WHEN YOU ARE SHOOTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi bạn chụp
• khi bạn quay
• khi chụp ảnh

Ví dụ về việc sử dụng When you are shooting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Especially when you are shooting videos!
Nhất là khi quay video!

Silencing the mechanical noise is a convenient function when you are shooting a movie.
Làm giảm tiếng ồn cơ học là một chức năng tiện lợi khi bạn quay phim.

Secondly when you are shooting from the hip, you don't want to look directly at your camera.
Thứ hai, khi chụp từ ngang hông, bạn không cần phải nhìn thẳng vào máy ảnh.

This is why it is best to place human subjects in the centre of an image when you are shooting with a wide-angle lens.
Đây là lý do tại sao tốt nhất nên đặt đối tượng người ở giữa ảnh khi bạn chụp với một ống kính góc rộng.

When you are shooting on an overcast day, custom white balance is especially important.
Khi bạn đang chụp vào một ngày u ám, cân bằng độ trắng là một việc rất cần thiết.

For shutter speeds around this level, it might be possible to stop down the aperture even when you are shooting on a slightly cloudy day.
Đối với tốc độ cửa trập quanh mức này, có thể khép khẩu ngay cả khi bạn chụp vào ngày hơi có mây.

And when you are shooting close-ups, the subject is usually very close to the front of the lens.
Và khi đang chụp gần, đối tượng thường ở rất sát mặt trước của ống kính.

One of the most difficult times to shoot is during a bright sunny day, especially when you are shooting a landscape.
Một trong những thời điểm khó khăn nhất để chụp là trong một ngày ánh nắng gay gắt, đặc biệt khi đang chụp ảnh phong cảnh.

When you are shooting during the blue hour, be prepared as the light changes very quickly.
Khi bạn chụp ảnh trong giờ xanh, cần chuẩn bị kỹ vì ánh sáng thay đổi rất nhanh chóng.

Creating videos that will help you raise your conversion rates and sales is important when you are shooting new footage.
Tạo video sẽ giúp bạn tăng tỷ lệ chuyển đổi và doanh số, điều này rất quan trọng khi bạn quay những thước phim mới.

If it happens to be raining when you are shooting, don't forget to activate your windshield wipers.
Nếu trời mưa khi bạn đang chụp, đừng quên kích hoạt cần gạt nước kính chắn gió.

Once you have permission you then have the choice between a staged or candid photo, since you can ask the person to ignore you when you are shooting.
Một khi bạn đã có sự cho phép thì bạn sẽ có sự lựa chọn giữa một bức ảnh dàn dựng sẵn hoặc bức ảnh tự nhiên vì bạn có thể yêu cầu người đó lờ bạn đi khi bạn chụp.

When you are shooting on an overcast day, custom white balance is especially important.
Khi bạn chụp trong một ngày u ám, mức cân bằng trắng của bạn đặc biệt quan trọng.

This produces clear handheld shots with very little noise, even when you are shooting at night, indoors or other low-light conditions.
Độ nhạy sáng này tạo ra những tấm ảnh chụp cầm tay với mức nhiễu rất ít, ngay cả khi bạn chụp vào ban đêm, trong nhà hay ở các điều kiện thiếu sáng khác.

When you are shooting a portrait shot, and want to use maximum aperture to create certain effects.
Khi bạn chụp ảnh chân dung, và muốn sử dụng khẩu độ tối đa để tạo ra các hiệu ứng nhất định.

However, slow shutter speeds makes the image very prone to camera shake, especially when you are shooting handheld(See'Concept 1' in Camera Basics 2: Shutter Speed).
Tuy nhiên, tốc độ cửa trập thấp làm cho ảnh rất dễ bị rung máy, nhất là khi bạn chụp cầm tay( Xem' Khái Niệm 1' trong bài Những Điểm Cơ Bản về Máy Ảnh 2: Tốc Độ Cửa Trập).

When you are shooting at a dimly-lit location without using a flash, pay attention to ensure that the subject does not move.
Khi bạn chụp ở một nơi thiếu sáng mà không dùng đèn flash, hãy chú ý đảm bảo rằng đối tượng không di chuyển.

