WHEN WE LEARNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chúng tôi biết
• khi chúng ta học

Ví dụ về việc sử dụng When we learned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We're surprised when we learned that.
Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng.

Now, when we learned of this tragedy, it has become a blessing;
Bây giờ, khi chúng tôi biết được thảm kịch này, nó đã trở nên một phép lành;

What a small world, our group agreed when we learned of these connections.
Thật là một thế giới nhỏ bé, nhóm chúng tôi đã đồng ý khi chúng tôi biết về những kết nối này.

That's when we learned he wasn't alone.
Và đó là lúc chúng tôi hiểu rằng hắn ta không chỉ có một mình.

In the 21st century, we need to actually look at-- and what I'm actually going to encourage you to consider today-- is to go back to our school days when we learned how to count.
Trong thế kỷ 21, chúng ta cần thực sự chú ý và điều mà tôi thật sự khuyến khích bạn xem xét ngày hôm nay là nhớ tới lại thời học sinh chúng ta khi mà chúng ta học đếm như thế nào.

When we learned we were having another baby, I thought a lot about you.
Khi biết mình đã có một đứa con, anh đã suy nghĩ rất nhiều.

We are friends and members of the Vietnamese community and when we learned this event was being held, we came," one of the Vietnamese women present told the media.
Chúng ta là bạn bè và các thành viên của cộng đồng người Việt, và khi chúng tôi biết rằng sự kiện này được tổ chức, chúng tôi đã đến," một trong những phụ nữ Việt Nam giải thích.

When we learned of the theft, we were outraged and immediately mobilised Apple's engineers to discover the source.
Khi được biết về vụ đột nhập, chúng tôi rất phẫn nộ và đã ngay lập tức điều động các kỹ sư máy tính ở Apple để truy lùng thủ phạm".

We're definitely guilty of sitting(and slouching) too much at work, but when we learned that standing desks may not be worth the hype, we weren't about to drop hundreds of dollars to try one.
Chia sẻ trên Pinterest Chúng tôi chắc chắn có lỗi khi ngồi( và trượt chân) quá nhiều trong công việc, nhưng khi chúng tôi biết rằng bàn đứng có thể không đáng để cường điệu, chúng tôi sẽ không bỏ hàng trăm đô la để thử.

When we learned this new information, we judged the seriousness of the situation and dismissed the producer in question from the production.
Khi chúng tôi biết về thông tin mới này, chúng tôi đã đánh giá mức độ nghiêm trọng của sự việc cũng như loại nhà sản xuất được nhắc đến khỏi tổ sản xuất.

We all know that sunscreen protects skin from the damaging effects of the sun, but, the results of a new study show another huge benefit to wearing it, and we were totally surprised when we learned what it was.
Chúng ta đều biết rằng kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác hại của mặt trời, nhưng kết quả của một nghiên cứu mới cho thấy một lợi ích to lớn khác để mặc nó, và chúng tôi hoàn toàn ngạc nhiên khi biết được nó là gì.

Especially when we learned the captain was an 1 8-year-old kid named Sebastian Vangor.
Đặc biệt khi chúng tôi biết thuyền trưởng chỉ là một tên nhóc 18 tuổi tên là Sebastian Vangor.

But when we learned, that the Japanese team rider Chromag- Jinya Nishiwaki остановился в парке Samerberg, We met with him, to have fun and plenty of dash.
Nhưng khi chúng tôi đã học được, rằng nhóm nghiên cứu Nhật Bản lái Chromag- Bóp Nishiwaki остановился в парке Samerberg, Chúng tôi gặp nhau với anh ta, để vui chơi và nhiều dấu gạch ngang.

But then, when we learned more, we started thinking, What should we do?
Nhưng sau, khi chúng tôi biết được thêm, chúng tôi bắt đầu nghĩ, Chúng ta nên làm gì?

When we learned that a new remake of the series Sabrina we could not help but get excited, we wanted the story to be similar to the one that Melissa Joan Hart starred in the 90s.
Khi chúng tôi biết rằng một cái mới làm lại của bộ Sabrina Chúng tôi không thể không phấn khích, chúng tôi muốn câu chuyện tương tự như câu chuyện mà Melissa Joan Hart đóng vai chính trong những năm….

