WERE OVERWEIGHT OR OBESE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị thừa cân hoặc béo phì
• đều thừa cân hoặc béo phì
• bị quá cân hoặc béo phì

Ví dụ về việc sử dụng Were overweight or obese trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All of the adults were overweight or obese, with a BMI between 28 and 40.
Tất cả những người trưởng thành đều thừa cân hoặc béo phì, với chỉ số BMI từ 28 đến 40.

Around 44 million(6.7%) of the world's children aged less than five years were overweight or obese in 2012.
Khoảng 44 triệu trẻ em( 6,7%) trên thế giới ở độ tuổi ít hơn năm tuổi bị thừa cân hoặc béo phì trong năm 2012.

Also, most participants in the study were overweight or obese at the time of diabetes diagnosis.
Ngoài ra, hầu hết những người tham gia nghiên cứu đều thừa cân hoặc béo phì tại thời điểm chẩn đoán bệnh tiểu đường.

According to the study from 2013-2016, It's estimated that 74.6% of men and 67.4% of women in the US were overweight or obese based on their BMI.
Theo số liệu CDC từ 2011- 2014, 73% nam giới và 66,2% phụ nữ ở Mỹ được ước tính thừa cân hoặc béo phì dựa trên chỉ số BMI của họ.

People in both groups were overweight or obese, and all were allowed to eat as much of the food as they wanted.
Người dân ở cả hai nhóm bị thừa cân hoặc béo phì, và tất cả được phép ăn càng nhiều các thực phẩm như họ mong muốn.

(23) In 2008, 21 to 25 percent of Australian boys and girls were overweight or obese, and 5 to 6 percent were obese..
Năm 2008, 21 đến 25% bé trai và bé gái người Úc bị thừa cân hoặc béo phì, và 5 đến 6% bị béo phì..

The Centers for Disease Control and Prevention reports that as of 2011, about 33 percent of children and adolescents were overweight or obese.
Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh báo cáo rằng đến năm 2011, khoảng 33 phần trăm trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Of the 99 men who took part, the majority(72%) were overweight or obese and 74% had never smoked.
Trong số 99 người đàn ông tham gia, phần lớn( 72%) bị thừa cân hoặc béo phì và 74% chưa bao giờ hút thuốc.

A 2015 study from the team established a link between diet and exercise and increased testosterone levels in men who were overweight or obese.
Một nghiên cứu năm 2015 của nhóm tác giả này đã phát hiện mối liên quan giữa chế độ ăn và tập luyện với tăng lượng testosteron ở nam giới thừa cân hoặc béo phì.

Globally, an estimated 43 million preschool children were overweight or obese in 2010, a 60 percent increase since 1990.
Trên toàn cầu, ước tính có 43 triệu trẻ tuổi mầm non( dưới 5 tuổi) bị thừa cân hoặc béo phì năm 2010, tăng 60% kể từ năm 1990.

The jump in obesity in many countries through 2014 caps a longer-term trend in Asia Pacific from 1990, when 34.6% of adults were overweight or obese.
Sự gia tăng béo phì ở nhiều quốc gia đến năm 2014 đã trở thành xu hướng dài hạn ở Châu Á Thái Bình Dương từ năm 1990, khi 34,6% người trưởng thành bị thừa cân hoặc béo phì.

The study found 26 per cent of boys and 29per cent of girls were overweight or obese, compared to 17.5 per cent and 21per cent in 1980.
Nước này hiện cũng có tới 26% trẻ em nam và 29% trẻ em nữ bị quá cân hoặc béo phì, so với 17,5% và 21% vào năm 1980.

The MBRRACE-UK review found that over half(52%) of pregnant women who died in the UK and Ireland between 2009 and 2012 were overweight or obese.
Bên cạnh đó, theo đánh giá của Viện MBRRACE- UK cho thấy hơn một nửa phụ nữ mang thai( 52%) đã tử vong tại Anh và Ireland trong khoảng thời gian từ 2009 đến 2012 vì bị thừa cân hoặc béo phì.

Overweight and Obese- 87.5% of adults were overweight or obese, defined as a body mass index(BMI) of 25 kg/m2 or higher.
Thừa cân và béo phì: 87,5% người trưởng thành bị thừa cân hoặc béo phì, được xác định là chỉ số khối cơ thể( BMI) từ 25 kg/ m2 trở lên.

The jump in obesity in many countries through 2014 caps a longer-term trend in Asia Pacific from 1990, when 34.6% of adults were overweight or obese.
Tỷ lê béo phì tăng vọt ở nhiều quốc gia cho tới năm 2014 đã vượt qua một xu hướng dài hạn tại Châu Á Thái Bình Dương từ 1990, khi 34,6% người trưởng thành thừa cân hoặc béo phì.

This is especially important if you were overweight or obese to begin with, or if you gained a lot of weight during your pregnancy.
Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn bị thừa cân hoặc béo phì để bắt đầu với hoặc nếu bạn đã đạt được rất nhiều cân trong thai kỳ của bạn.

Northwestern University researchers found that while most of the nearly 9,000 children they studied had healthy blood pressure levels, 40 percent did not have good cholesterol levels, almost none ate a healthy diet regularly and 30 percent were overweight or obese.
Các nhà nghiên cứu đại học Northwestern hầu hết trong số 9,000 trẻ em mà họ nghiên cứu có mức huyết áp bình thường, 40% không có mức độ Cholesterol tốt, hầu như không có một ai có chế độ ăn uống lành mạnh thường xuyên và 30% trong số đó bị thừa cân hoặc béo phì.

