WHEN ARCHAEOLOGISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi các nhà khảo cổ

Ví dụ về việc sử dụng When archaeologists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That was when archaeologists discovered the Tel Dan Stele.”.
Đó là khi các nhà khảo cổ phát hiện ra Bia đá Tel Dan.”.

Sumerian was unknown to the world until the 19th century, when archaeologists began to find evidence of the language.
Sumer đã được biết đến trên thế giới ở thế kỷ 19, khi các nhà khảo cổ đã tìm thấy những bằng chứng về ngôn ngữ.

When archaeologists opened an Egyptian tomb in 2018, they were in for a treat- a substance that could be the world's oldest cheese.
Khi các nhà khảo cổ mở một ngôi mộ cổ ở Ai Cập vào năm 2018, họ đã tìm thấy một thứ- có thể là miếng pho mát cổ nhất thế giới.

It was as recently as the 1960s when archaeologists first became aware of the importance of Ban Chiang.
Vào những năm 1960, các nhà khảo cổ học bắt đầu nhận thức được tầm quan trọng của Ban Chiang.

When archaeologists first start examining this thing at the 1950s they said that they never could conceived of the ancient greeks having such complicated machinery.
Khi các nhà khảo cổ học bắt đầu nghiên cứu vật này vào thập niên 1950… họ nói rằng chưa bao giờ tưởng tượng nổi… người Hy Lạp cổ đại lại có được thứ máy móc tinh vi đến vậy.

All of that changed, however, when archaeologists discovered a large ancient city in Israel.
Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi khi các nhà khảo cổ phát hiện ra một thành phố cổ rộng lớn ở Israel.

When archaeologists began to excavate the houses nearest to the volcano in 2006, they found that beneath the mountains of ash and frozen slabs of lava, time had stood still.
Khi các nhà khảo cổ bắt đầu khai quật các ngôi nhà gần núi lửa nhất vào năm 2006, họ phát hiện ra rằng bên dưới tro tàn và dung nham đã đông cứng và thời gian như dừng lại.

The dry climate of the area kept them preserved, but when archaeologists touched them, the scrolls would begin to disintegrate.
Khí hậu khô cằn trong khu vực giúp bảo tồn chúng, nhưng khi các nhà khảo cổ chạm tay vào, các cuộn kinh thư sẽ bắt đầu phân hủy.

When archaeologists and Bedouin explorers returned to the Qumran region, they discovered 10 more caves containing hundreds of full scrolls and fragments known collectively as the Dead Sea Scrolls.
Khi các nhà khảo cổ và những người Bedouin trở lại vùng Qumran, họ phát hiện thêm 10 hang động chứa hàng trăm những cuộn giấy hay mảnh vụn, được gọi chung là Cuộn giấy Biển Chết.

The Bronze Age culture which inhabited it was re-discovered in 1987 when archaeologists excavated remarkable artifacts, that radiocarbon dating dated as being from the 12th-11th centuries BCE.
Văn hóa thời đại đồ đồng mà nó thuộc về đã được tái phát hiện vào năm 1987 khi các nhà khảo cổ học khai quật một lượng đáng kể các cổ vật có niên dại cacbon phóng xạ là khoảng thế kỷ 12- 11 TCN[ 1].

When archaeologists first uncovered the mummified body they were surprised to find the face of the long-dead Egyptian distorted in anguish, appearing to be silently screaming.
Khi các nhà khảo cổ lần đầu tiên phát hiện cơ thể ướp xác, họ ngạc nhiên khi thấy khuôn mặt của người Ai Cập đã chết lâu bị bóp méo trong nỗi thống khổ, dường như đang la hét trong yên lặng.

(It is interesting that this is not so far from the end of the last Ice Age, about 10,000 BC, which is when archaeologists tell us that civilization really began.).
( Điều lý thú là thời điểm đó không quá xa thời điểm kết thúc của thời kỳ băng hà cuối cùng, khoảng 10.000 năm trước Công nguyên, thời điểm mà các nhà khảo cổ nói với chúng ta rằng nền văn minh mới thực bắt đầu).

AN EGYPT historian got a lucky treat when archaeologists decided to open a box found in the tomb of Tutankhamun for the first time on camera.
Một sử gia về Ai Cập đã vô cùng may mắn khi các nhà khảo cổ quyết định lần đầu tiên mở chiếc hộp tìm thấy trong lăng mộ Pharaoh Tutankhamun.

So when archaeologists looked inside a mud-caked skull pulled from an Iron Age dig site, they were understandably shocked to see the withered remains of what looked like a chunk of recognisable human brain.
Vì vậy, khi các nhà khảo cổ nhìn vào bên trong một hộp sọ chứa bùn được kéo từ một địa điểm có từ thời đồ sắt, họ đã bị sốc khi thấy phần còn lại khô héo của thứ trông giống như một khối não người có thể nhận ra.

Reports like these typically fly under the radar and do not appear in the mainstream archaeologic science publications, and when archaeologists do discover a preserved brain, they tend to think it is the first of such a find, she said.
Những báo cáo kiểu này thường bay dưới sóng rada( bị che khuất) và không xuất hiện trong những công bố khảo cổ học dòng chủ đạo, và khi những nhà khảo cổ học phát hiện một bộ não bảo tồn họ thường có xu hướng cho rằng đây là phát hiện đầu tiên, cô nói.

So it is especially exciting when archaeologists can throw new light on the actual resting place of an apostle, as has happened in the cases of Peter, Paul, John, and Philip.
Vì thế, thật là thú vị khi các nhà khảo cổ có thể làm sáng tỏ nơi an nghỉ hiện thời của một vị tông đồ nào đấy, như trường hợp của các Thánh Phêrô, Phaolô, Gioan và Philípphê.

