What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Czech?

• když jsme se dozvěděli
• když jsme zjistili
• když jsme se naučili
• když jsme se dozvedeli
• když jsme se seznámili

Examples of using When we learned in English and their translations into Czech

We're surprised when we learned that.
Byli jsme překvapení, když jsme to zjistili.

When we learned the case the timeline just didn't add up to us.
Když jsme se seznámili s případem, časová osa nám vůbec neseděla.

That train left the station when we learned to do transplants.
Tenhle vlak odjel, když jsme se naučili transplantovat.

Just when we learned to appreciate what a huge wussy you are.
Zrovna když jsem se naučili ocenit fakt, jaká je to padavka.

Kukulkan said he would appear only when we learned its purpose.
Kukulkan řekl, že se objeví jen, pokud poznáme jeho účel.

When we learned about Gredenko, Jack, I placed a call to the Consulate myself.
Když jsme se dozvěděli o Gredenkovi, Jacku, zavolal jsem na Konzulát sám.

The timeline just didn't add up to us. When we learned the case.
Časová osa nám vůbec neseděla. Když jsme se seznámili s případem.

When we learned of his return, we decided to give him an appropriate welcome.
Když jsme se to dověděli, řekli jsme si, že ho patřičně uvítáme.

Remember the last time when we learned about animals and math?
Pamatuješ, když jsme se minule učili o zvířatech a matice?

When we learned that one of the members of their group was doing time at Oakville.
Když jsme zjistili, že jeden ze členů této skupiny už nějakou dobu sedí v Oakvillu.

Our plan for reunification was put aside when we learned of the threat from Earth.
Náš plán na znovu sjednocení byl odložen, když jsme se dozvěděli o hrozbě ze Země.

When we learned who your son was, what he had created… we offered our help.
Když jsme zjistily, kým je tvůj syn, co stvořil, nabídly jsme pomoc.

We would just begun trials when we learned our competitor was doing the same thing.
Náš výzkum zrovna začal, když jsme se dozvěděli, že konkurence pracuje na podobném výrobku.

You don't get to play God by ripping out… That train left when we learned to do transplants.
Tenhle vlak odjel, když jsme se naučili transplantovat. Nebudeš si hrát na Boha tím, že jen tak vyndáš.

Especially when we learned the captain was an 18-year-old kid named Sebastian Vangor.
Zejména, když jsme se dozvěděli, že kapitán byl 18 letý mladík jménem Sebastian Vangor.

We were already engaged to be married, Maggie and I, when we learned that she was pregnant.
S Maggie jsme už byli zasnoubení, když jsme zjistili, že je těhotná.

And when we learned that was the truth, yes, Detective, I believed my son was innocent.
A když jsme se dozvěděli, že je to pravda, ano, detektive, věřil jsem, že můj syn je nevinný.

Yes, Detective, I believed my son was innocent. And when we learned that was the truth.
A když jsme se dozvěděli, že je to pravda, ano, detektive, věřil jsem, že můj syn je nevinný.

When we learned your father had left you the company, We had hoped he knew something we didn't.
Když jsme zjistili, že vám otec zanechal firmu, doufali jsme, že věděl něco, co my ne.

You don't get to play God by ripping out-- that train left the station when we learned to do transplants.
Nebudeš si hrát na Boha tím, že jen tak vyndáš- Tenhle vlak odjel, když jsme se naučili transplantovat.

That train left the station when we learned to do transplants. You don't get to play God by ripping out.
Tenhle vlak odjel, když jsme se naučili transplantovat. Nebudeš si hrát na Boha tím, že jen tak vyndáš.

We offered our classified technologies as a solution, but, frankly, i don't think they have an alternative. of sending astronauts through the void, when we learned about the space agency's problem.
Ale, uprímne, nemyslím si, že mají jinou alternativu. Když jsme se dozvedeli o problému kosmické agentury s vysláním astronautu pres Prázdnota, nabídli jsme jim jako možné rešení naše utajené technologie.

But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn't be a time of mourning anymore.
Avšak když jsme zjistili, že budeš procházet blízko Dunshiru, rozhodli jsme se, že už v tento den nebudeme truchlit.

But, frankly, I don't think they have an alternative. When we learned about the space agency's problem we offered our classified technologies as a solution, of sending astronauts through the void.
Ale, uprímne, nemyslím si, že mají jinou alternativu. Když jsme se dozvedeli o problému kosmické agentury s vysláním astronautu pres Prázdnota, nabídli jsme jim jako možné rešení naše utajené technologie.

When we learned about the space agency's problem of sending astronauts through the void, we offered our classified technologies as a solution, but, frankly, i don't think they have an alternative.
Ale, uprímne, nemyslím si, že mají jinou alternativu. Když jsme se dozvedeli o problému kosmické agentury s vysláním astronautu pres Prázdnota, nabídli jsme jim jako možné rešení naše utajené technologie.

So you got to jump. When we learned that it would actually be me jumping out of the plane, to say that my heart went into my gut is an understatement.
Když jsem se dozvěděla, že ve skutečnosti budu skákat z letadla já, řekla bych, že moje srdce mi spadlo do břicha, jednoduše řečeno.

When we learn something, we will notify your mother.
Když jsme něco zjistili, zpravili jsme tvou matku.

It will be better when we learn more about each other's feelings.
Jenom tím myslím, že až se naučíme znát pocity jeden druhého, bude to lepší.

When we learnt of your rescue, he was on his way here.
Když jsem se dozvěděli, že žiješ, byl už na cestě sem.

We will let you know when we learn more.
Dáme vám vědět, až zjistíme víc.