WERE SUPPRESSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị đàn áp
• đã bị đàn áp
• đã bị triệt tiêu
• bị ức chế
• bị áp chế

Ví dụ về việc sử dụng Were suppressed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Witches were suppressed during Medieval times.
Phụ nữ bị đàn áp vào thời Trung cổ.

When they took to the streets in protest, they were suppressed violently.
Khi người dân ra đường biểu tình, họ đã bị đàn áp thô bạo.

Ainz's strong emotions were suppressed, but small emotional ripples could sneak by.
Những cảm xúc mạnh mẽ của Ainz áp xuống, nhưng những gợn sóng nhỏ cảm xúc có thể lẻn qua.

There were some slave revolts, such as the Stono Rebellion and the New York Conspiracy of 1741, but these uprisings were suppressed.[48].
Có một số cuộc nổi dậy nô lệ, như Cuộc nổi loạn Stono và Âm mưu New York năm 1741, nhưng những cuộc nổi dậy này đã bị đàn áp.[ 45].

Many houses were suppressed, a number of religious are secularized and entire Provinces disappear.
Nhiều ngôi nhà bị đàn áp, một số dòng bị tục hóa và toàn bộ các Tỉnh dòng biến mất.

This disease would not be fatal unless the dolphin's immune systems were suppressed, as they were in these cases, by environmental contaminants.
Căn bệnh này sẽ không gây tử vong nếu như hệ miễn dịch của cá không bị áp chế bởi các chất gây ô nhiễm môi trường như trong những trường hợp này".

As the rebels were suppressed, the Nazis deliberately razed large portions of the city and massacred many civilians.
Khi quân nổi dậy bị trấn áp, Đức Quốc xã đã cố tình phá huỷ phần lớn thành phố và tàn sát nhiều thường dân.

During the military parade of this gang of bandits, petitioners and dissidents around the country were suppressed and put under strict control;
Trong cuộc duyệt binh quân sự của băng nhóm kẻ cướp này, những người khiếu kiện hoặc những nhà bất đồng quan điểm trên khắp đất nước đã bị đàn áp và đặt dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt;

Even when the missionaries were suppressed and imprisoned in China during the Cultural Revolution(1966-76), they never lost their faith.
Ngay cả khi các thừa sai bị đàn áp và bị bỏ tù tại Trung Quốc trong thời Cách mạng Văn hóa( 1966- 76), họ không hề mất đi đức tin.

In 1894, organisations of workers and peasants known as the Fasci Siciliani protested against the bad social and economic conditions of the island, but they were suppressed in a few days.
Năm 1894, các tổ chức của công nhân và nông dân mang tên Fasci Siciliani kháng nghị các điều kiện xã hội và kinh tế tồi tệ trên đảo, song họ bị đàn áp trong vài ngày.

Activities of the German Communist Party were suppressed, and some 4,000 Party members were arrested.
Các hoạt động của Đảng Cộng sản Đức bị đàn áp và đã có khoảng 4.000 đảng viên cộng sản bị bắt giữ.

Dense forests were planted, while natural fires- which form a normal part of nature's cycle, and can regenerate growth in some trees and plants- were suppressed.
Rừng rậm được trồng, trong khi các đám cháy tự nhiên- tạo thành một phần bình thường của chu kỳ tự nhiên và có thể tái tạo sự tăng trưởng ở một số cây và thực vật- đã bị triệt tiêu.

And the votes of women were suppressed before they were granted the right to vote nationwide by the 19th Amendment to the Constitution in 1920.
Và các phiếu bầu của phụ nữ đã bị đàn áp trước khi họ được trao quyền bầu cử toàn quốc theo Bản sửa đổi lần thứ 19 cho Hiến pháp năm 1920.

The tragic and controversial story of Cameron Todd Willingham, who was executed in Texas for killing his three children after scientific evidence and expert testimony that bolstered his claims of innocence were suppressed.
Câu chuyện bi thảm và gây tranh cãi về Cameron Todd Willingham, người bị xử tử ở Texas vì đã giết ba đứa con của mình sau khi có bằng chứng khoa học và lời khai của chuyên gia đã củng cố tuyên bố vô tội của anh ta bị đàn áp.

