Ví dụ về việc sử dụng Were repelled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tower Defense 2 ended: the dark forces were repelled.
Defense Legend 2 kết thúc:các thế lực đen tối bị đẩy lùi.At Moscow in 1941, the Germans were repelled, here they were destroyed.
In 661, Silla and Tang moved on Goguryeo but were repelled.
As these raids were repelled and international moral opinion forced Indonesia to withdraw tacit support,[citation needed] the militias dispersed.
Khi các cuộc tấn công đó bị đẩy lùi và áp lực quốc tế buộc Indonesia phải rút lui sự hỗ trợ ngầm của họ,[ cần dẫn nguồn] quân du kích đã giải tán.Finances were stabilized, and attacks at China's border were repelled.
Tài chính được ổn định, vàcác cuộc tấn công vào biên giới Trung Hoa bị đẩy lùi.Twice the Spanish were repelled with great loss, but at the third attempt, with reinforcements from Alvaro de Bazán's galley, they prevailed.
Hai lần lính Tây Ban Nha đã bị đẩy lùi với tổn thất lớn, nhưng ở lần cố gắng thứ ba, với quân tiếp viện từ chiếc galley của Álvaro de BaZan, họ thắng thế.In February 813 the Bulgarians raided Thrace but were repelled by the Emperor's forces.
Trong tháng hai năm 813,Bulgaria đã đột kích vào Thrace, nhưng bị đẩy lùi bởi lực lượng của hoàng đế.In 1813, some 200 adherents of the White Lotus sectlaunched a surprise siege on the Forbidden City but were repelled.
Twice the Spanish were repelled with heavy casualties, but at the third attempt, with reinforcements from Álvaro de Bazán's galley, they took the ship.
Hai lần lính Tây Ban Nha đã bị đẩy lùi với tổn thất lớn, nhưng ở lần cố gắng thứ ba, với quân tiếp viện từ chiếc galley của Álvaro de BaZan, họ thắng thế.In 468 A.D., the last attempt by the Romans, with Byzantine aid,made a serious attempt to invade North Africa but were repelled.
Năm 468, cố gắng cuối cùng của La Mã, với sự giúp đỡcủa Byzantine, để tái chiếm lại Bắc Phi bị đẩy lùi.Leading up to Alexander's expansion into Asia, most Greeks were repelled by the Oriental notion of a sun-king, and the divine law that Oriental societies accepted.
Nó dẫn đến sự bành trướng của Alexandre vào châu Á, và hầu hết người Hy Lạp đã bị đẩy lùi bởi quan niệm phương Đông về một vị vua mặt trời và luật lệ thiêng liêng mà xã hội phương Đông chấp nhận.After Oyama departed, a flotilla of small ships filled with armedmen attempted to board Takao by force, but were repelled.
Sau khi Oyama rời đi, một đội tàu nhỏ chở đẩy các người có vũ trang cố lênboong tàu Takao bằng vũ lực nhưng bị đánh bật ra.The British raided and burned Washington, but were repelled at Baltimore in 1814- where the"Star Spangled Banner" was written to celebrate the American success.
Người Anh đột kích vàđốt cháy thủ đô Washington nhưng bị đánh bật tại thành phố Baltimore vào năm 1814 là nơi bài thơ" Star Spangled Banner" được viết để chào mừng sự thành công của người Mỹ.During 16- 17 December, ISIL forces mounted a majoroffensive north-east of Mosul against Kurdish position but were repelled.
Vào ngày 16 đến ngày 17 tháng 11, các lực lượng ISIL After Fatah al-Sham's attacks were repelled by the Syrian soldiers, seven Israeli ambulances entered the battlefield and transferred a number of wounded terrorists to Israeli hospitals in the occupied Golan Heights," RT added.
Sau khi quân đội Syria đẩy lùi cuộc tấn công Fatah al- Sham, 7 xe cứu thương của Israel tiến vào khu vực chiến trường và chuyển các phần tử khủng bố bị thương tới bệnh viện dã chiến trên khu vực Israel chiếm đóng ở Cao nguyên Golan," theo RT.At the end of July 636, Vahan sent Jabalah lightlyarmored soldiers of his Arab Christians to spy on them, but they were repelled by the mobile elite.
Vào cuối tháng 7 năm 636, Vahan gửi cho Jabalah các lính thiết giáp hạng nhẹ người Kitô giáo Ả Rập của ông đểlàm nhiệm vụ do thám, nhưng họ bị đẩy lùi bởi lực lượng tinh nhuệ cơ động.Determined night air attacks were made by enemy torpedo planes on the nights of 25-26 November but were repelled without damage to ships of the Task Force.
Máy bay phóng ngư lôi đối phương tiếp nối các cuộc tấn công ban đêm kiên quyết vào các đêm 25 và26 tháng 11 nhưng bị đánh lui mà không gây thêm thiệt hại nào cho Lực lượng Đặc nhiệm.The troops raised in the Kingdom of Hungary spent little time defending the actual territory of Hungary, with the exceptions of the Brusilov Offensive in June 1916, and a few months later,when the Romanian army invaded Transylvania, both of which were repelled.
Quân đội lớn lên ở Vương quốc Hungary He then proceeded to invade and for a period hold territory in Armenia,while Arab reprisals in 703 and 704 were repelled from Cilicia with heavy Arab losses.
Sau đó ông tiến hành xâm lược và giữ vững lãnh thổ tại Armenia trong một khoảng thời gian, rồi những đợt trảđũa của người Ả Rập vào năm 703 và 704 đã bị đẩy lui ra khỏi Cilicia với tổn thất nặng nề mà họ phải hứng chịu.We are repelled by our own negative projections.
Chúng tôi bị đẩy lùi bởi những dự đoán tiêu cực của chính mình.We will be repelled from the compiled drawing.
Chúng tôi sẽ bị đẩy lùi khỏi bản vẽ được biên dịch.The German attack was repelled and Admiral Hipper was damaged.
Cuộc tấn công của Đức bị đẩy lui và Admiral Hipper The sound of clashing swords rang out and the attack was repelled.
Âm thanh va chạm của kiếm vang lên và đòn tấn công bị đẩy lùi.Multiple attacks by ISIL militants have been repelled.
Hàng loạt cuộc tấncông của phiến quân ISIL đã bị đẩy lùi.They are repelled by his personal behavior," Blumenthal wrote.
Such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.
Một cuộc tấn công như vậy sẽ bị đẩy lui bằng mọi phương tiện cần thiết, bao gồm sức mạnh quân sự.However, the SDF confirmed that the attack was repelled within few hours and said that a large number of terrorists were killed.
Nhưng truyền thông SDF cho biết, cuộc tấn công bị đẩy lùi trong vòng vài giờ, một số lượng lớn các tay súng IS 
