WHEN HE ACCUSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi ông cáo buộc
• khi buộc tội

Ví dụ về việc sử dụng When he accused trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They slipped away when he accused them.
Họ đã lẻn đi khi Ngài buộc tội họ.

Bolsonaro enraged critics on Wednesday when he accused non-governmental organisations of burning down the Amazon rainforest to hurt his government.
Ông Bolsonaro hôm thứ Tư khiến những người chỉ trích phẫn nộ khi ông cáo buộc các tổ chức phi chính phủ đốt rừng để bôi xấu chính phủ của ông..

The trade war flows from what Trump said in the 2016 presidential campaign, when he accused China of“raping” the United States.
Mầm mống của cuộc chiến thương mại này đã được gieo rắc kể từ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông Trump, khi ông cáo buộc Bắc Kinh“ cưỡng bức” công nhân Mỹ.

Francis himself"was on that path, unfortunately" when he accused victims of"calumny" for having repeatedly denounced the behavior of Chilean Bishop Juan Barros, Cruz said.
Thật chẳng may”, chính ĐTC Phanxicô cũng“ đã đi theo con đường đó” khi ngài cho rằng các nạn nhân đã“ vu khống” khi tố cáo hành vi của vị giám mục người Chilê, Đức Cha Juan Barros- Cruz phát biểu.

The seeds of the trade war were planted during Mr Trump's 2016 presidential campaign, when he accused Beijing of“raping” US workers.
Mầm mống của cuộc chiến thương mại này đã được gieo rắc kể từ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông Trump, khi ông cáo buộc Bắc Kinh“ cưỡng bức” công nhân Mỹ.

Tillerson upset Beijing last week when he accused China of behaving like an imperial power in Latin America.
Tillerson đã làm phật lòng Bắc Kinh tuần trước khi ông cáo buộc Trung Quốc hành xử giống như một đế quốc ở Mỹ Latinh.

Jabulani Sibanda, the leader of the War Veterans' Association, voiced the unease of many in Zanu-PF when he accused Mr Mugabe of plotting a“bedroom coup”.
Jabulani Sibanda, chủ tịch Hội cựu chiến binh Zimbabwe đã bày tỏ sự không hài lòng của những người trong đảng Zanu- PF, khi ông cáo buộc Mugabe đã tiến hành một cuộc“ đảo chính trong phòng ngủ”.

During the Sicilian campaign, Patton generated considerable controversy when he accused a hospitalized U.S. soldier suffering from battle fatigue of cowardice and then personally struck him across the face.
Trong chiến dịch Sicily, Patton gây ra nhiều tranh cãi khi buộc tội một người lính Mỹ đang nằm viện vì kiệt sức trên chiến trường là kẻ hèn nhát và sau đó chính ông còn hành hung người này.

Speaking earlier outside the High Court, Mr Litvinenko's widow, Marina, said she was"very happy" that"the words my husband spoke on his deathbed when he accused Mr Putin have been proved by an English court".
Trước đó, phát biểu bên ngoài Tòa án Tối cao, bà Marina, vợ góa của ông Litvinenko, nói bà“ rất hài lòng” vì“ những lời mà chồng tôi nói khi nằm trên giường bệnh cáo buộc ông Putin nay đã được một tòa án tại Anh chứng minh.”.

In 2009, he retired from the Polish army amid a scandal, when he accused the government of failing to properly supply troops deployed to Afghanistan.
Năm 2009, ông đã rời quân đội Ba Lan sau khi ông đã lên án chính phủ đã không cung cấp đầy đủ cho binh sĩ Ba Lan được triển khai ở Afghanistan.

On November 19, students held a march in Dhaka in protest of the speed of the government response, and Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani addressed a rally of 50,000 people on November 24, when he accused the president of inefficiency and demanded his resignation.
Ngày 19 tháng 11, các sinh viên tổ chức tuần hành tại Dhaka để phản đối việc chính phủ phản ứng chậm, và Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani diễn thuyết tại một cuộc tập hợp của 50.000 người vào ngày 24 tháng 11, khi đó ông cáo buộc tổng thống bất tài và yêu cầu ông ta từ chức.

