What is the translation of " WHEN WE LEARNED " in Swedish?

• när vi fick veta
• när vi lärde oss

Examples of using When we learned in English and their translations into Swedish

Do you think about when we learned to do this?
Tänker du på när vi lärde oss det här?

When we learned Alexander was to come to live with us.
När vi fick veta att Alexander skulle bo hos oss..

Where were you in middle school when we learned all of this?
Var var du när vi lärde oss det här i skolan?

That's when we learned he wasn't alone.
Det var då vi lärde oss att han inte var ensam.

Kukulkan said he would appear only when we learned its purpose.
Kukulkan sa att han skulle komma när vi hade lärt oss dess syfte.

That is when we learned that they weren't getting along real good.
Det var då vi fick veta att de inte kom så bra överens.

Diana and I were devastated when we learned what had happened.
Diana och jag var förkrossade när vi fick veta vad som hade hänt.

When we learned this we were frightened to death for Ilych.”.
När vi fick veta detta, blev vi dödsförskräckta för Iljitj.”.

Remember the last time when we learned about animals and math?
Minns du sist när vi lärde oss om djur och matematik?

When we learned our mother tongue,
När vi lärde oss vårt modersmål, började vi att prata

Remember the last time when we learned about animals and math?
Minns du förra gången när vi lärde oss djur och matte?

But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn't be a time of mourning anymore.
När vi hörde att ni var nära Dunshire, beslöt vi att inte sörja dagen längre.

But we ruled it out when we learned that there were twins.
Vi uteslöt det när vi fick veta att det var tvillingar.

we were in Strasbourg during the December part-session when we learned of this disaster.
vi var i Strasbourg, under sammanträdesperioden i december, när vi fick höra om denna katastrof.

We ruled it out when we learned we were having twins.
Vi uteslöt det när vi fick veta att det var tvillingar.

When we learned to stay warm by other things than our own fur the benefit of being naked was greater than the inconveniences it means to not be hairy.
När vi lärde oss att hålla värmen på annat sätt än genom egen päls blev fördelen med att vara naken och insektsfri större än de nackdelar det innebär att inte vara hårig.

So when we learned about the Nassar case.
Så när vi fick höra om Nassar-fallet.

Now, when we learned about the history of the Armory of the Doge's Palace,
Nu, när vi fick veta om historien i den arsenal av doge' s palace,

even more so when we learned how prominent
när den officiella ordern mottogs och"> ännu mer när vi lärde oss hur framträdande

I guess that was when we learned how to organise ourselves
Jag tror att det var då vi förstod hur vi skulle organisera oss

We were all surprised when we learned that we had been arrested
Vi blev alla förvånade när vi fick beskedet att vi blivit anhållna

Imagine our surprise when we learned that the syrian officers continue to conduct an exploratory raids along the border.
Föreställ er vår förvåning när vi fick veta att den syriska officerare fortsätter att genomföra en undersökande räder längs gränsen.

Quite the opposite, beliefs can be updated when we learn new things.
Tvärtom kan det uppdateras när vi lär oss nya saker.

When we learn new vocabulary,
När vi lär oss nya ord,

When we learn we must concentrate.
När vi lär oss måste vi koncentrera oss..

Only when we learn and understand, it will ripen
Först när vi lär oss att förstå, vill den mogna

Sometimes when we learn new skills, we can feel exposed. Well.
Ibland känner vi oss utelämnade när vi lär oss något nytt. Nåja.

To do this we must change what, how and when we learn.
Därför måste vi ändra på vad, hur och när vi lär oss.

I guess we will know when we learn it.
Jag antar att vi vet det när vi lär oss det.

We take action against phishing sites when we learn of them.
Vi vidtar åtgärder mot webbplatser med nätfiske när vi upptäcker dem.