What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Danish?

• da vi lærte
• da vi hørte
• da vi erfarede

Examples of using When we learned in English and their translations into Danish

Right, you were dead when we learned that.
Nå ja, du var død, da vi lærte det.

Especially when we learned the captain was an 18-year-old kid named Sebastian Vangor.
Specielt da vi lærte at kaptajnen var en 18 år gammel knægt der hed Sebastian Vangor.

We're surprised when we learned that.
Vi er suprised da vi lært, at.

There's another world, there's people just like us. We're suprised when we learned that.
Der er en anden verden, mennesker ligesom os. Vi er suprised da vi lært, at.

What he had created… When we learned who your son was.
Da vi erfarede, hvem han var-.

I remember the occasion well: we were in Strasbourg during the December part-session when we learned of this disaster.
Jeg husker tydeligt, at vi sad i møde i Strasbourg i december, da vi hørte om denne katastrofe.

As children when we learned to cross the street.
Som børn, da vi lærte at krydse vejen.

Then we were disappointed over the past few days at the alarming news from Amsterdam and, finally, when we learned the results, consternation set in.
Dernæst har vi i de seneste dage følt os skuffede, da de alarmerende nyheder kom fra Amsterdam, og endelig blev vi chokerede, da vi hørte om resultaterne.

When we learned about in-market audiences, it was a way to reach a more qualified audience of people actively searching for a home.
Da vi hørte om målgrupper i markedet, var vi klar over, at her var en metode til at nå ud til en mere kvalificeret målgruppe af personer, der aktivt søger efter en bolig.

Do you think about when we learned to do this?
Tænker du på, da vi lærte at gøre det her?

Mr President, when we learned of the Franco-British initiative for a code on the arms trade, we got the impression that we should be on our guard more than usual.
Hr. formand, da vi hørte om det britisk-franske initiativ om en adfærdskodeks for våbenhandel, fik vi indtryk af, at her prædikede ræven kærlighed, og så skal bonden passe på hønsene.

Do you remember the time when we learned what this means?
Kan du huske, da vi lærte, hvad det her betyder?

I remember clearly when we learned about this theme.
Jeg kan godt huske, da vi lærte om dette tema.

Remember the last time when we learned about animals and math?
Kan du huske sidste gang, da vi lærte om dyr og matematik?

It is these emotions have covered us with Julia, when we learned that the train in which we sat, goes not to the path that we needed.
Det er disse følelser har dækket os med Julia, da vi erfarede, at toget, hvor vi sad, går ikke til den vej, som vi havde brug for.

He continued,“We were delighted when the official order was received and even more so when we learned how prominent and important the ship is within the Chinese shipbuilding industry.
Han fortsatte:"Vi var meget glade, da den officielle ordre blev modtaget, og endnu mere, da vi lærte, hvordan fremtrædende og vigtigt skibet er inden for den kinesiske skibsbygningsindustri.

It will be better when we learn more about each other's feelings.
Det bliver bedre, når vi lærer hinandens følelser at kende.

When we learn of foreign languages, we should also learn about… that country's culture.
Når vi lærer fremmedsprog, vi skal også lære om… Landets kultur.

In the ongoing search for self There are days when we learn something genuinely new.
I den igangværende forskning er der dage, hvor vi lære noget virkeligt nyt.

When we learnt about it, we terminated his grant and filed charges with the state medical boards.
Da vi opdagede det, lukkede vi for kassen og klagede til lægerådet.

When we learn that the Prophet, praise and peace be upon him, practiced something, we should follow as much as we can.
Når vi lærer at Profeten, ros og fred være med ham, praktiseres noget, vi bør følge så meget som vi kan.

But when we obey what's written in the Bible, when we learn to rely on God for help, then He sends us that help.
Men når vi er lydig imod bibelens ord, når vi lærer at stole på Guds hjælp, så sender han os hjælpen.

But when we obey what's written in the Bible, when we learn to rely on God for help, then He sends us that help. God sends us the Holy Spirit.
Men når vi er lydig imod bibelens ord, når vi lærer at stole på Guds hjælp, så sender han os hjælpen. Gud sender os Helligånden.