This mode prevents the focus from shifting to an unintended object in the composition when you are shooting subjects that take up a wide area, such as a group of people.
Chế độ này tránh làm cho tiêu điểm dịch chuyển sang một vật thể không mong muốn trong bố cục khi bạn quay các đối tượng chiếm một diện tích lớn, chẳng hạn như một nhóm người.

Always use a tripod when you are shooting fireworks, as this will ensure you get a clear, high quality image.
Luôn sử dụng giá ba chân khi bạn chụp pháo hoa, vì điều này sẽ đảm bảo bạn có được hình ảnh rõ ràng, chất lượng cao.

Particularly in environments with strong lighting, it can be hard to view the screen when you are shooting using only the LCD monitor, so this item couldn't have come at a better time to eliminate such a concern.
Cụ thể là trong các môi trường có ánh sáng mạnh, có thể khó quan sát màn hình khi bạn chụp chỉ dùng màn hình LCD, do đó thiết bị này rất tiện để loại bỏ vấn đề đó.

When you are shooting street photography, you have to be cognizant exactly why you are taking a photo of somebody.
Khi chụp ảnh đường phố, bạn phải biết chính xác lý do bạn định chụp ảnh một người nào đó.

Nonetheless, light control is still a difficult task when you are shooting under natural light, so it is important that you check the shooting location in advance to get an idea of the light conditions.
Dù sao thì, kiểm soát ánh sáng là một việc khó khi bạn chụp ở điều kiện ánh sáng tự nhiên, do đó điều quan trọng là bạn phải kiểm tra trước địa điểm chụp để nắm được điều kiện ánh sáng.

When you are shooting with a flash at night, you are much more likely to scare people, depending on how attentive people are..
Khi chụp bạn đêm với đèn flash, bạn hầu như làm cho người khác sợ, tùy cách người ta bị gây chú ý.

This is especially true when you are shooting at a popular location that has already been photographed countless times before.
Điều này đặc biệt đúng khi bạn chụp ở một địa điểm nổi tiếng đã được chụp ảnh vô số lần trước đó.

When you are shooting in M mode, I recommend using Spot Metering rather than the more popularly used Evaluative Metering(multi-pattern metering).
Khi bạn chụp ở chế độ M, tôi khuyên dùng Đo Sáng Điểm thay vì Đo Sáng Đánh Giá( đo sáng nhiều cách thức) thường được sử dụng hơn.

Advice: Be careful when you are shooting near the ground with your camera tilted upward- people might misunderstand your intentions, especially in busy areas!
Lời khuyên: Hãy cẩn thận khi bạn chụp gần mặt đất với ống kính nghiêng lên- người ta có thể hiểu nhầm ý định của bạn, nhất là ở những nơi đông đúc!

When you are shooting your images in any mode other than RAW, the camera will post-process the image to make the colors in the scene as accurate as possible.
Nếu bạn đang chụp ảnh ở bất kỳ chế độ nào khác chế độ RAW, máy ảnh sẽ xử lý hình ảnh để làm cho màu sắc trong cảnh chính xác nhất có thể.

Even when you are shooting indoors, it would generally be very difficult to compose a shot by the window due to the difference in brightness indoor and outdoor.
Ngay cả khi bạn chụp trong nhà, nói chung sẽ rất khó lập bố cục ảnh bên cửa sổ do sự chênh lệch độ sáng trong nhà và ngoài trời.

This helps when you are shooting in low-light conditions, as it lets you capture the environment around a subject without having to use a flash.
Điều này sẽ có ích khi bạn chụp ở điều kiện thiếu sáng, vì nó cho phép bạn ghi lại môi trường xung quanh một đối tượng mà không phải sử dụng đèn flash.

When you are shooting something, it is just as important to be precisely aware of the secondary subjects as it is to focus on the main subject that you want to take.
In Khi bạn chụp gì đó, việc nhận thức chính xác về các đối tượng phụ cũng quan trọng như việc tập trung vào đối tượng chính bạn muốn chụp..