In 1526 the Catholic printing-presses were suppressed, and two-thirds of the Church's tithes were appropriated to the payment of the national debt.
Năm 1526, tất cả các nhà in Công giáo đã bị đàn áp, và hai phần ba số tiền thập phân của Giáo hội đã bị chiếm đoạt để trả nợ quốc gia.

A recent NIMH study showed that in the case of severe premenstrual syndrome(PMS), women with a preexisting vulnerability to PMS experienced relief from mood and physical symptoms when their sex hormones were suppressed.
Một nghiên cứu gần đây cho thấy NIMH trong trường hợp của hội chứng tiền kinh nguyệt nặng( PMS), phụ nữ với một lỗ hổng tồn tại từ trước để cứu trợ kinh nghiệm PMS từ vật lý các triệu chứng trầm cảm và tâm trạng khi quan hệ tình dục kích thích tố của họ bị đàn áp.

The resistances against the hair shaving policy were suppressed.[21] Some Han civilian men also voluntarily adopted Manchu clothing like Changshan on their own free will.
Các kháng cự chống lại chính sách cạo tóc đã bị triệt tiêu.[ 1] Một số người đàn ông dân sự Hán cũng tự nguyện nhận trang phục Manchu như Thường Sơn theo ý chí tự do của họ.

I'm here today because of the men and because of the women who were lynched, who were humiliated, who were discriminated against, who were suppressed, who were repressed and oppressed, for the right for the equality at the polls," Winfrey told voters in Marietta.
Tôi đến đây hôm nay vì những người đàn ông và vì những người phụ nữ bị tấn công, những người bị sỉ nhục, bị phân biệt đối xử, những người bị đàn áp, bị áp bức vì mất quyền bình đẳng tại các cuộc bầu cử”, bà Winfrey nói với một đám đông ở ngoại ô Atlanta.

Testosterone levels were suppressed significantly faster with degarelix than with leuprorelin, with degarelix uniformly achieving castration levels by Day 3 of treatment which was not seen in the leuprorelin group.
Nồng độ testosterone bị ức chế nhanh hơn đáng kể với degarelix so với leuprorelin, với degarelix đạt được mức độ thiến đồng đều vào ngày thứ 3 của điều trị mà không thấy trong nhóm leuprorelin.

Numerous attempts at restoring the Ukrainian state were suppressed and any existent violence or terrorism initiated by the Organization of Ukrainian Nationalists was emphasized to create an image of a"brutal Eastern savage".[44].
Nhiều nỗ lực khôi phục quốc gia Ukraine bị đàn áp và sự bạo lực hay khủng bố đương thời do Tổ chức quốc dân Ukraina chủ trương bị làm nổi bật để tạo hình ảnh" người man rợ phương đông hung ác."[ 5].

The church was suppressed.
Giáo Hội bị đàn áp.

I feared demonstrations would be suppressed, resulting in more suffering.
Tôi sợ các cuộc biểu tình sẽ bị đàn áp, dẫn đến nhiều đau khổ hơn.

Natural testosterone production will be suppressed;
Sản xuất testosterone tự nhiên sẽ bị ức chế;

That is unless they are suppressed once again…”.
Đó là trừ khi họ bị đàn áp một lần nữa…".

In addition appetite is suppressed by promoting synthesis of glycogen.
Ngoài ra, sự thèm ăn cũng bị đàn áp bằng cách thúc đẩy tổng hợp glycogen.

Unless you do, what is suppressed will erupt under pressure.
Trừ khi bạn làm, những gì bị đàn áp sẽ nổ ra dưới áp lực.

Where opium was suppressed the use of heroin went up.
Trường hợp thuốc phiện bị đàn áp, việc sử dụng heroin đã tăng lên.

In a one-party system, real information is suppressed and scarce.
Ở hệ thống độc đảng, thông tin trung thực bị đàn áp và hiếm hoi.

The Kurdish language and culture have also been suppressed.
Ngôn ngữ và văn hoá người Kurd cũng đã bị đàn áp.