Think about when we learned to walk, or helped our children to walk when they fell on the floor.
Hãy nghĩ về khi chúng ta học cách bước đi, hoặc giúp bọn trẻ có thể bước đi khi chúng đã đứng vững trên mặt đất.

When we learned that another state had passed a similar law, we felt it was time for the California state government to also set an example and require that the national flag and the state flag be made in the United States.
Khi chúng ta biết một tiểu bang khác đã thông qua luật tương tự, chúng ta cảm thấy rằng, đã đến lúc chính quyền tiểu bang California cũng nên noi theo, và đòi hỏi lá cờ quốc gia và lá cờ tiểu bang, phải được làm tại Hoa Kỳ.

For example, when we learned computer programming in school, it was usually in BASIC, a now mostly defunct language.
Ví dụ, khi chúng ta học lập trình máy tính ở trường, về cơ bản thì đó là học một ngôn ngữ gần như không còn tồn tại hiện nay.

When we learned about the prophets who predicted that Israel would fall to Assyria and Babylon, we also learned that those same prophets were predicting that a King, a Messiah, a Savior would come out of King David's line.
Khi chúng ta biết về các nhà tiên tri dự đoán rằng Israel sẽ bị Assyria và Babylon chinh phục, chúng ta cũng biết rằng cũng chính những nhà tiên tri đó đã dự đoán rằng một Vị Vua, một Đấng Cứu Thế, sẽ xuất hiện từ dòng dõi của Vua David.

Most of us were outraged when we learned that the CEOs of big tobacco companies had known for decades that their products were harmful, and yet hid the scientific data from the public.
Hầu hết chúng ta đều phẫn nộ khi biết rằng CEO của các công ty thuốc lá lớn đã biết trong nhiều thập kỷ rằng các sản phẩm của họ có hại, và vẫn che giấu dữ liệu khoa học từ công chúng.

When we learned that Nvidia's GeForce Now cloud gaming service was losing access to every Activision Blizzard game only one week after leaving beta, I will admit my first thought was that maybe a short-sighted, money-grubbing corporation had decided to take its ball and go home.
Khi chúng tôi biết rằng Dịch vụ chơi game trên nền tảng đám mây của Nvidia đã mất quyền truy cập cho mọi trò chơi Activision Blizzard Chỉ một tuần sau khi rời phiên bản beta, tôi đã thừa nhận suy nghĩ đầu tiên của tôi là có lẽ một tập đoàn thiển cận, có tiền đã quyết định lấy bóng và về nhà.

We will let you know when we learn more about that.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi tìm hiểu thêm về điều đó.

We believe that we learn better when we learn together.
Chúng tôi biết rằng chúng ta có thể thành công hơn nữa khi học tập cùng nhau.

I think we only live peacefully when we learn to fight.
Tôi nghĩ ta chỉ có thể sống trong hòa bình nếu biết cách chiến đấu.

When we learn something, it isn't stored in a single location but is instantly scattered across various regions in your brain.
Khi chúng ta học một điều mới; kiến thức không được lưu trữ ở một nơi duy nhất; nhưng ngay lập tức rải rác nhiều vùng khác nhau của bộ não.

For example, it happens when we learn that an instrument that tells us the time is called a“clock”.
Ví dụ như khi chúng ta biết rằng công cụ giúp chúng ta biết thời gian được gọi là" đồng hồ".

This song of praise is cut short when we learn about, and see, the deep wounds that Amazonia and its peoples bear.
Bài ca ngợi khen này được rút ngắn lại khi chúng ta học, và nhìn thấy những vết thương sâu thẳm mà vùng Amazon và các dân tộc của nó đang mang lấy.

When we learn that all things connect, we discover ourselves….
Khi chúng ta biết rằng tất cả mọi thứ kết nối, chúng ta khám phá bản thân mình….

When we learn how to predict the future, we will get back to you.
Khi chúng ta biết cách dự đoán tương lai, chúng tôi sẽ trả lời bạn.

When we learn how to put out the fires of defilement, how to destroy them, it means we have tools.
Khi chúng ta biết cách dập tắt ngọn lửa nhiễm ô, tiêu diệt thói xấu, nghĩa là chúng ta đã có dụng cụ cần thiết.