The bacterial groups that were characteristic of this pattern were also present in mothers who were overweight or obese, or who had gained a lot of weight during pregnancy.
Các nhóm vi khuẩn đặc trưng của mô hình này cũng có mặt ở những bà mẹ thừa cân hoặc béo phì, hoặc đã tăng cân rất nhiều khi mang thai.

All participants were overweight or obese, had elevations in their cholesterol and"bad" LDL cholesterol levels, and represented typical Americans at high risk for cardiovascular disease.
Tất cả những người tham gia bị thừa cân hoặc béo phì, có độ cholesterol cao và mức cholesterol“ xấu” LDL, và đại diện cho người Mỹ điển hình có nguy cơ cao đối với bệnh tim mạch.

Though the number of obese kids continued to increase(two percent more children were overweight or obese in 2008 than in 2003), the rate of increase seemed to be slowing.
Mặc dù số lượng trẻ em béo phì vẫn tiếp tục tăng( đến năm 2008, tỷ lệ học sinh bị quá cân hoặc béo phì đã tăng thêm 2% so với năm 2003), nhưng tỷ lệ tăng đã chậm lại.

Almost all were overweight or obese, with at least three months of insomnia symptoms like difficulty falling asleep, difficulty maintaining sleep, early-morning awakenings or nonrestorative sleep.
Hầu như tất cả đều bị thừa cân hoặc béo phì, với ít nhất 3 tháng chịu đựng các triệu chứng mất ngủ như khó ngủ, khó duy trì giấc ngủ, hay thức giấc vào sáng sớm.

In India, meanwhile, recent data finds that in 2005, nearly 14 percent of women ages 18 to 49 were overweight or obese, with higher rates among urban women(25 percent) than rural women(8 percent).
Trong khi đó, ở Ấn Độ, dữ liệu gần đây cho thấy vào năm 2005, gần 14% nữ giới tuổi từ 18 đến 49 bị thừa cân hoặc béo phì, với tỉ lệ này cao hơn ở phụ nữ thành phố( 25%) so với phụ nữ nông thôn( 8%).

Northwestern University researchers found that while most of the nearly 9,000 children they studied had healthy blood pressure levels, 40 percent did not have good cholesterol levels, almost none ate a healthy diet regularly and 30 percent were overweight or obese.
Cũng từng có một nghiên cứu của các nhà nghiên cứu đại học Northwestern cho thấy, trong số 9,000 trẻ em mà họ nghiên cứu hầu hết có mức huyết áp bình thường, 40% không có mức độ Cholesterol tốt, hầu như không có một ai có chế độ ăn uống lành mạnh thường xuyên và 30% trong số đó bị thừa cân hoặc béo phì.

Women who were at or below a normal weight at age 18 but were overweight or obese at ages 35 and 50 had 1.4 times the risk of developing breast cancer, compared with women who had maintained a normal weight.
Phụ nữ thiếu cân hoặc bình thường ở độ tuổi 18 mà bị thừa cân hoặc béo phì khi 35 và 50 thì tăng gấp 1,4 lần nguy cơ phát triển ung thư vú, so với những phụ nữ duy trì cân nặng thông thường.

The current study shows that women who ate fish at least three times a week were 22% more likely to have children with rapid growth in their first two years, and 22% more likely to have children who were overweight or obese at six years, compared to women who ate fish less than three times a week.
Theo nghiên cứu trên, những phụ nữ ăn cá ít nhất 3 lần/ tuần có nhiều hơn 22% khả năng sinh ra những đứa trẻ có tốc độ lớn nhanh trong vòng 2 năm đầu, và 22% khả năng có những đứa con bị quá cân hoặc béo phì trong vòng 6 năm sau khi sinh nở, so với những phụ nữ ăn cá ít hơn 3 lần/ tuần.

In the academic year 2016 to 2017, 34.2% of 10 to 11 year olds in England were overweight or obese, which was a statistically significant increase over the last 8 years, up from 32.6% in the academic year 2008 to 2009(Figure 9).
Trong năm học 2016- 2017, có đến 34,2% trẻ từ 10- 11 tuổi ở Anh là bị thừa cân hoặc béo phì; đây là mức tăng đáng kể về mặt thống kê trong vòng 8 năm qua, từ 32,6% trong năm học 2008- 2009( Biểu đồ 9).

In a recent study at Dartmouth Centers for Health and Aging at Dartmouth College in New Hampshire, older men and women who were overweight or obese at age 65 spent up to 17% more on healthcare throughout their lifetimes.
Gần đây học tại Trung tâm Sức khỏe và Lão hóa tại Đại học Dartmouth ở New Hampshire, những người đàn ông và phụ nữ lớn tuổi bị thừa cân hoặc béo phì ở tuổi 65 đã chi tiêu nhiều hơn tới 17% cho việc chăm sóc sức khỏe trong suốt cuộc đời của họ.

Importantly, while 82% of the men we tested were overweight or obese- conditions known to be associated with chronic diseases- when we adjusted for this in our study, the significant association between high levels of phthalates and disease was not substantially altered,” Shi says.
Điều quan trọng là 82% đàn ông mà chúng tôi đã tiến hành kiểm tra đều thừa cân hoặc béo phì- những dấu hiệu liên quan đến bệnh mãn tính- khi chúng tôi điều chỉnh nghiên cứu này, mối liên quan giữa nồng độ phthalates cao và bệnh mãn tính không có thay đổi đáng kể” Phó giáo sư Shi nói.