WERE REPULSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị đẩy lùi
• bị đẩy lui
• bị đánh lui

Ví dụ về việc sử dụng Were repulsed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Many of the forceful attacks of the enemy were repulsed.
Nhiều cuộc tấn công lớn của địch bị đẩy lùi.

Initial assaults were repulsed, and two PT-76 tanks were destroyed.
Các cuộc xung phong sơ khởi bị đẩy lui, và hai xe tăng PT- 76 bị phá hủy.

The two large main assaults on the American position were repulsed.
Hai cuộc tấn công chính lớn vào người Mỹ đã bị đẩy lùi.

All the attacks of the French were repulsed, it seemed that the British can no longer be stopped.
Tất cả các cuộc tấn công của người Pháp đều bị đẩy lùi, dường như người Anh không thể dừng lại được nữa.

Cornwallis marched to retake Trenton, but his efforts were repulsed on January 2.
Cornwallis kéo quân về để chiếm lại Trenton, nhưng những nỗ lực của ông đã bị đẩy lùi vào ngày 2 tháng 1.

They were repulsed by two African American regiments(about 1,100 men) of the United States Colored Troops(USCT) under the command of Brig. Gen. Edward A.
Họ bị hai Trung đoàn người Mỹ gốc Phi( khoảng 1.100 lính) của Lực lượng Da màu Hoa Kỳ( USCT) dưới sự chỉ huy của Chuẩn tướng Edward A.

The Japanese counter-attacked at night but were repulsed with heavy losses.
Quân Nhật phản công khi trời tối nhưng bị đẩy lùi với thương vong nặng nề.

The new king of Ani, Gagik II(1042- 45), opposed this and several Byzantine armies sent to capture Ani were repulsed.
Vị vua mới của Ani là Gagik II( cại trị từ 1042- 1045) đã phản đối điều này và quân đội Byzantine đưa đến nhằm chiếm giữ Ani đã bị đẩy lùi.

On 13 May they captured La Châtaigneraie but were repulsed from Fontenay on the 16th.
Ngày 13 tháng 5, họ đánh chiếm La Châtaigneraie nhưng sau đó bị đẩy lùi về Fontenay vào ngày 16.

The Chinese report indicated that it was the Soviets who crossed the border and were repulsed.
Các báo cáo của Trung Quốc lại cho rằng chính Liên Xô mới là bên đã vượt qua biên giới và bị đẩy lùi.

The French occupied Keelung on 1 October 1884, but were repulsed from Tamsui a few days later.
Pháp chiếm Keelung vào ngày 01 Tháng Mười 1884, nhưng đã bị đẩy lùi từ Tamsui một vài ngày sau đó.

Beaucaire was besieged in May and fell after three months; the efforts of Montfort to relieve the town were repulsed.
Beaucaire bị bao vây vào tháng Năm và thất thủ sau một cuộc bao vây kéo dài ba tháng, những nỗ lực của Montfort để chiếm lại thành phố đã bị đẩy lùi.

Early incursions by the Roman Republic against Parthia were repulsed, notably at the Battle of Carrhae(53 BC).
Những cuộc xâm lược đầu tiên chống lại Parthia của cộng hòa La Mã đã bị đẩy lui, đáng chú ý là trong trận Carrhae( năm 53 TCN).

The Germans attacked twice and were repulsed, but the French defensive success was costly, and lacking armour and artillery, the French had to withdraw.
Người Đức tấn công hai lần và bị đẩy lùi nhưng quân Pháp phải trả giá đắt cho chiến thắng do thiếu thiết giáp và pháo binh nên buộc phải rút lui.

He also took part in an expedition to take back Corsica from the British, but the French were repulsed by the British Royal Navy.
Ông cũng tham gia vào một cuộc viễn chinh nhằm chiếm lại Corse từ tay người Anh, nhưng quân Pháp đã bị đẩy lùi bởi Hải quân Hoàng gia.

Although the Hungarians were repulsed and Stratsimir was restored to his throne, Bulgaria emerged more intensely divided than previously.
Mặc dù người Hungary đã bị đẩy lùi và Stratsimir đã khôi phục lại được vị trí của mình, sự chia rẽ của Bulgaria lại trởlên trầm trọng hơn so với trước đây.

