What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Hebrew?

• כאשר למדנו
• כשלמדנו את
• כשגילינו

Examples of using When we learned in English and their translations into Hebrew

That's when we learned he wasn't alone.
וזה היה הרגע שבו למדנו… שהוא לא היה לבדו.

Where were you in middle school when we learned all of this?
איפה היית בחטיבת ביניים כשלמדנו את כל זה?

When we learned the case, the timeline just didn't add up to us.
כשלמדנו את התיק ציר הזמן פשוט לא הסתדר לנו.

We were drinking at the Marriott's bar when we learned of his death.
הייתי במחסום בואכה רמאללה כשנודע לי על מותו.

When we learned to tell the time, we knew it was in the third half.
כאשר למדנו לספר הפעם ידענו שהיה זה שלוש וחצי.

It's so simple that it's actually what we were told as children when we learned to cross the street.
היא כה פשוטה, שהיא בעצם מה שלימדו אותנו בילדותנו, כשלמדנו לחצות את הכביש.

But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn't be a time of mourning anymore.
אך כשגילינו שתעבור בסביבת דאנשייר, החלטנו שהיום הזה לא יהיה של אבל יותר.

So by now you might be asking what we asked when we learned fish were eating cattle by-products.
עכשיו אתם עשויים לשאול את מה שאנחנו שאלנו כשגילינו שדגים אוכלים תוצרי לוואי של בקר.

When we learned about his provision of Jesus' ransom sacrifice and exercised faith in that provision, we began to build a friendship with God.
כאשר למדנו על קורבן הכופר של ישוע וגילינו אמונה במתנה זו, התחלנו לפתח קשרי ידידות עם אלוהים.

You don't get to play God by ripping out… That train left the station when we learned to do transplants.
אתה לא יכול לשחק בתפקיד אלוהים על ידי קטיעת ה… הרכבת הזו עזבה את התחנה כשלמדנו לבצע השתלות.

Yet, when we learned about the Stalinist mass trials of 1936- 38, it became necessary and obvious to oppose this unbearable totalitarianism as well.
ואולם כשלמדנו על משפטי הראווה ההמוניים של סטאלין ב-1936-1938 נהיה הכרחי וברור להתנגד גם לצורה הבלתי נסבלת הזאת של טוטאליטריות.

Most of us, aside from two siblings living in Israel, were 8,000 miles away from Chaim when we learned what happened.
רובנו, מלבד שני אחים שגרים בישראל, היינו רחוקים 13, 000 ק"מ מחיים כאשר גילינו מה קרה.

When we learned as infants and children, thinking aloud or saying what we are thinking was accepted as a way of demonstrating our knowledge, or of opening ourselves to“get it right.”.
כאשר למדנו כפעוטות וכילדים, חשיבה בקול רם או לומר את מה שאנו חושבים(דיבור עצמי) היה מקובל כדרך להביע את הידע שלנו, או כדרך להיפתח אל"הדרך הנכונה".

In the 21st century, we need to actually look at-- and what I'm actually going to encourage you to consider today-- is to go back to our school days when we learned how to count.
במאה ה-21 אנחנו צריכים להסתכל על… ומה שאני בעצם הולך לעודד אתכם לעשות זה לחזור לימי בית הספר שלכם כשלמדנו לספור.

When we learned that a new remake of the series Sabrina we could not help but get excited, we wanted the story to be similar to the one that Melissa Joan Hart starred in the 90s, we really craved it….
כאשר למדנו כי חדש מהדורה מחודשת של הסדרה סברינה לא יכולנו שלא להתרגש, רצינו שהסיפור יהיה דומה לזה שמליסה ג'ואן הארט כיכבה בשנות ה-90, באמת השתוקקנו. עם זאת, העלילה החדשה הזאת תוכננה עם סיבוב אחר….

Freedom comes when we learn to wait.
חופש בא כשאתה לומד להרפות.

This happens when we learn facts indirectly.
זה נכון כאשר ידועות לנו העובדות לאשורן.

When we learn what caused a problem, we know how to avoid it.
כשאנחנו מבינים מה גורם לשברים, אנחנו יודעים כיצד למנוע אותם.

When we learn all the answers, they change the questions.
אחרי שלמדנו את כל התשובות החליפו לנו את השאלות.".

It will be better when we learn more about each other's feelings.
יהיה יותר טוב כאשר נדע יותר אחד על השני.

Healing occurs when we learn to quit fighting.
האמון מתעצם כאשר אנו לומדים להימנע משפיטה.

What happens in our brains when we learn or remember?
מה מתרחש במוחנו כאשר אנו לומדים וזוכרים?

What happens in our brain when we learn and create memories?
מה מתרחש במוחנו כאשר אנו לומדים וזוכרים?

We, too, can receive even more when we learn to give.
גם אנו יכולים לקבל אפילו יותר כאשר אנו לומדים לתת.

But our mastery of the grasslands took a huge leap forward when we learnt how to exploit the grass itself.
אך מיומנותינו בערבות לקחה צעד גדל קדימה כאשר למדנו כיצד לנצל את העשב עצמו.

We must find something that strikes into what we are thinking, just as when we learnt to speak an impulse arose in us out of the unconscious.
אנו חייבים למצוא משהו שיבזיק אל תוך מה שאנו חושבים, כפי שכאשר למדנו לדבר התעורר בנו אימפולס מתוך הלא-מודע.

And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
וכאשר נלמד כיצד לסגור את הפערים בגנים, אז נוכל להניח שרשרת שלמה של DNA ביחד.

When we learn to do this through meditation, we attain the highest of all joys that can ever be experienced by a human being.
כשלומדים לעשות זאת באמצעות מדיטציה, ניתן להשיג רמה גבוהה ביותר של כל ההנאות שאי פעם ניתנות לחוויה.

When we learnt about it, we terminated his grant and filed charges with the state medical boards.
כשנודע לנו על כך, שללנו לו את הרישיון, והגשנו האשמות לוועדות הרפואיות של המדינה.