The two nails were first found in Jerusalem 20 years ago when archaeologists uncovered a family tomb believed to be that of Caiaphas, the high priest who handed Jesus over to the Romans to be crucified.
Hai chiếc đinh lần đầu tiên được phát hiện tại Giêrusalem từ 20 năm trước khi các nhà khảo cổ phát hiện một ngôi mộ gia đình được coi là của Caipha, vị thượng tế đã giao nộp Chúa Giêsu cho người Rôma đóng đinh.

When archaeologists found and examined the tomb of Egyptian pharaoh Tutankhamen, they found a bottle of black nigella oil, which suggests that it was believed to be needed in the afterlife.
Khi các nhà khảo cổ tìm thấy và kiểm tra các tomb của Ai Cập cậu bé- vua Tutankhamen( Vua Tut), họ tìm thấy một chai của màu đen thì là dầu, mà đề nghị rằng nó đã được người ta tin là cần thiết trong các thế giới bên kia….

Miller joined the Cueva del Chileno excavation project when archaeologists Juan Albarracín-Jordán of the Universidad Mayor de San Andrés in Bolivia and José Capriles of Pennsylvania State University sought her expertise to identify the plant matter they had found in the bundle.
Miller đã tham gia dự án khai quật Cueva del Chileno khi các nhà khảo cổ học Juan Albarracín- Jordán thuộc Đại học Thị trưởng de San Andrés ở Bôlivia và Jose Capriles của Đại học bang Pennsylvania tìm kiếm chuyên môn của mình để xác định vấn đề thực vật mà họ tìm thấy trong bó.

When archaeologists found and examined the tomb of Egyptian boy-king Tutankhamen(King Tut), they found a bottle of black cumin oil, which suggested that it was believed to be needed in the afterlife.
Khi các nhà khảo cổ tìm thấy và kiểm tra các tomb của Ai Cập cậu bé- vua Tutankhamen( Vua Tut), họ tìm thấy một chai của màu đen thì là dầu, mà đề nghị rằng nó đã được người ta tin là cần thiết trong các thế giới bên kia….

When archaeologists told him that ancient kings like Nebuchadnezzar had stamped their names on Babylon's bricks, Saddam insisted that his own name be stamped on the modern bricks used in the reconstruction.
Khi các nhà khảo cổ nói với ông rằng các vị vua cổ đại như Nebuchadnezzari đã cho in tên mình trên những viên gạch xây thành Babylon, Saddam cũng một mực đòi in tên ông ta trên những viên gạch hiện đại dùng trong việc tái thiết.

When archaeologists performed tests on Göbekli Tepe, they discovered that this ancient site stretches back in history up to 10,000 BCE, making it 4000 years older than any other man-made structure on the planet.
Khi các nhà khảo cổ tiến hành các xét nghiệm tại di tích Göbekli Tepe, họ phát hiện ra rằng di tích cổ đại này đã có niên đại từ tận khoảng 10.000 TCN, tức sớm hơn 4.000 năm so với bất kỳ công trình nhân tạo nào trên Trái Đất.

When archaeologist Charles Dawson unearthed what he thought was a missing link in 1910, what he really found was one of the biggest hoaxes in history.
Khi nhà khảo cổ học Charles Dawson khai quật những gì ông nghĩ là một liên kết còn thiếu trong năm 1910, những gì ông thực sự tìm thấy là một trong những trò lừa đảo lớn nhất trong lịch sử.

The unexploded bombs were first found in 1986, when archaeologist Antonio De Simone told the news outlet he first came upon them during various excavations.
Những quả bom còn sót lại ở Pompeii được phát hiện lần đầu vào năm 1986, khi nhà khảo cổ Antonio de Simone cho biết trước báo giới rằng ông tình cờ bước qua chúng trong các cuộc khai quật của mình.

More recently, further doubt was cast on its authenticity when Israeli archaeologists uncovered the first known burial shroud in Jerusalem from the time of the Crucifixion.
Gần đây hơn, nghi vấn về tính xác thực của tấm vải liệm càng tăng thêm khi các nhà khảo cổ học Israel tiết lộ tấm vải liệm lần đầu tiên được biết ở Jerusalem từ thời Chúa Jesus bị đóng đinh trên thánh giá.

Archaeologists were amazed when they found 12 fossils of human footprints only 18.5 inches away from the footprints of dinosaurs.
Các nhà khảo cổ đã kinh ngạc khi tìm thấy 12 hóa thạch dấu chân người chỉ cách các dấu chân khủng long kia 18,5 inches.

That's just the same as what archaeologists do when they use tree rings in dead wood to work out the dates of old buildings.”.
Điều đó tương tự như chuyện một nhà khảo cổ làm khi họ dùng số vòng trên cây gỗ để tìm ra niên đại của một ngôi nhà cổ.”.

Sadly many of the caves were damaged and looted after Islam arrived in the region, during the Cultural Revolution, and when German archaeologists and other explorers removed sections of murals.
Đáng tiếc thay, rất nhiều các hang động đã bị hư hại và cướp phá sau khi Hồi giáo tiến vào khu vực, trong thời Cách mạng Văn hóa, và khi các nhà khảo cổ học người Đức và các nhà thám hiểm khác dời đi một phần của các bức bích họa.

Archaeologists have reaffirmed this when they found the bones of Western ancestors in Europe as tall as 1m70, with good looks.
Các nhà khảo cổ đã tái khẳng định điều này khi tìm thấy những bộ xương của tổ tiên phương Tây tại châu Âu cao lớn đến 1m70, có ngoại hình đẹp.