WHEN THE VIETNAM WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chiến tranh việt nam
• khi cuộc chiến việt nam

Ví dụ về việc sử dụng When the vietnam war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was when the Vietnam War was still happening.
Đó là lúc chiến tranh Việt nam đang xảy ra.

I graduated from high school in 1970 when the Vietnam War was raging.
Tôi tốt nghiệp trung học năm 1966 lúc chiến tranh Việt Nam đang leo thang.

Like when the Vietnam war was happening.
Đó là lúc chiến tranh Việt nam đang xảy ra.

How did you feel when the Vietnam War was over?
Chú cảm thấy thế nào sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt?

When the Vietnam War ended, I was fifteen years old.
Khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, tôi mới 13 tuổi.

However, the work was delayed when the Vietnam war came to an end in 1975.
Tuy nhiên công trình bị gián đoạn khi cuộc chiến tranh ở Việt Namđi vào giai đoạn kết thúc năm 1975.

When the Vietnam War ended, I was fifteen years old.
Sau khi cuộc chiến tranh Việt Nam kết thúc, lúc đó bà mới 15 tuổi.

This is not 1979 or 1980 when political and economic conditions were drastically different. Perhaps a better analogy would be about 50 years ago(1964) when the Vietnam War was escalating, US citizens were angry and marching in the streets, a gallon of gasoline cost 25 cents, coffee in a restaurant cost ten cents, and a decent middle-class wage was $2.50 per hour.
Có lẽ, sự nghiên cứu thị trường một cách tương tự tốt hơn sẽ là khoảng 50 năm trước( 1964) khi chiến tranh Việt Nam leo thang, công dân Hoa Kỳ đã tức giận và diễu hành trên đường phố, một gallon xăng có giá 25 cent, cà phê tại nhà hàng có giá mười xu, và lương của tầng lớp trung lưu là 2,50 USD mỗi giờ.

When the Vietnam War was still in progress in 1972, George H. W.
Năm 1972, khi chiến tranh Việt Nam đang diễn ra, cựu tổng thống George H. W.

That all changed in 1975 when the Vietnam War ended with victory for communist North Vietnam..
Tất cả đã thay đổi vào năm 1975 khi chiến tranh Việt Nam kết thúc với chiến thắng thuộc về cộng sản miền Bắc Việt Nam..

When the Vietnam War began, the US army rebuilt it into a new prison but kept the same name.
Khi chiến tranh Việt Nam bắt đầu, quân đội Mỹ xây dựng lại nơi đây thành một nhà tù mới nhưng vẫn giữ cùng tên.

If you had told me in 1975, when the Vietnam War finally ended some 34 years after Luce wrote that essay and 28 years before the U.S. invaded Iraq that, in 1979, Washington would become involved in a decade-long war in Afghanistan, I would have been stunned.
Nếu có người bảo bạn trong năm 1975, khi Cuộc Chiến Việt Nam cuối cùng đã chấm dứt, 34 năm sau khi Luce viết bài xã luận, và 28 năm trước khi Hoa Kỳ xâm lăng Iraq, rằng: năm 1979, Hoa Thịnh Đốn rất có thể dính líu vào cuộc chiến kéo dài một thập kỷ ở Afghanistan, chắc bạn đã phải sửng sốt.

When the Vietnam War started, the American troops reconstructed this place into a new prison but kept the initial name.
Khi Chiến tranh Việt Nam bắt đầu, quân đội Hoa Kỳ đã xây dựng lại địa điểm trong một nhà tù mới nhưng vẫn giữ cùng tên.

Yet even when the Vietnam War ended in complete and utter defeat, Rostow still claimed vindication for his theory.
Tuy vậy, ngay sau khi Chiến Tranh Việt Nam chấm dứt trong hoàn toàn thất bại, Rostow vẫn huyênh hoang tuyên bố lý thuyết của ông đã thành công.

When the Vietnam war desroyed President Lyndon Johnson, Bobby Kennedy emerged as the next president of the US.
Khi chiến tranh Việt Nam làm tiêu tan vị thế của Tổng thống Lyndon Johnson, Bobby Kennedy hiện rõ là vị tổng thống kế tiếp của nước Mỹ.

When the Vietnam war ended in 1975 the country was on its knees, and economic policies copied from the Soviet union did nothing to….
Khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc vào năm 1975, đất nước này còn đang đói khổ, và chính sách kinh tế cóp nhặt lại từ Xô Viết chẳng giúp được gì.

