WHERE THEY GREW UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nơi họ lớn lên

Ví dụ về việc sử dụng Where they grew up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's where they grew up.”.
Đó là nơi họ đã lớn lên.”.

People have differences based on where they grew up.
Người ta còn phân biệt ở chỗ nó mọc.

We know where they grew up,” he said of the detainees.
Chúng tôi biết họ lớn lên ở đâu", ông nói về những tù nhân.

From the first room to the sixth room, all the guests are different in age, gender, and even where they grew up.
Từ phòng đầu tiên đến phòng thứ sáu, tất cả các vị khách đều khác nhau về tuổi tác, giới tính và thậm chí cả nơi họ lớn lên.

So… is that where they grew up?
Đó là nơi họ trưởng thành?

One bright afternoon less than a month later, the couple left a doctor's appointment in the small southern Indian city where they grew up.
Một buổi chiều rực rỡ chưa đầy một tháng sau, hai vợ chồng rời cuộc hẹn bác sĩ ở thành phố nhỏ phía nam Ấn Độ nơi họ lớn lên.

People are connected to where they grew up, where they went to school, and where they currently live.
Mọi người được kết nối với nơi họ lớn lên, nơi họ đã từng đi học và nơi họ đang sống.

I can't create a character without thinking of race, gender, age, class, where they grew up- a complete person.
Tôi không thể sáng tạo ra một nhân vật mà không kèm theo giới tính, tuổi tác, địa vị xã hội, nơi họ lớn lên- phải là một con người hoàn chỉnh…”.

They often settle down close to where they grew up or close to their own parents so their children can be close to their grandparents.
Họ thường tìm về sống ở gần nơi mình đã lớn lên, hoặc ở gần cha mẹ để con họ có thể gần gũi với ông bà.

Giant Garden(Krakonošova zahrada) 1918- Mixture of stories and essays, the title referring to countryside where they grew up.
Khu vườn khổng lồ( Krakonošova zahrada) 1918- Sự pha trộn giữa những câu chuyện và tiểu luận, tiêu đề đề cập đến vùng nông thôn nơi họ lớn lên.

The misthios survived the fall and fled to the island of Kefalonia, where they grew up performing odd jobs until the Peloponnesian War begins.
Misthios sống sót sau cú ngã và chạy trốn đến đảo Kephallonia, nơi họ lớn lên, làm việc vặt cho đến khi Cuộc chiến Peloponnes bắt đầu.

Quick communication via the Internet has lowered young people's attachment to families and the environment where they grew up," Huang said.
Liên lạc nhanh qua Internet đã làm giảm sự gắn kết giữa người trẻ với gia đình và môi trường nơi họ lớn lên", ông Huang nhận định.

Most men like breasts up to a point, but it might depend on where they grew up or how they were raised, as well as the people who took care of them.
Hầu hết đàn ông thích ngực đến một điểm, nhưng nó có thể phụ thuộc vào nơi họ lớn lên hoặc cách họ được nuôi dưỡng, cũng như những người chăm sóc chúng.

Or women who read gossip magazines and know everything about some celebrity. Like their baby's name or the town where they grew up?
Hay như những mẹ đọc báo lá cải xong biết mọi thứ về những người nổi tiếng, biết cả tên con cái họ hay thành phố nơi họ lớn lên ấy?

Also, if they don't go away to college, and decide to live and work where they grew up, they can make those critical connections earlier rather than four or six years down the line.
Ngoài ra, nếu họ không đi học đại học và quyết định sống và làm việc ở nơi họ lớn lên, họ có thể thực hiện những kết nối quan trọng đó sớm hơn là bốn hoặc sáu năm sau.

They are also more active and range far about, while females fly less and often not far from the area where they grew up.
Con đực hoạt động nhiều hơn và di chuyển nhiều nơi hơn còn con cái bay ít hơn và thường có thể không rời các khu vực nơi họ lớn lên.

To return to the communities where they grew up and where they hope to raise families and teach their children and live out the balance of what we hope will be healthier lives.
Điều này có nghĩa là hội nhập trở lại những cộng đồng nơi họ lớn lên và là nơi họ hy vọng tạo dựng gia đình, nuôi dạy con cái, và sống hết quãng đời còn lại mà chúng ta hy vọng sẽ là những cuộc sống lành mạnh hơn.“.