Shaykh Darwish added: When we learn that the Prophet practiced something, we should follow as much as we can.
Shaykh Darwish tilføjede: Når vi lærer at Profeten praktiseres noget, vi bør følge så meget som vi kan.

But how can we remain passive when we learn that the Council proposes a draconian reduction in appropriations voted for development?
Men hvordan kan man være passiv, når man får at vide, at Rådet foreslår en voldsom nedskæring af de bevillinger, der var tildelt udvikling?

When we learnt that the Austrian Presidency particularly wanted to have done with this issue and to adopt the decision before the end of its presidency, we applauded this desire and indicated our support.
Da vi hørte, at det østrigske formandskab i høj grad ønsker at afslutte formandskabet med denne sag og altså vedtage beslutningen inden formandskabets ophør, støttede vi dette.

The promise of Barbara's new book is that when we learn to listen to and follow our Inner Compass, we will be more in alignment with our True Selves and experience more flow, ease, joy, love, passion and enthusiasm in our lives.
Når vi lærer at lytte til og følge vores Indre Kompas vil vi opleve mere flow, velbehag, glæde, kærlighed, begejstring og kreativitet i vores liv. Hvilket også vil have en stærkt positiv effekt på menneskerne i vores liv og vores omverden.

There will be times when we learn from India's experience, but equally, at other junctures, we should be willing to provide our opinion and support to ensure that these responsibilities are fulfilled.
Der bliver tider, hvor vi lærer af Indiens erfaringer, men der vil også være andre tidspunkter, hvor vi skal være villige til at give vores mening til kende og støtte landet for at sikre, at det lever op til sit ansvar.

Shaykh Darwish added: when we learn that the prophet practiced something we should follow as much as we can, but if he ordered us not to do something we should stop immediately.
Shaykh Darwish tilføjede: når vi lærer at profeten praktiseres noget, vi bør følge så meget som vi kan, men hvis han beordrede os ikke at gøre noget, vi bør stoppe øjeblikkeligt Men hvis han ikke gøre noget, der er ingen forpligtelse til.

Although their main purpose is to improve vocabulary, you will also get a better grasp on Italian spelling and possibly pronunciation as well and we all know that when we learn something for fun, we learn it better and faster.
Selvom deres primære formål er at forbedre dit ordforråd, vil du også få en bedre forståelse af italiensk stavning og muligvis også udtale og vi ved at alle, at når vi lærer noget for sjov lærer vi det bedre og hurtigere.

How to use "when we learned" in an English sentence

My world dimmed when we learned she passed.

Thats when we learned to PAY CASH ONLY.

When we learned that they weren’t our allies.

When we learned about plans by the U.S.

That’s when we learned how to prepare it.

This was when we learned about cab sharing.

When we learned several months back that Fr.

She didn’t stop when we learned to read.

That’s when we learned we were both pregnant!

You know, like us when we learned English.

How to use "da vi hørte, da vi erfarede, da vi lærte" in a Danish sentence

Det er derfor, da vi hørte det, er det næsten tid at komme tilbage til VR platformens fremtid, vores øjenbryn rejste sig ganske lidt.

Vi nød solen ude på drømmesengen da vi hørte en bil med højtaler som kørte forbi.

Ja, vi begyndte også at få nervøse trækninger, da vi hørte det.

Da vi hørte om denne kristne veteranklub, greb vi ud efter det," siger Mogens, som synes, at det er dejligt at være på træffet.

Vi spiste her to gange, da vi erfarede at kvaliteten af såvel råvarer og tilberedningen var særlig høj her.

Jeg kan huske at min mor græd, da vi hørte Radioavisen den morgen og nyheden kom som det første.

Da vi lærte om kønskritik snakkede vi om, hvordan kvinder er underrepræsenteret i denne ’verdenskanon’.

Men da vi lærte at kontrollere ilden som redskab, tog den menneskelige civilisation et kæmpeskridt fremad.

Og pludselig ville jeg ønske jeg havde hørt efter i skolen da vi lærte om… geometri, eller ‘nudethedder.

Jeg sprang forskrækket op af stolen, da vi hørte et højt brag inde fra det største soveværelse.