KHI TA BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when we know

Ví dụ về việc sử dụng Khi ta biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đặc biệt khi ta biết hắn sẽ đi đâu.
Especially if we know where he's going.

Khi ta biết rằng những nhà thiên văn học trong tương lai xa.
When we learn that astronomers of the far future.

Hạnh phúc là khi ta biết lắng nghe.
Listening Happiness is when you understand.

Họ sẽ nói chuyện với Hillcott trước khi ta biết chuyện.
They will be talking to HiIIcott before we even know what happened.

Đó là khi ta biết ta yêu chàng.
That's when I knew I loved him.

Cuộc sống vẫn đẹp khi ta biết nắm bắt lấy nó.
Life is beautiful when I capture it.

Có nhiều khi ta biết sự thật nhưng không muốn đón nhận.
Most of the time we see the truth, but don't want to accept it.

Cuộc sống chỉ đẹp khi ta biết yêu thương”.
Life is beautiful if you know how to love.

Khi ta biết mình đã có thai, ta không hề nói cho ông ta biết..
When I learned that I was pregnant, I didn't tell him.

Giờ ta không tách khỏi nó được. không khi ta biết nó là con Chúa Tể Bóng Tối.
I can't part with him now, not when I know he's The Dark One's son.

Khi ta biết ta là một linh hồn, thì ta không ngừng sống khi ta chết;
When we know we are spirit, we do not cease to live at death;

Dùng the trước các danh từ khi ta biết chỉ có duy nhất 1 vật đó thôi.
We also use the before certain nouns when we know there is only one of a particular thing.

Khi ta biết cha ta ta đã nghĩ… chắc chắn mọi thứ sẽ được sắp đặt hết quyền lực.
When I learned my father planned To make me his heir, I thought, My next union is sure to be arranged.

Hãy đừng giả vờ là cậu quan tâm đến Ward. Khi ta biết chuyện này thật ra là vì cậu.
Let's not pretend that you care about Ward when we know what this is really about for you.

Khi ta biết thế nào là đói khát, ta dễ cảm thông và cảm thương những người đói khát.
Once I know what it feels like to be hungry, I can easily empathize with starving people and help them.

Thế còn những trường hợp khi ta biết ta thực sự ta phải xin lỗi ai đó?
So what about those circumstances when we are aware that we genuinely owe someone an apology?

Kể cả khi ta biết mình nên làm gì- như mời người đó một buổi cà phê- ta đơn giản lại không thực hiện.
Even when we know what we should do- like buy that person a drink- we simply don't.

Chúng ta không thể cho cháu vào danh sách cấy ghép trừ khi ta biết vì sao lá gan của cháu bị suy.
We can't get you on the transplant list until we know why your liver is failing.

Khi ta biết hết sự thật thì ta ắt thấy rằng mọi con đường khác nhau này rốt cuộc đều hội tụ lại.
When we know the whole of the truth we shall see that all these different paths do eventually converge.

Làm sao chúng ta có thể không cải cách thế giới xung quanh mình, khi ta biết rằng một thứ bất thường như Wikipedia đang thật sự hoạt động?
How can we afford not to reform the world around us when we know that something as unlikely as Wikipedia actually works?

Nhưng khi ta biết rằng có nhiều người khác cũng có cùng một vấn đề, thì phạm vi của mình sẽ trở nên rộng lớn hơn nhiều.
But when we learned that there are many others who have the same problem, then our scope becomes much larger.

Chúng ta đã học bài học rằng gây ra bạo lực cho chính loài người và mọi loài cũng chính là đang bạo lực với chính ta và khi ta biết bảo hộ mọi loài thì ta cũng đang bảo hộ chính ta.”.
We have learned the lesson that when we perpetrate violence towards our own and other species, we are violent towards ourselves; and when we know how to protect all beings, we are protecting ourselves.”.

Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.
Once we know our trees, we divide them in four different layers: shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.

Chúng ta đã học bài học rằng gây bạo lực cho con người và cho những loài sinh vật khác chính là ta đang gây bạo lực với chính ta, còn khi ta biết bảo hộ mọi loài thì ta cũng đang bảo hộ chính ta”.
We have learned the lesson that when we perpetrate violence towards our own and other species, we are violent towards ourselves; and when we know how to protect all beings, we are protecting ourselves.”.

Khi ta biết về một thảm họa đang tới gần, và cách giải quyết đỡ tốn kém hơn chính bản thân thảm họa đó, thì không có gì phải tranh cãi.
When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument.

Mà chỉ khi ta biết cách nhìn nhau, và biết cách nhìn lại bản thân mình, ta mới chế tác được hai loại năng lượng quý báu ấy để nuôi lớn tình yêu.
Only when we know how to look deeply at each other, and how to look deeply at ourselves, can we generate these two precious energies.

Khi ta biết mình đang suy tưởng, cittanupassana( niệm tâm) và khi ta biết nội dung suy tưởng, đó là dhammanupassana( niệm pháp).
When we know we're thinking, it's cittanupassana(mindfulness of thought) and when we know what the content of the thought is, it's dhammanupassana(mindfulness of mind objects).

Khi ta biết đó là cách bản thể này, mà ta gọi là“ tôi”, hoạt động, chúng ta có thể dừng lại những chương trình đã được cài đặt sẵn trong tâm, luôn luôn phản ứng cùng một cung cách.
When we know how this being, which we call"me," operates, we can stop the pre-programmed print-out, that's always answering the same way.

Khi ta biết rằng mình đang thấy một người nam hay người nữ, ta không chỉ biết thực tại xuất hiện qua mắt, mà ta đang thấy một tướng( nimitta), tức là một khái niệm dựa trên cái xuất hiện qua mắt.
When we know that we see a man or woman, we don't just know the reality that appears through the eyes, but we have an image(nimitta), a concept on account of what appears through the eyes.

Khi ta biết rằng tất cả mọi chúng sanh đều có cảm thọ, rằng tất cả đều trải qua những đau đớn thể xác và tinh thần, khổ vì đói lạnh, buồn bã khi cô đơn, chúng ta trở nên bớt ích kỷ và bớt có khuynh hướng bảo vệ cho rằng cảm xúc của mình luôn đúng.
When we remember that all living beings have feelings, that they all experience emotional and physical pain, suffer from cold and hunger, and feel sad and lonely, we become less selfish and less inclined to defend our own feelings as right.