On it, you can see the road between the houses of the couple from where they used to live, where they grew up, and where they met each other.
Trên đó, anh đã khắc những con đường từ nơi họ từng sống, nơi họ lớn lên và nơi họ gặp nhau.

This is Me documents- these include information such as what people like to be called, where they grew up, how they take their medication, things they don't like and can be completed at home by patients and their carers for paramedic crews to refer to during future emergency call outs.
Chúng bao gồm các thông tin như những gì mọi người muốn được gọi, nơi họ lớn lên, cách họ uống thuốc, những thứ họ không thích và có thể được hoàn thành tại nhà bởi bệnh nhân và người chăm sóc họ nhân viên y tế phi hành đoàn để tham khảo trong cuộc gọi khẩn cấp trong tương lai.

Not even a month after the couples' wedding, they were heading home from a doctor's appointment in the small southern Indian city where they grew up.
Một buổi chiều rực rỡ chưa đầy một tháng sau, hai vợ chồng rời cuộc hẹn bác sĩ ở thành phố nhỏ phía nam Ấn Độ nơi họ lớn lên.

They watch the soccer matches together every Sunday-either at the stadium or in a bar(if the Roman teams are playing away)-and then they all return separately to the homes where they grew up, in order to eat the big Sunday afternoon meals cooked by their respective mothers and grandmothers.
Mỗi Chủ nhật họ cùng xem các trận bóng đá- ở sân vận động hay trong một quán rượu( nếu mấy đội Roma thi đấu ở xa)- và rồi cả bọn mỗi người một ngả về ngôi nhà nơi họ lớn lên để ăn buổi cơm trưa Chủ nhật thật ê hề do mẹ và bà mình nấu.

The study examined data from 5,500 people from 59 Chinese cities and from about 1.66 million people from about 12,500 ZIP codes in the United States, using data from personality assessments and average temperatures of regions where they grew up.
Bằng việc phân tích dữ liệu thu được từ hơn 5.500 người dân thuộc 59 thành phố Trung Quốc và 1,66 triệu thuộc 12.500 mã bưu chính( ZIP code) của Mỹ, đồng thời xem xét cả dữ liệu từ các bảng điều tra cá nhân, nhiệt độ trung bình của những nơi những người cung cấp dữ liệu lớn lên.

Eran Bali, co-founder of Udemy, says,“U.S. born entrepreneurs may have a lot of connections from their college, where they grew up or their family.
Eran Bali, đồng sáng lập của Udermy nói:” Các doanh nhân Mỹ có rất nhiều mối quan hệ từ trường học, nơi họ lớn lên hoặc từ gia đình của họ..

It aims to capture the views of millions of executives, skilled workers, students and retirees who live outside the country where they grew up./.
Mục đích của khảo sát nhằm nắm bắt quan điểm của hàng triệu giám đốc điều hành, công nhân lành nghề, sinh viên và người về hưu sống ở đất nước không phải là nơi họ sinh ra và lớn lên.

It aims to capture the views of millions of executives, skilled workers, students and retirees who live outside the country where they grew up./.
Cuộc khảo sát được thực hiện nhằm mục đích nắm bắt quan điểm của hàng triệu giám đốc điều hành, công nhân lành nghề, sinh viên và người về hưu đang sống ở bên ngoài nơi họ sinh ra và lớn lên.

Today the situation in your lands of origin is gravely compromised by the fanatical hatred sown by terrorism, which continues to cause a great hemorrhage of faithful who leave the lands of their fathers, where they grew up firmly rooted in the furrow of tradition.
Ngày nay tình hình ở những vùng đất gốc tổ của anh em đang bị lấn loát một cách nghiêm trọng bởi tình trạng hận thù mang tính cuồng tín được gieo rắc bởi chủ nghĩa khủng bố, vốn đang tiếp tục gây một sự chảy máu những người tín hữu là những người rời khỏi đất của cha ông họ, nơi mà họ lớn lên đã được bén rễ chắc chắn ở nơi luống cày của truyền thống.

Regardless of where they grow up.
Bất kể mọc ở đâu.

Men's testosterone levels largely determined by where they grow up.
Mức độ testosterone được xác định bởi nơi đàn ông lớn lên.

Young Australians' prospects still come down to where they grow up.
Triển vọng của những người trẻ Úc vẫn đến nơi họ lớn lên.