Turkey's relations with the EU soured further ahead of the referendum, when he accused Germany and the Netherlands of acting like Nazis by banning rallies by his supporters.
Quan hệ của Thổ Nhĩ Kỳ với EU đã trở nên xấu đi trước cuộc trưng cầu dân ý, khi ông cáo buộc Đức và Hà Lan hành động như thời Đức quốc xã bằng cách cấm các cuộc mít tinh của những người ủng hộ ông..

Ye also sparked controversy in February when he accused a Japanese rescue team sent in after a deadly earthquake in Taiwan's Hualien city of refusing to go into a badly damaged building out of fear for their safety.
Phóng viên này còn gây tranh cãi vào tháng 2 khi cáo buộc một đội cứu hộ Nhật Bản, được điều tới Đài Loan sau trận động đất khiến nhiều người thiệt mạng ở Hoa Liên, đã từ chối vào một tòa nhà bị hư hại nghiêm trọng do lo sợ mất an toàn cho bản thân./.

That is more than any other European Union country, but less than the 60 percent to 70 percent that President Trump cited when he accused Germany of being a“captive” of Russia at a NATO summit meeting last month.
Con số này nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào trong EU, nhưng ít hơn mức 60% đến 70% mà Tổng thống Trump viện dẫn khi ông cáo buộc Đức là“ con tin” của Nga tại Hội nghị thượng đỉnh NATO tháng trước.

During the Sicilian campaign, Patton generated considerable controversy when he accused a hospitalized US soldier suffering from battle fatigue of cowardice and then personally struck him across the face on 03 August 1943.
Trong chiến dịch Sicily, Patton gây ra nhiều tranh cãi khi buộc tội một người lính Mỹ đang nằm viện vì kiệt sức trên chiến trường là kẻ hèn nhát và sau đó chính ông còn hành hung người này.

Trump's criticism of Riyadh, the world's top oil exporter, was a return to his 2016 election campaign rhetoric when he accused the kingdom of not pulling its weight in paying for the US security umbrella.
Lời chỉ trích của ông Trump về Riyadh, nhà xuất khẩu dầu hàng đầu thế giới- đánh dấu sự quay lại với những tuyên bố từ chiến dịch tranh cử năm 2016 khi ông cáo buộc Saudi Arabia không chi trả tương xứng cho chiếc ô an ninh của Mỹ.

Hamilton repeated his complaint made during Sunday's race when he accused the German Ferrari driver of slowing and accelerating, almost stopping and then restarting, while they followed the safety car.
Hamilton lặp đi lặp lại khiếu nại của mình được thực hiện trong cuộc đua hôm Chủ nhật khi ông cáo buộc lái xe Ferrari của Đức chậm và tăng tốc, gần như dừng lại và sau đó lại bắt đầu, trong khi họ theo dõi Safety Car.

The interviews are Comey's first public comments since he testified before the Senate Intelligence Committee last June, when he accused Trump of firing him to undermine the FBI's Russia investigation.
Các cuộc phỏng vấn là những bình luận công khai đầu tiên của ông Comey kể từ khi ông khai chứng trước Ủy ban Tình báo Thượng viện vào tháng 6 năm ngoái, khi ông cáo buộc ông Trump sa thải ông để làm suy yếu cuộc điều tra Nga của FBI.

Late last August, Archbishop Viganò made headlines around the world when he accused Pope Francis of covering up the abuse of the former cardinal Theodore McCarrick and called on the pope to resign.
Vào Tháng 8 vừa qua, Đức Tổng Giám Mục Viganò đã tạo nên những tít lớn trên khắp thế giới khi Ngài tố cáo Đức Giáo Hoàng Phanxicô về việc bao che vụ lạm dụng của cựu hồng y Theodore McCarrick và đã kêu gọi đức giáo hoàng từ nhiệm.

