩa vụ phục vụ trong quân đội một thời gian.

Women were not permitted to go out on their own, girls were barred from schools and men were obliged to grow long beards.
Phụ nữ không được phép tự ý ra ngoài, con gái bị cấm đến trường, còn đàn ông buộc phải nuôi râu dài.

Mr Zhang said all sides were obliged to maintain peace on the Korean peninsula.
Ông Trương nói tất cả mọi bên đều có nghĩa vụ đảm bảo hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

The Jewish district was defined by a legal document according to which Jews were obliged to pay rent to count Józef Krasiński.
Quận Do Thái được xác định bởi một tài liệu pháp lý theo đó người Do Thái có nghĩa vụ phải trả tiền thuê nhà cho Józef Krasniefski.

Here we were obliged to come to an anchor, and here we lay, the wind continuing contrary- viz.
Ở đây chúng tôi buộc phải đi đến một neo, và ở đây chúng tôi nằm, gió tiếp tục trái- tức.

In 1291, all the glass furnaces in Venice were obliged to move to Murano for safety reasons.
Vào năm 1291, tất cả các thợ làm kính ở Venice đã buộc phải chuyển đến Murano do nguy cơ hỏa hoạn.

Peasants were obliged to produce more than they consumed so that they could build up reserves.
Nông dân đã bị buộc phải sản xuất nhiều hơn họ đã tiêu thụ để họ có thể xây dựng những kho dự trữ.

This was not the very first time that my family and I were obliged to live far away from our homeland.
Đây chẳng phải lần đầu tiên chúng tôi bị bắt buộc sống đời lưu vong xa quê cha đất tổ.

The believers were obliged to use reason to govern the worldly sphere in an orderly and peaceful way.
Các tín hữu có nghĩa vụ phải sử dụng lý do để điều chỉnh quả cầu thế gian theo một trật tự và hòa bình.

Under an Egyptian-Syrian defence treaty signed in 1955, the two countries were obliged to protect one another in the case of an attack on either.
Theo thỏa thuận năm 1955, Ai Cập và Syria có trách nhiệm bảo vệ lẫn nhau nếu một nước bị tấn công.

Therefore, DAEHLER were obliged to create a two step program which enhances car's horsepower capabilities.
Do đó, DAEHLER bị buộc phải tạo ra một chương trình hai bước trong đó tăng cường khả năng mã lực của xe.

It was the way in which people were pitted against each other, were obliged to denounce family members, colleagues, friends.
Đó là cách mà mọi người đấu tố lẫn nhau, bị buộc phải tố cáo các thành viên trong gia đình, đồng nghiệp, bạn bè.

In Jack's view, you were obliged to sin on Saturday night so you would have something to atone for Sunday morning.
Trong con mắt Jack, bạn bị bắt buộc phải phạm tội trong đêm thứ Bảy nên bạn nên có cái gì đó để chuộc lỗi vào sáng Chủ nhật.

Under the agreements struck with the Iranian government, the Allied forces were obliged to withdraw from Iran within a few months after WW2.
Theo thỏa thuận với chính phủ Iran, các lực lượng Đồng minh sẽ phải rút khỏi Iran trong vòng vài tháng sau Thế chiến 2.

But suddenly it seemed they were obliged to avoid certain subjects as if they were trying to ignore an elephant in the room.
Nhưng đột nhiên họ có vẻ bị buộc phải tránh những chủ đề nào đó như thể đang cố lờ đi một con voi trong phòng vậy.

The citizens of the cities in Babylonia were obliged to perform military service, often as archers, as a civil duty.
Công dân của các thành phố ở Babylonia có nghĩa vụ tham gia quân ngũ bắt buộc, thường là phục vụ ở vị trí cung thủ.

They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said:'no wise fish would go anywhere without a porpoise.''Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise?
Họ buộc phải có anh với họ,' rùa Mock nói:" không có cá khôn ngoan đi bất cứ nơi nào mà không cần cá heo một' nói' Nó sẽ không thực sự?

In return for Macedonian assistance, the Achaeans were obliged to surrender the citadel overlooking Corinth to Antigonus.
Đổi lại để được hỗ trợ của Macedonia, người Achaea đã buộc phải giao nộp những pháo đài bảo vệ thành Corinth cho Antigonos.

For this reason we were obliged to delay the negotiations as long as possible to give the European workman time to understand the main fact of the Soviet revolution itself and particularly its peace policy.
Vì lý do này chúng tôi buộc phải trì hoãn các cuộc đàm phán càng lâu càng tốt để mang lại thời gian cho công nhân hiểu được thực tế chính của chính cuộc cách mạng Xô viết và đặc biệt là chính sách hoà bình của nó.

After years of conflict, the central government were obliged to back down and officially recognised the Bengali language in 1956.
Sau nhiều năm xung đột, chính quyền trung ương Pakisstan đã phải công nhận vị trí ngôn ngữ chính thức của tiếng Bengali vào năm 1956.

In the meantime, the Hurricane's were obliged to operate below 16,000 feet, and limited to ground attack and bomber support.
Trong khi đó, Hurricane đã buộc phải hoạt động ở độ cao dưới 16.000 feet, hạn chế tấn công mặt đất và hỗ trợ máy bay ném bom.

We were told to go back home, we were obliged to go back home, because we wanted to continue our trip but weren't allowed.
Chúng con bị ra lệnh phải quay về, chúng con bị buộc phải quay về, vì chúng con muốn tiếp tục chuyến đi những không được phép.

Slobodyan said law enforcement officials were obliged to use force while detaining Saakashvili in Kiev as his supporters had attacked them.
Theo lời ông Slobodyan, các quan chức thực thi pháp luật buộc phải dùng vũ lực khi bắt giữ ông Saakashvili tại Kiev vì bị những người ủng hộ ông này tấn công.