What is the translation of " WERE REPULSED " in Hungarian?

• visszaverték
• elutasították
• voltak irtózik

Examples of using Were repulsed in English and their translations into Hungarian

Only the cowards were repulsed.
Csakhogy visszaverték a gyávákat.

This admirable‘M+B' from which I did not suffer any inconvenience, was used at the earliest moment and after a week's fever the intruders were repulsed.”.
A csodálatra méltó"M+ B", amelyet a lehető legkorábban alkalmaztak esetemben, nem okozott semmilyen kellemetlenséget, és egy hét lázas állapot után a"betolakodókat" visszaverte.".

Attempts to flank the Austrian left were repulsed by the Lobkowitz Dragoons and an artillery battery.
Az osztrák balszárnyat megpróbálták visszaverni a Lobkowitz dragonyosok és tüzérségi ütegek.

The rebels made assaults early this morning but were repulsed.
A kozákok támadtak ma reggel, de visszavertük őket.

All the attacks of the French were repulsed, it seemed that the British can no longer be stopped.
A franciák minden támadását elutasították, úgy tűnt, hogy a britek már nem állhatnak meg.

The first German attacks were repulsed.
Az első támadást a németek visszaverték.

During the Shaba invasions, France sided firmly with Mobutu: during the first Shaba invasion, France airlifted 1,500 Moroccan troops to Zaire, and the rebels were repulsed;
A Shaba-inváziók során Franciaország határozottan kiállt Mobutu mellett; az első Shaba-invázió alatt Franciaország 1500 marokkói ejtőernyőst dobott le Zaire-ben, akik a lázadókat visszaverték;

Fighting ensued at two different points, but the Rebels were repulsed, suffering high casualties.
A harc két különböző ponton folytatódott, de a konföderációkat elutasították, nagy veszteségeket szenvedve.

In the two days following three German counterattacks were repulsed.
A nap során két német ellentámadást visszavertek még.

During the Shaba invasions, France sided firmly with Mobutu: during the first Shaba invasion, France airlifted 1,500 Moroccan troops to Zaire, and the rebels were repulsed; a year later, during the second Shaba invasion, France itself would send French Foreign Legion paratroopers(2nd Foreign Parachute Regiment) to aid Mobutu(along with Belgium).
A Shaba-inváziók során Franciaország határozottan kiállt Mobutu mellett; az első Shaba-invázió alatt Franciaország 1500 marokkói ejtőernyőst dobott le Zaire-ben, akik a lázadókat visszaverték; egy évvel később a második Shaba-invázió alatt Franciaország maga küldött katonai segítséget Mobutu támogatására(Belgiummal együtt).

Two of Hoods divisions ran into this reserve force and were repulsed.
Hood két hadosztálya belekerült ebbe a tartalékos erõbe és elutasították őket.

In spite of this, all Soviet attempts to penetrate to the railroad line were repulsed with bloody losses in men and tremendous loss in tanks.
Ennek ellenére, mind a Szovjet kísérletet, hogy behatoljon a vasút volt visszaverte a véres veszteségek, a férfiak pedig óriási veszteség a tankok.

Sumner and Joseph Hooker to make multiple frontal assaults against Lieutenant General James Longstreet's position on Marye's Heights, all of which were repulsed with heavy losses.
Sumner és Joseph Hooker vezérőrnagyok nagy hadosztályait, hogy szemtől-szembe rohamozzák meg James Longstreet altábornagy Marye's Heights-i állásait, de ezeket a próbálkozásokat mind visszaverték, és súlyos veszteségeket szenvedtek.

During the night of December 14 and 15 the Turks attacked in great force, but were repulsed with aid of the fire from the ships.
December 14-15-e estéjén a törökök újra támadtak, nagy erőkkel, de a hadihajók segítségével visszaverték őket.

The Nagai then attempted to enslave the species, but they were repulsed by the New Republic.
A Nagai megpróbálták rabszolgává a faj, de ők voltak irtózik az Új Köztársaságot.