Israel's military chief Lieutenant-General Benny Gantz reiterated those fears on Sunday, a day before the strike, when he accused Iran, Assad's ally and Hezbollah's patron, of moving weapons to the militant group.
Trung tướng Benny Gantz, Israel, khẳng định những lo ngại ngày Chủ nhật, một ngày trước khi cuộc tấn công, khi ông cáo buộc Iran, đồng minh của ông Assad và là người bảo trợ của Hezbollah, di chuyển vũ khí cho các nhóm chiến binh.

In his speech to officials on Monday, Duterte repeated comments from last week when he accused the United States of committing atrocities against Muslims over a century ago on Jolo island.
Trong bài phát biểu trước các quan chức hôm thứ Hai, Duterte lặp đi lặp lại ý kiến từ tuần trước khi ông cáo buộc Mỹ phạm tội ác chống lại người Hồi giáo hơn một thế kỷ trước đây trên đảo Jolo.

Putin sounded this theme in October, at the annual conference of the Valdai Discussion Club, when he accused the United States of promoting globalization and security“for itself, for the few, but not for all.”.
Putin nêu lên chủ đề này vào tháng Mười vừa qua, tại cuộc họp thường niên của Hội quán Đối thoại Valdai, khi ông lên án Hoa Kỳ về việc thúc đẩy toàn cầu hóa và an ninh“ cho chính mình, cho một thiểu số quốc gia, nhưng không cho tất cả thế giới.”.

Gatland, who also coaches Wales, managed to get under Hansen's skin during that drawn series when he accused the New Zealanders of dangerous play, prompting the All Blacks boss to make an angry phone call to talkback radio defending his tactics.
Gatland, người cũng huấn luyện Xứ Wales, đã tìm cách lột da Hansen trong loạt trận hòa đó khi anh cáo buộc người New Zealand chơi nguy hiểm, khiến ông chủ All Blacks gọi điện thoại tức giận để nói chuyện với đài phát thanh bảo vệ chiến thuật của anh..

Netanyahu has frequently spoken out against Hezbollah in recent speeches, including at the UN General Assembly in September, when he accused Hezbollah of setting up missile systems near residential areas in the Lebanese capital of Beirut, a Hezbollah and the Lebanese government.
Thủ tướng Israel Netanyahu thường nhắm đến Hezbollah trong các bài phát biểu gần đây, kể cả tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào tháng 9, khi ông cáo buộc Hezbollah đặt các cơ sở tên lửa gần các khu dân cư ở thủ đô Beirut của Lebanon, một chỉ trích mà cả Hezbollah lẫn chính phủ Lebanon đều phủ nhận.

Netanyahu has often targeted Hezbollah in recent speeches, including at the United Nations General Assembly in September, when he accused Hezbollah of placing missile facilities near residential neighborhoods in the Lebanese capital Beirut, a charge Hezbollah and the Lebanese government denied.
Thủ tướng Israel Netanyahu thường nhắm đến Hezbollah trong các bài phát biểu gần đây, kể cả tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào tháng 9, khi ông cáo buộc Hezbollah đặt các cơ sở tên lửa gần các khu dân cư ở thủ đô Beirut của Lebanon, một chỉ trích mà cả Hezbollah lẫn chính phủ Lebanon đều phủ nhận.

However Chambers has his world turned upside down when he is accused of rape and sent to prison.
Tuy nhiên, Chambers có thế giới của mình bị đảo lộn khi ông bị cáo buộc hiếp dâm và được gửi đến nhà tù.

A father with many children has many defenders when he is falsely accused.
Một người cha với nhiều con có nhiều người bảo vệ khi ông ta bị vu cáo.

Jesus said,“You say so.” 12And when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.
Đức Giê- su đáp:“ Như ông nói đó.” 12 Trong lúc bị các thượng tế và trưởng lão tố cáo, Ngài không đối đáp gì cả.