What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Hungarian?

• amikor megtudtuk
• mikor megtudtuk
• amikor megtanultunk
• amikor rájöttünk
• amikor értesültünk
• amikor kiderült

Examples of using When we learned in English and their translations into Hungarian

When we learned that Warner Bros.
Amikor megtudtuk, hogy Warner Bros.

I wonder how and when we learned it, this secret language.
Azon gondolkodtam, hol és mikor tanultuk ezt a titkos nyelvet.

When we learned that I was pregnant, I cried.
Amikor kiderült, hogy terhes vagyok, sírtam.

We weren't surprised when we learned that the owner's a collector.
Ezek után nem is csodálkoztunk, amikor kiderült, hogy az egyik tulajdonos építész.

When we learned that was not the case, it was a great disappointment for him.
Mikor kiderült, hogy mégsem ez a helyzet, az hatalmas csalódást jelentett a számukra.

We were already engaged to be married, Maggie and I, when we learned that she was pregnant.
Már jegyesek voltunk, Maggie és én, mikor megtudtuk, hogy terhes.

Especially when we learned the captain was an 18-year-old kid named Sebastian Vangor.
Különösen, amikor rájöttünk, hogy a kapitány egy 18 éves kölyök, Sebastian Vangor.

Our plan for reunification was put aside when we learned of the threat from Earth.
Aztán amikor értesültünk… a Föld által jelentett veszélyről, az újraegyesítési terv mellőzve lett.

When we learned he was ill yesterday… I remember I had received an x-ray with a note attached.
Mikor megtudtuk, hogy tegnap beteg volt… eszembe jutott, hogy kaptam egy röntgent egy cetlivel.

You don't get to play God by ripping out-- that train left the station when we learned to do transplants.
Nem játszhatunk Istent azzal, hogy kivágjuk… ez a hajó akkor ment el, amikor megtanultunk szerveket átültetni.

When we learned who your son was, what he had created we offered our help.
Amikor rájöttünk, ki is a maga fia,- és arra, hogy mit hozott létre…- akkor felajánlottuk a segítségünket.

In the 21st century, we need to actually look at-- and what I'm actually going to encourage you to consider today-- is to go back to our school days when we learned how to count.
Amit a 21. -ik században fontos megfigyelnünk, és amit javaslom, hogy ma is fontoljanak meg, az, hogy kicsit idézzük fel újra iskoláséveinket amikor megtanultuk hogyan kell számolni.

When we learned your father had left you the company, We had hoped he knew something we didn't.
Mikor megtudtuk, hogy apád rád hagyta a céget, reméltük, tud valamit, amit mi nem.

We were very surprised when we learned that the transport company Pony Express started to do this.
Nagyon meglepődtünk, amikor megtudtuk, hogy a Pony Express szállítási vállalat megkezdte ezt.

When we learned that you celebrate in the winter, I was very surprised and decided in that whatever was to watch this amazing event.
Amikor megtudtuk, hogy télen ünnepelsz, nagyon meglepődtem és elhatároztam, hogy bármi is volt ez a csodálatos esemény.

It changed ours, too, when we learned about it, when we learned that almost all plastic bags in Bali end up in our drains and then in our rivers and then in our ocean.
A miénket is megváltoztatta, amikor tanultunk róla, hogy majdnem az összes szatyor a csatornáinkba kerül, aztán a folyóinkba, aztán az óceánunkba.

When we learned of the theft we were outraged and immediately mobilized Apple's engineers to discover the source.
Amikor értesültünk a lopásról, felháborítónak találtuk[a történteket], és azonnal mozgósítottuk az Apple mérnökeit, hogy felfedezzék a forrást.

When we learned that Warner Bros was releasing a movie called Joker that presents the character as a protagonist with a sympathetic origin story, it gave us pause!
Amikor megtudtuk, hogy Warner Bros. elkészíti a Joker című filmet, amelyben a főszereplő karakter egy szimpatikus eredettörténetet kap, úgy döntöttünk, itt meg kell állnunk egy pillanatra!

When we learned that a new remake of the series Sabrina we could not help but get excited, we wanted the story to be similar to the one that Melissa Joan Hart starred in the 90s.
Amikor megtudtuk, hogy egy új újra csinál sorozata Sabrina nem tudtunk segíteni, de izgatott voltunk, azt akartuk, hogy a történet hasonló legyen ahhoz, amit Melissa Joan Hart a 90-es években….

Thus, when we learned from the University of Mobile cross-country coach, Ali Stevenson, a participant in the marathon, that police told him they were running a terrorism“drill,” things became clear.
Így amikor megtudtuk, hogy az University of Mobile sífutó edzője, Ali Stevenson is részt vesz a maratoni futóversenyen, a rendőrség közölte vele, rohannak a terrorizmus"fúró" megfékezésére, és a dolgok világossá váltak".

Failure becomes success when we learn from it.
A sikertelenség sikerré változik, amikor tanultunk belőle.

When we learn something, our brain cells become active.
Amikor hallunk valami, agyunk aktív.

Cristi when we learn to put windows on the stick?
Cristi ha megtanulják, hogy a Windows a botot?

When we learn we must concentrate.
Amikor tanulunk, koncentrálnunk kell.

It doesn't matter to our brain when we learn a language.
Az, hogy mikor tanulunk meg egy második nyelvet agyunk számára nem mindegy.

When we learn to love.
Amikor megtanulunk szeretni.

When we learn something, we will notify your mother.
Ha kiderül valami, értesítjük az anyádat.

When we learn of foreign languages, we should also learn about… that country's culture.
Amikor tanulni az idegen nyelvek, azt is meg kellene tanulni… Adott ország kultúrájának.

When we learn how to die, we learn how to live.
Ha meg akarjuk tanulni, hogy hogyan kell meghalni, akkor azt kell megtanulnunk, hogy hogyan kell élni.

It means I shall be pleased when we learn the identity of your next employer, Mr Barrow!
Értse úgy, hogy örülnék neki, ha megtudhatnám, ki a következő munkáltatója, Mr. Barrow!