What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Polish?

• kiedy dowiedzieliśmy się
• kiedy dowiedziałyśmy się
• kiedy uczyliśmy się

Examples of using When we learned in English and their translations into Polish

You were dead when we learned that.
Dowiedzieliśmy się, gdy byłeś martwy.

When we learned who your son was, what he had created.
Kiedy dowiedziałyśmy się, kim jest twój syn,- i co stworzył.

ABCDEFG… that was quite some time ago when we learned it.
ABCDEFG…, który był jakiś czas temu, kiedy nauczyłem.

When we learned about Gredenko, I called the consulate.
Kiedy dowiedzieliśmy się o Gredence, sam zadzwoniłem do konsulatu.

That train left the station when we learned to do transplants.
Ten pociag odjechal wtedy, gdy nauczylismy sie robic przeszczepy.

So when we learned about the Nassar case, we were heartbroken.
Byłyśmy zdruzgotane. Kiedy dowiedziałyśmy się o sprawie doktora Nassara.

We were heartbroken. So when we learned about the Nassar case.
Byłyśmy zdruzgotane. Kiedy dowiedziałyśmy się o sprawie doktora Nassara.

When we learned that one of the members of their group was doing time at Oakville.
Kiedy dowiedzieliśmy się, że jeden z członków ich grupy siedzi w Oakville.

Our plan for reunification was put aside… when we learned of the threat from Earth.
Odłożyliśmy nasze plany, gdy dowiedzieliśmy się o zagrożeniu z Ziemi.

So when we learned about dot and cross product, what did we learn?.
Kiedy uczyliśmy się o iloczynie skalarnym i wektorowym, czego się dowiedzieliśmy?

The shop… We learned about that when we learned about the faked overtime.
O nim… dowiedzieliśmy się po tym, jak odkryliśmy fałszywe nadgodziny.

When we learned about the GLX resin family of Lexan materials, we signed up.
Gdy dowiedzieliśmy się o rodzinie żywic Lexan GLX Lexan, zdecydowaliśmy się na nie”.

You don't get to play God by ripping out… That train left the station when we learned to do transplants.
Ten pociag odjechal wtedy, gdy nauczylismy sie robic przeszczepy. Nie mozesz bawic sie w Boga, wyrywajac.

It was a moment when we learned how irrational life could be.
Była to chwila, kiedy zrozumieliśmy, jak irracjonalne może być życie.

The times heroes and demigods have always been particularly fascinating, and especially today, when we learned to use computer technology instead of our muscles.
Czasy herosów i półbogów fascynowały ludzi od zawsze, a zwłaszcza dziś, gdy nauczyliśmy się wykorzystywać zdobycze techniki zamiast własnych mięśni.

But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn't be a time of mourning anymore.
Jednak, gdy dowiedzieliśmy się, że będziesz przechodził tak blisko Dunshire, zdecydowaliśmy, że ten dzień nie będzie już czasem żałoby.

NOSPR in Katowice- with care for the smallest detail When we learned about the planned implementation of the….
NOSPR- z dbałością o najmniejszy detal Gdy dowiedzieliśmy się o planowanej realizacji NOSPR w Katowicach od początku chcieliśmy….

When we learned about the planned implementation of the NOSPR in Katowice we wanted to take part in the interior design of the building.
Gdy dowiedzieliśmy się o planowanej realizacji NOSPR w Katowicach od początku chcieliśmy wziąć udział w wystroju jego wnętrz.

It is these emotions have covered us with Julia, when we learned that the train in which we sat, goes not to the path that we needed.
To właśnie te emocje pokryte nam Julia, kiedy dowiedzieliśmy się, że pociąg, w którym siedzieliśmy, nie idzie do ścieżki, które było nam potrzebne.

When we learned that James was really Matthew Honeycutt, the leads to identify a James Brighton became totally irrelevant.
Kiedy dowiedzieliśmy się, że James był naprawdę Matthew Honeycutt, drogi prowadzące do zidentyfikowania Jamesa Brightona stały się totalnie nieistotne.

And if you think about it, what we're going to do here with a bacteria, it's no different than what we did with compound interest when we learned about interest and the number e.
I myślicie sobie, co tu jest do zrobienia z bakterią- nic innego niż to co robiliśmy z procentem składanym gdy uczyliśmy się o procencie i liczbie e.

All of us at Thoreau Financial were shocked when we learned to facilitate their horrific activities. for that bridge collapse apparently used our bank earlier today that the terrorists responsible.
Dziś, że terroryści, za upadek mostu odpowiedzialni Wszyscy w Thoreau Financial byli używali naszego banku, zszokowani, gdy się dowiedzieli.

