Examples of using What does it matter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What does it matter?!
Čemu to vadí?Oh.- Anyway, what does it matter?
Ale co na tom sejde?What does it matter?
Vždyť je to jedno.Well, I-i… What does it matter?
No, já… copak na tom záleží?What does it matter?
Copak na tom záleží?Luck, strength. What does it matter?
Štěstí, síla… co na tom sejde?What does it matter, boy?
Jaký to má význam, chlapče?She's ok now, what does it matter?
Je v pořádku, tak co na tom sejde?What does it matter where we are?
Copak na tom záleží?Honor, dishonor-- what does it matter?
Čest, bezectnost, copak na tom záleží?What does it matter, darling?
Copak na tom záleží, drahoušku?It's the end of the world, what does it matter?
Je konec světa. Co na tom sejde?I mean, what does it matter?
Chci říct, co na tom sejde?You're a dead man walking, what does it matter'?
Jsi chodící mrtvola, co na tom sejde?No, but what does it matter?
Ne, ale copak na tom záleží?They got lucky. Luck,strength, what does it matter?
Měli štěstí. Štěstí,síla… co na tom sejde?What does it matter whose it is?
Co na tom sejde, čí byl?A dissident journalist, a scientist, what does it matter?
Disident, novinář, vědec, co na tom sejde?What does it matter, Your Honor?
Jaký to má význam, vaše ctihodnosti?Later that night or the next morning, what does it matter?
Pozdě v noci nebo ráno, copak na tom záleží?What does it matter if I drown?
Co se stane, když No. It… Her mind was too cloudy, but what does it matter?
Ne. Její mysl byla mlhavá, ale co na tom sejde?What does it matter if the baby is baptized?
Co na tom sejde, že je dítě pokřtěné?The world's a hell. What does it matter what happens in it? .
What does it matter as long as it's white?
Copak na tom záleží, hlavně, že je bílé?I guess as long as it makes him happy, what does it matter what anyone believes?
A jestli je šťastný, co na tom záleží, What does it matter if I'm not gonna be queen?
Co na tom záleží, že nebudu královnou?What does it matter if there is nothing left at all?
Co na tom záleží, když nezbude nic?What does it matter if I don't finish this work?
Co se stane, když nedokončím tuhle práci?What does it matter if the end result is… the same?
Co na tom záleží, když výsledek… je stejný?
