Ví dụ về việc sử dụng What does it matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What does it matter?
Có quan trọng gì?Young or Old, what does it matter.
Trẻ hay già, quan trọng gì chứ?What does it matter?
Toilet có vấn đề gì?Philippians 1:18- But what does it matter?
Nhưng những gì nó quan trọng?What does it matter?".
Nó có vấn đề gì?".
Mọi người cũng dịch
And like people have said, what does it matter?
Người khác nói gì, cái đó có gì quan trọng.What does it matter?
Có quan trọng gì chớ?Today or 50 years from now. What does it matter?
Bây giờ hay 50 năm nữa, có quan trọng gì đâu?What does it matter anyway?
Nó là vấn đề gì vậy?Get married or not, what does it matter to us?
Ngươi kết hay không kết hôn, liên quan gì đến ta?”?What does it matter?- you may say.
Cái gì quan trọng vậy? anh nói đi.Besides, what does it matter?
Vả lại, có vấn đề gì đâu?What does it matter to you?' he answered.
Liên quan gì chị?" nàng trả lời.Well, what does it matter?
Tốt hay không, có gì là quan trọng?"?What does it matter when I see her?".
Có vấn đề gì đâu nếu bà ấy nhìn thấy?".But what does it matter?
Nhưng những gì nó quan trọng?What does it matter which way he's facing?
Có quan trọng gì hắn quay mặt về đâu?Why? What does it matter?
Tại sao chứ, có quan trọng gì đâu?What does it matter how you kill a snake?
Có quan trọng gì cách con giết một con rắn?But what does it matter to the dead?
Nhưng người chết liên quan gì chứ?What does it matter which planet we are on?
Chúng ta ở hành tinh nào thì có vấn đề gì?But what does it matter to the dead?
Có liên quan gì tới những cái chết?What does it matter to me what Xavi says?
Có vấn đề gì với tôi khi Xavi nói?Oh, what does it matter, Horace?”.
Ôi dào, chuyện đó thì có gì quan trọng, Horace?”.What does it matter if my love could not keep her?
Có sao đâu khi tình yêu chẳng thể giữ nổi nàng?But what does it matter if YOU love it? .
Có điều gì quan trọng nếu cô thích nó?What does it matter to you what I tell Griesen?
Có vấn đề gì khi tôi nói cho Griesen sao?Besides, what does it matter if they do have it? .
Ngược lại, quan trọng gì đâu khi người nào đó đang có nó?What does it matter to you if I go fast or slow?"?
Tôi đi đường nhanh hay chậm thì liên quan gì tới anh?What does it matter if that work is forgotten?
Việc đó quan trọng gì nếu tác phẩm ấy bị người đời quên đi?