The Nagai also attempted to enslave the species, though they were repulsed by the New Republic.
A Nagai megpróbálták rabszolgává a faj, de ők voltak irtózik az Új Köztársaságot.

I am repulsed by the idea of making the sex with a woman.
Engem taszít a gondolat, hogy szexuáljak egy nővel.

The Franks cross the Rhine, but are repulsed by Constantine.
A frankok átkelnek a Rajnán, de I. Constantinus visszaveri őket.

The Russian assaults are repulsed.
A megújított orosz támadások visszaverettek.

These souls should not be repulsed.
Ezeket a lelkeket nem szabad visszautasítani.

The Russians at this point had been repulsed at all points, but they were hardly finished with the battle.
Az oroszokat ekkor már mindenhonnan visszaverték, de a csata vége még messze volt.

On the left flank, leading four battalions against the Buchberg, Molitor failed to capture the position and was repulsed.
A bal szárnyon négy zászlóalj indult Buchberg ellen, de Molitornak nem sikerült megtartani a pozíciót és visszaverték.

While William was in Normandy, a former ally, Eustace, the Count of Boulogne, invaded at Dover but was repulsed.
Míg a király Normandiában időzött, korábbi szövetségese, Eustace boulogne-i gróf megpróbálta erővel elfoglalni Dovert, de visszaverték.

While small creatures will attack you will still be repulsed, but larger individuals will not drive away with a stick.
Miközben a kis lények megtámadnak, továbbra is visszaszorulnak, de a nagyobb egyének nem fognak elhagyni a botot.

According to Frothingham pp. 148, additional reinforcements arrived from Boston after the second attack was repulsed.
A Frothingham 148. oldal szerint még további erősítések érkeztek Bostonból a második támadás visszaverése után.

Prajadhipok welcomed the opportunity to reign as a constitutional monarch but was repulsed by growing military rule and abdicated on March 2, 1935.
Pradzsadhipok üdvözölte a lehetőséget, hogy alkotmányosan uralkodhat, a növekvő katonai hatalom azonban elutasította, ezért 1935. március 2-án lemondott.

In December 1914, thanks to the self-sacrificing resistance of the Tenth Hussars, the Russian Third Army was repulsed by around thirty to forty kilometres during its advance on Kraków.
Decemberében a 10. huszárezred önfeláldozó helytállásának köszönhetően itt sikerült mintegy harminc-negyven kilométerrel visszavetni a Krakkó elfoglalására készülő 3. orosz hadsereget.

In November 633, the Persian counter-attack was repulsed by Khalid and in December 633 CE, Muslim forces reached the border city of Firaz, where Khalid defeated the combined forces of the Sassanid Persians, Byzantine Romans and Christian Arabs in the Battle of Firaz.
Novemberében Khalid visszaverte a perzsa ellentámadást és decemberben a moszlim erők elérték Firazt, ahol a firazi csatában legyőzték a Szászánidák, a bizánciak és a keresztény arabok egyesített hadseregét.

Anyway, the Cumberland plan, albeit partially, but worked- despite the fact that the Dutch attack was repulsed, the French front north of Fontenoy snapped at the seams: although the Barry forest and redoubt on its edge remained in the hands of the French, and all attempts to take Fontenoy was repulsed,.
Mindenesetre a Cumberland tervezi, noha részben, de dolgozott- annak ellenére, hogy a holland támadást visszautasították, a Fontenoytól északra fekvő francia front a varratokra rántott: bár a Barry-erdő és a szélén lévő redoubt a francia kezében maradt, és minden próbálkozásra.

At last John asked of him whether he, being a justice of the peace, would give them certificates of health to other justices whom they might come before; that so whatever might be their lot, they might not be repulsed now they had been also so long from London.
Végül John megkérdezte tőle, hogy ő mint békebíró nem adna-e nekik egészségi állapotukról bizonyítványt a többi békebíróhoz intézve, akikkel esetleg dolguk lesz, hogy bármi sors vár is rájuk, ne kergessék el őket most, amikor már olyan régóta távol vannak Londontól.