For that bridge collapse apparently used our bank earlier today that the terrorists responsible to facilitate their horrific activities. All of us at Thoreau Financial were shocked when we learned.
Wszyscy w Thoreau Financial byli zszokowani, gdy się dowiedzieli za upadek mostu używali naszego banku, dziś, że terroryści, odpowiedzialni by prowadzić swoją straszną działalność.

He continued,“We were delighted when the official order was received and even more so when we learned how prominent and important the ship is within the Chinese shipbuilding industry.
Kontynuował:„Byliśmy zachwyceni, kiedy otrzymaliśmy oficjalne zamówienie, a tym bardziej, gdy dowiedzieliśmy się, jak ważny i ważny jest statek w chińskim przemyśle stoczniowym.

When we learned about Le Chatelier's Principle, we said hey, maybe if we add more hydrogen on this side, the equilibrium will change and this concentration will go up. And so we have more hydrogen concentration.
Kiedy uczyliśmy się o regule Le Chateliera, powiedzieliśmy, że jeśli dodamy więcej wodoru po tej stronie równania, to równowaga przesunie się i to stężenie wzrośnie, będziemy mieć większe stężenie jonów wodorowych.

Brother Kassabry: When we learned that the World Youth Day would be held in Poland, we decided to gather a group of young people from our schools and chaplaincies, first of all to discover and experience first-hand the faith of Poles.
Brat Daoud(Dawid) Kassabry: Gdy dowiedzieliśmy się, że Światowe Dni Młodzieży będą w Polsce, zdecydowaliśmy się zorganizować grupę młodzieży z naszych szkół i duszpasterstw przede wszystkim po to, żeby odkryć i doświadczyć wiary Polaków.

When we learnt of your rescue, he was on his way here.
Kiedy dowiedzieliśmy się o uratowaniu pana, on był już w drodze tutaj.

When we learn of foreign language We should also learn about that country's culture.
Jeśli uczymy się obcego języka powinniśmy także uczyć się… kultury danego kraju.

When we learn of foreign languages, we should also learn about… that country's culture.
Gdy uczymy języków obcych, należy również dowiedzieć się o… Kultura tego kraju.

When we learn it as small children, we typically learn it very well.
Kiedy uczymy się jako małe dzieci, przeważnie uczymy się bardzo dobrze.

How to use "when we learned" in an English sentence

That’s when we learned more about the situation.

When we learned where Bill came from. 19.

That was when we learned a few lessons.

That's when we learned about the Oklahoma tornadoes.

When we learned this, SEO suddenly made sense.

We were surprised when we learned that too!!!

That’s when we learned about the Boston AREIA!

That’s when we learned how to eat discretely.

When we learned colors, the pictures were posted.

What did society acquire when we learned perspective?

How to use "kiedy dowiedzieliśmy się" in a Polish sentence

Kiedy dowiedzieliśmy się, że Urząd Miasta Stołecznego Warszawa remontuje Port Czerniakowski, pomyśleliśmy, że to idealne miejsce na Wake Park.

Kiedy dowiedzieliśmy się, że Barcelona była również w zasięgu ręki, nasze serca zaczęły dosłownie unosić się z podekscytowania.

Kiedy dowiedzieliśmy się, że tematem naszego najbliższego spotkania będą karczochy byliśmy wniebowzięci.

Byliśmy bardzo szczęśliwi, kiedy dowiedzieliśmy się, że Wizz Air chce nam pomóc w realizacji całego przedsięwzięcia za pomocą biletów lotniczych na trasie Warszawa-Glasgow-Warszawa.

Będziemy pokazywać też to, co już do tej pory zrobiliśmy, bo przez te trzy tygodnie, od kiedy dowiedzieliśmy się o tej decyzji, wykonaliśmy bardzo dużo pracy.

Kiedy dowiedzieliśmy się już dość dużo o samej firmie, wypytaliśmy Pana Banasika o produkty, które sprzedaje firma Clavam Sp.

Od momenty, kiedy dowiedzieliśmy się, że będziemy grali w finale Pucharu Polski, to przygotowujemy się do tego meczu.

O co jej się rozchodzi… Ale Plec i Williamson odkryli karty w momencie, kiedy dowiedzieliśmy się, że Damon oddał przysługę Stefanowi.

Nasza historia zaczęła się parę miesięcy temu kiedy dowiedzieliśmy się o nowotworze.

Sprawy zaczęły nabierać zupełnie innego obrotu, kiedy dowiedzieliśmy się, że Jędker wrócił do stolicy i imprezuje z kolegami.