When the Vietnam War ended in 1975, the country was devastated and the economic policies copied from the Soviet model were not having any effect.
Khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc vào năm 1975, đất nước này còn đang đói khổ, và chính sách kinh tế cóp nhặt lại từ Xô Viết chẳng giúp được gì.

When the Vietnam war ended in 1975, five hundred captured agents were incarcerated in North Vietnamese prisons, where they were left to rot for the next decade.
Khi chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975, 500 gián điệp sa lưới bị tống giam trong các nhà tù ở miền Bắc Việt Nam, nơi họ bị giữ thêm một thập kỷ nữa.

When the Vietnam War started to come to an end, over 2,5000 American members of the military were listed as Prisoners of War(POW) or Missing in Action(MIA) by the Department of Defense.
Trong cuộc chiến Việt Nam, có trên một ngàn quân nhân Mỹ được xếp vào dạng tù nhân chiến tranh( POW) hay mất tích trong khi làm nhiệm vụ( MIA).

Established in 1967 when the Vietnam War was at its peak and communist-led insurgencies were spreading in Southeast Asia, ASEAN was partly a response of the five founding member countries to the communist threat.
Được thành lập năm 1967 khi Chiến Tranh Việt Nam đang ở giai đoạn đỉnh điểm và các cuộc nổi dậy của phiến quân Cộng Sản lan rộng ở Đông Nam Á, ASEAN phần nào là một phản ứng của năm nước thành viên sáng lập trước mối đe dọa của Chủ Nghĩa Cộng Sản.

When the Vietnam War ended, roughly 2,500 soldiers, sailors, airmen and Marines were listed as missing in action, as well as more than 40 civilians who were in Vietnam, Cambodia or Laos for business or working as missionaries and journalists.
Khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc, khoảng 2,500 binh sĩ, thủy thủ, phi công và lính thủy quân lục chiến được liệt kê là mất tích, cùng với hơn 40 thường dân Mỹ ở Việt Nam, Cam Bốt, hoặc Lào, để kinh doanh, truyền giáo hoặc làm ký giả.

This site has marked the end of the Vietnam war when the North Vietnam Army's tank crashed through the gates.
Nơi này tượng trưng cho sự kết thúc của chiến tranh Việt Nam khi chiếc xe tăng quân đội Bắc Việt đã đi qua cánh cổng của nó.

A majority of Americans turned against the Vietnam War only when the number of US dead exceeded 20,000.
Phần lớn người Mỹ đã quay lại chống chiến tranh Việt Nam chỉ khi số người Mỹ chết vượt quá 20,000.

The palace symbolizes the end of the Vietnam War when a North Vietnamese army tank went through its gates.
Nơi này tượng trưng cho sự kết thúc của chiến tranh Việt Nam khi chiếc xe tăng quân đội Bắc Việt đã đi qua cánh cổng của nó.

Plus, this was the site of the end of the Vietnam War when a tank crashed through its gates during the Fall of Saigon.
Thêm vào đó, đây là nơi kết thúc Chiến tranh Việt Nam khi một chiếc xe tăng đâm qua cổng vào mùa thu Sài Gòn.

In 1995 he became the first Vietnamese head of state to set foot on U.S. soil after the Vietnam War when he attended the 50th anniversary of the United Nations in New York.
Năm 1995, Đại tướng là nguyên thủ Việt Nam đầu tiên đặt chân lên đất Mỹ sau Chiến tranh Việt Nam, khi ông dự lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Liên hợp quốc tại thành phố Niu Yoóc.

The goal of SB 895 is to make available a comprehensive curriculum that school districts throughout California can access when teaching about the Vietnam War and the post-Vietnam War era.”.
Mục tiêu của SB 895 là cung cấp một chương trình giảng dạy toàn diện mà các khu học trên toàn tiểu bang California có thể tiếp cận khi giảng dạy về Chiến tranh Việt Nam và thời hậu chiến của Việt Nam.”.

This division was the only division formed outside of United States territory during World War II(a distinction it would repeat when reformed during the Vietnam War).
Sư đoàn này là bộ phận duy nhất được hình thành bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ trong Thế chiến II( một sự phân biệt nó sẽ lặp lại khi được cải cách trong Chiến tranh Việt Nam).

However when I teach my class on the Vietnam War or when I give public lectures about Vietnam, most Americans are shocked when I tell them how many self-immolations occurred during the war.
Tuy nhiên khi tôi giảng bài về chiến tranh VN hoặc khi tôi có dịp nói chuyện với công chúng Mỹ về VN, tất cả mọi người đều bị sốc khi tôi cho họ biết bao nhiêu người đã tự thiêu trong thời chiến.