WHEN WE KNOW HOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chúng ta biết
• khi nào chúng ta biết làm thế nào

Ví dụ về việc sử dụng When we know how trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Location will be announced when we know how many are attending.
Địa điểm sẽ thông báo sau khi biết chắc số người tham dự.

When we know how to adore and kiss with infinite tenderness and supreme Chastity, the serpent ascends.
Khi chúng ta biết hôn và yêu thương với lòng từ bi vô hạn và sự Trinh Bạch tối thượng, con rắn đó đi lên.

Happiness really only appears when we know how to clean our minds.
Hạnh phúc thực sự chỉ xuất hiện khi chúng ta biết làm sạch tâm trí của mình.

Because only when we know how to recollect ourselves can we welcome what truly matters in life.
Bởi vì chỉ khi biết suy tư, chúng ta mới có thể đón nhận những gì là quan trọng trong cuộc sống.

How can we do nothing when we know how dangerous-…”.
Làm sao chúng ta lại có thể không làm gì khi chúng ta biết mức độ nguy hiểm-…”.

Only when we know how to look deeply at each other, and how to look deeply at ourselves, can we generate these two precious energies.
Mà chỉ khi ta biết cách nhìn nhau, và biết cách nhìn lại bản thân mình, ta mới chế tác được hai loại năng lượng quý báu ấy để nuôi lớn tình yêu.

Every single moment is expressive of the truth of our lives when we know how to look.
Từng khoảnh khắc riêng biệt là hữu hiệu chân lý cuộc sống của chúng ta, khi chúng ta biết nhận thức như thế nào.

A for loop is useful when we know how many times a task is to be repeated.
Một vòng lặp for là hữu ích khi bạn biết số lần một tác vụ được lặp lại.

No matter how smart the device is, it's only 100% safe when we know how to use it properly.
Thiết bị dù có thông minh tới đâu cũng chỉ an toàn được 100% khi chúng ta biết sử dụng đúng cách.

It is only when we know how to love each other, there can be cooperation, there can be intelligent functioning, coming together over any question.
Chỉ khi nào chúng ta biết làm thế nào để thương yêu lẫn nhau mới có thể có đồng- hợp tác, mới có thể có đang vận hành thông minh, một tập họp cùng nhau về bất kỳ vấn đề nào đó.

To me, earning money with Google Adsense online is not difficult, especially when we know how to make the most use of those advertisements.
Bản thân mình thấy kiếm tiền trên mạng với Google Adsense không khó, nhất là khi chúng ta biết cách khai thác quảng cáo hiệu quả.

And only when we know how to allocate a reasonable budget to the poor will no longer have to deal with public opinion when raising prices for health services.
Và chỉ khi nào, chúng ta biết dành phần ngân sách hợp lý cho người nghèo, thì sẽ không còn phải đối phó với dư luận khi tăng giá dịch vụ y tế như bây giờ.

The founder of a sect or party, or an inventor, impresses us less when we know how or by what the way was prepared for his activity.
Một người sáng lập tôn giáo, chính đáng, hoặc một nhà phát minh sẽ ít làm cho ta ngạc nhiên hơn khi chúng ta hiểu được hoạt động của họ đã được chuẩn bị như thế nào và do cái gì thúc đẩy.

It is only when we know how to love each other that there can be co-operation, that there can be intelligent functioning, a coming together over any question.
Chỉ khi nào chúng ta biết làm thế nào để thương yêu lẫn nhau mới có thể có đồng- hợp tác, mới có thể có đang vận hành thông minh, một tập họp cùng nhau về bất kỳ vấn đề nào đó.

It took us eight years to get to the Moon the first time, and you're going to tell me it takes 10 to 12 to 14 to do it again when we know how?
Ta mất 8 năm để lên Mặt Trăng lần đầu tiên, và các quý ngài định nói với tôi rằng ta sẽ mất thêm 10 tới 12, 14 năm nữa để tái hiện lại kì tích xưa kia, ngay cả khi ta đã biết cách làm rồi ư?"?

Why begin with the performing arts when we know how much weight is placed on conventional academic performance?
Tại sao lại bắt đầu bằng nghệ thuật biểu diễn khi chúng ta biết rõ gánh nặng trên thành tích học thuật thông thường?

When we know how well we are loved, and how well our neighbours are loved, our attitude to others is transformed and the world becomes a warmer place.
Một khi chúng ta biết mình được yêu thương và anh chị em cũng được yêu thương, thái độ chúng ta đối với người khác sẽ biến đổi và thế giới sẽ trở thành một nơi ấm áp hơn.