Union forces defeated Confederate States Navy ships operating in the area but were repulsed when they landed on the coast.
Các lực lượng Liên minh đã đánh bại các tàu Hải quân Hoa Kỳ thuộc Liên bang hoạt động trong khu vực, nhưng bị đẩy lùi khi họ đổ bộ xuống bờ biển.

Two expeditions against the Maya stronghold were repulsed, Valladolid was besieged by the Indians, Yecax taken, and more than two thousand whites massacred.
Hai cuộc thám hiểm chống lại lũy Mayans bị đẩy lùi, Valladolid đã bị bao vây bởi người da đỏ, Yecax chụp, và hơn hai nghìn người da trắng tàn sát.

Gunda says militants armed with heavy weapons and explosives tried to seize Bama but were repulsed with heavy casualties.
Ông Gunda nói các phần tử chủ chiến với những vũ khí hạng nặng và chất nổ đã cố gắng chiếm Bama nhưng đã bị đẩy lùi với tổn thất nặng nề.

Just over a month later, Chinese forces invaded, but were repulsed in nine days of bloody and bitter fighting.
Chỉ hơn một tháng sau đó, quân đội Trung Quốc đã tràn sang xâm lược, nhưng bị đẩy lui trong chín ngày giao tranh đẫm máu và khốc liệt.

The Rajputs attacked the former and the latter were assailed by Ghairat Khan's own troops, but the Mughal forces were repulsed with great loss.
Rajputs tấn công trước và sau đó bị Ghair tấn công. riêng quân đội, nhưng lực lượng Mughal bị đẩy lùi với tổn thất lớn.

Soon they had attacked Burgundy, domain of his own brother and were repulsed, moving to Melun, where they threatened the royal demesne.
Chẳng bao lâu họ tấn công tới Burgundy, lãnh địa người anh em của ông và bị đẩy lùi, di chuyển đến Melun, nơi mà họ đe dọa đến lãnh thổ hoàng gia.

Ewell turned demonstrations against the Union right flank into full-scale assaults on Culp's Hill and East Cemetery Hill, but both were repulsed.
Ewell chuyển những cuộc thao diễn trước cánh trái quân miền Bắc thành những đợt tiến công quy mô lớn lên cao điểm Culp' s Hill và East Cemetery Hill, nhưng đều bị đẩy lùi.

Later, three Confederate regiments assaulted a Union division on the Springfield Pike but were repulsed and fell back into Perryville.
Sau đó, 3 trung đoàn miền Nam đã công kích vào sư đoàn miền Bắc tại Springfield Pike nhưng bị đánh lui và phải rút lui về Perryville.

That evening, Confederate Second Corps commander Lt. Gen. Richard S. Ewell turned demonstrations against the Union right flank into full-scale assaults on Culp's Hill and East Cemetery Hill, but both were repulsed.
Đêm hôm đó, chỉ huy Quân đoàn 2 miền Nam là Richard S. Ewell chuyển những cuộc thao diễn trước cánh trái quân miền Bắc thành những đợt tiến công quy mô lớn lên cao điểm Culp' s Hill và East Cemetery Hill, nhưng đều bị đẩy lùi.

On July 2, with most of both armies now present, Lee launched fierce assaults on both flanks of the Union defensive line, which were repulsed with heavy losses on both sides.
Ngày 2 tháng 6, khi phần lớn lực lượng hai bên đã có mặt đầy đủ, Lee phát động nhiều cuộc công kích dữ dội vào cả hai bên sườn của trận tuyền quân miền Bắc, nhưng đã bị đẩy ùi với thương vong nặng nề cho cả hai phía.

In a subsequent wartime radio broadcast on December 29th 1943 he said:"This admirable M&B, from which I did not suffer any inconvenience, was used at the earliest moment; and after a week's fever, the intruders were repulsed.".
Trong một chương trình phát thanh thời chiến sau đó vào ngày 29 tháng 12 năm 1943, ông nói:" M& B đáng ngưỡng mộ này, từ đó tôi không phải chịu bất kỳ sự bất tiện nào, đã được sử dụng vào thời điểm sớm nhất và sau một tuần bị sốt, những kẻ xâm nhập đã bị đẩy lùi.".

Sumner and Joseph Hooker to make multiple frontal assaults against Lieutenant General James Longstreet's position on Marye's Heights, all of which were repulsed with heavy losses.
Sumner và Joseph Hooker mở nhiều cuộc công kích trực diện vào vị trí của tướng James Longstreet trên cao điểm Marye' s Heights, nhưng đều bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề.