What is the translation of " WHEN WE LEARN " in Hungarian?

• amikor megtanuljuk
• ha megtanuljuk
• amikor tanulunk
• amikor megtudjuk
• amikor megtanulunk
• ha megtanulunk

Examples of using When we learn in English and their translations into Hungarian

When we learn to love.
Amikor megtanulunk szeretni.

We become better when we learn.
Jobbak leszünk hogyha tanulunk.

When we learn we must concentrate.
Amikor tanulunk, koncentrálnunk kell.

That can only happen when we learn to forgive.
Ez csak úgy valósulhat meg, ha megtanulunk tanulni.

When we learn something, our brain cells become active.
Amikor hallunk valami, agyunk aktív.

We find happiness when we learn to give.
Akkor nyílik ki a boldogság, ha megtanulok adni.

Cristi when we learn to put windows on the stick?
Cristi ha megtanulják, hogy a Windows a botot?

Failure becomes success when we learn from it.
A sikertelenség sikerré változik, amikor tanultunk belőle.

When we learn something, we will notify your mother.
Ha kiderül valami, értesítjük az anyádat.

It gets easier when we learn to ask for help.
Könnyebben boldogulunk a cégvezetéssel, ha megtanulunk segítséget kérni.

When we learn to take ourselves seriously, others will too.
Ha megtanuljuk, hogy komolyan vegyük magunkat, mások is komolyan fognak venni.

It doesn't matter to our brain when we learn a language.
Az, hogy mikor tanulunk meg egy második nyelvet agyunk számára nem mindegy.

It gets good when we learn how to create a good day for ourselves.
Jó lesz, ha megtanuljuk, hogyan hozzunk létre egy jó napot magunk számára.

All the varied activities of daily life will come within our one-pointed endeavour to serve the Master, when we learn to do them all in His name and for Him.
A mindennapi élet legkülönfélébb működési területei fognak utunkba kerülni abban a céltudatos törekvésben, hogy a Mestert szolgálhassuk, ha megtanulunk mindent az Ő nevében és Érte tenni.

When we learn to communicate openly and honestly, life changes.
Amikor megtanulunk nyíltan és becsületesen kommunikálni, az élet megváltozik.

There's a place and a time when we learn where we're supposed to be.
Megvan a helye és az ideje, amikor megtudjuk, hogy hol kellene lennünk.

When we learn to chuckle at ourselves, we will be ready to laugh with others.
Ha megtanulunk jóízűen nevetni magunkon, együtt tudunk nevetni másokkal is.

It means I shall be pleased when we learn the identity of your next employer, Mr Barrow!
Értse úgy, hogy örülnék neki, ha megtudhatnám, ki a következő munkáltatója, Mr. Barrow!

When we learn how to die, we learn how to live.
Ha meg akarjuk tanulni, hogy hogyan kell meghalni, akkor azt kell megtanulnunk, hogy hogyan kell élni.

The game's plot gets an unexpected turn when we learn that Jack, it turns out, was able to find the unknown Storage and is now trying to get into it.
A játék telken kap egy váratlan fordulatot, amikor megtudjuk, hogy Jack, kiderül, képes volt megtalálni az ismeretlen Tárolás és most próbál bejutni.

When we learn to share what we have been given, we are given more.
Ha megtanuljuk, miként használjuk fel azt, amivel rendelkezünk, akkor többet is fogunk kapni.

So I think He likes when we learn to not just have everything regimented, but we actually learn how to listen, how to hear, how to move with Him.
Úgy gondolom, hogy tetszik neki, amikor tanulunk nem csak amikor minden be van szabályozva, hanem tulajdonképpen amikor megtanuljuk hogyan figyeljünk rá, hogyan halljuk meg és hogyan mozduljunk vele.

When we learn of foreign languages, we should also learn about… that country's culture.
Amikor tanulni az idegen nyelvek, azt is meg kellene tanulni… Adott ország kultúrájának.

Shaykh Darwish added: when we learn that the prophet practiced something we should follow as much as we can, but if he ordered us not to do something we should stop immediately.
Shaykh Darwish ki: amikor megtudjuk, hogy a próféta gyakorolt valami, amit követnie kell, amennyire csak tudunk, de ha rendelt bennünket, hogy ne valamit, amit azonnal meg kell állnia.

When we learn a language or a skill, we are enowning something that is not us.
Amikor megtanulunk egy nyelvet vagy elsajátítunk egy képességet, magunkká teszünk valamit, ami nem mi voltunk.

When we learn to drive, the instructors teach that we adjust the exterior mirrors to see the car side too.
Amikor tanulunk vezetni, azt tanítják, hogy a külső tükröket úgy állítsuk be, hogy az autónk oldalát is lássuk benne.

When we learn to accept the distinctions in our mate, we can bypass criticism and go straight to helping and appreciating.
Amikor megtanuljuk elfogadni társunk ezen sajátos jellemvonásait, akkor elkerülhetjük a kritizálást, és máris oda jutunk, hogy segítjük és megbecsüljük egymást.

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything.
Amikor megtanuljuk felajánlani és elfogadni ezt az Univerzális energiát, drága Lieselr, akkor ki fogjuk tudni jelenteni, hogy a szeretet mindent.

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything.
Amikor megtanuljuk felajánlani és elfogadni ezt az Univerzális energiát, drága Lieselr, akkor ki fogjuk tudni jelenteni, hogy a szeretet mindent legyőz, hogy bármit túlél.

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all and is able to transcend everything and anything because love is the quintessence of life.
Amikor megtanuljuk felajánlani és elfogadni ezt az Univerzális energiát, drága Lieselr, akkor ki fogjuk tudni jelenteni, hogy a szeretet mindent.