He says,"A phenomenon is experimentally demonstrable when we know how to conduct an experiment which will rarely fail to give us a statistically significant result".
Chúng tôi có thể nói rằng hiện tượng này có thể chứng minh bằng thực nghiệm khi chúng ta biết cách tiến hành một thí nghiệm hiếm khi thất bại trong việc đưa ra kết quả có ý nghĩa thống kê”.

When we know how this being, which we call"me," operates, we can stop the pre-programmed print-out, that's always answering the same way.
Khi ta biết đó là cách bản thể này, mà ta gọi là“ tôi”, hoạt động, chúng ta có thể dừng lại những chương trình đã được cài đặt sẵn trong tâm, luôn luôn phản ứng cùng một cung cách..

We have learned the lesson that when we perpetrate violence towards our own and other species, we are violent towards ourselves; and when we know how to protect all beings, we are protecting ourselves.”.
Chúng ta đã học bài học rằng gây ra bạo lực cho chính loài người và mọi loài cũng chính là đang bạo lực với chính ta và khi ta biết bảo hộ mọi loài thì ta cũng đang bảo hộ chính ta.”.

We can be more effective when we know how to use our desks and are intentional, rather than ad hoc, because we deal with them every day and have to use them to get all sorts of important things done.
Sẽ hiệu quả hơn nếu bạn biết sử dụng chiếc bàn một cách chủ động, chứ không cứng nhắc, vì ta phải dựa vào nó mà giải quyết đủ kiểu vấn đề quan trọng mỗi ngày.

We proclaim the Resurrection of Christ when his light illuminates the dark moments of our life and we can share that with others: when we know how to smile with those who smile and weep with those who weep;
Chúng ta loan báo sự sống lại của Chúa Kitô, khi ánh sáng của Ngài chiếu soi những lúc đen tối nhất của cuộc đời và có thể chia sẻ với người khác; khi chúng ta biết cười với người cười khóc với người khóc;

When we know how much God loves us we will know that we are precious to him, we matter to him and he is on our side.
Khi chúng ta nhân biết Thiên Chúa sâu sắc hơn, chúng ta sẽ hiểu rằng Ngài rất yêu thương chúng ta, Ngài rất quan trọng đối với chúng ta, và Ngài luôn quan tâm chăm sóc chúng ta..

We have learned the lesson that when we perpetrate violence towards our own and other species, we are violent towards ourselves; and when we know how to protect all beings, we are protecting ourselves.”.
Chúng ta đã học bài học rằng gây bạo lực cho con người và cho những loài sinh vật khác chính là ta đang gây bạo lực với chính ta, còn khi ta biết bảo hộ mọi loài thì ta cũng đang bảo hộ chính ta”.

Only when we can truly appreciate the importance of health, only when we have proper and scientific policies for healthcare and only when we know how to allocate a reasonable amount for healthcare for the poor will we no longer have to deal with a public backlash when healthcare costs are hiked.
Chỉ khi nào chúng ta đánh giá đúng sự quan trọng của sức khỏe, chỉ khi nào chúng ta có một chính sách đúng đắn và khoa học về y tế; và chỉ khi nào, chúng ta biết dành phần ngân sách hợp lý cho người nghèo, thì sẽ không còn phải đối phó với dư luận khi tăng giá dịch vụ y tế như bây giờ.

Mom is the first word which we speak, when we knew how to speak.
Mẹ” là từ đầu tiên mà chúng con phát âm khi biết nói.

Microbiome manipulation is most useful when we know exactly how microbes are involved in particular diseases.
Thao tác microbiome hữu ích nhất khi chúng ta biết chính xác vi khuẩn liên quan đến các bệnh cụ thể như thế nào.

And we know how true it is when the Apostle says“we do not know how to pray as we ought.”.
Và chúng ta biết những lời của vị tông đồ là chân thật như thế nào:“ chúng ta không biết chúng ta phải cầu nguyện thế nào như chúng ta phải làm”.

Why does it continue to happen when we all know how important good security is?
Tại sao điều đó vẫn tiếp diễn khi mà tất cả chúng ta đều hiểu tầm quan trọng của việc bảo mật như thế nào?

Anything is difficult when we don't know how to do it.
Bất cứ việc gì cũng đều khó nếu ta không biết cách làm.