Ví dụ về việc sử dụng Which was subsequently trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The drug was developed by AnorMED, which was subsequently bought by Genzyme.
In the first half of the 12th century, the owner of the place was the Polish dukes' governor, Piotr Włostowic,who founded there an Augustinian convent which was subsequently moved to Wrocław in 1153.
Vào nửa đầu thế kỷ 12, chủ sở hữu của nơi này là thống đốc công tước Ba Lan, Piotr Włostowic, người đã thành lập mộttu viện thuộc dòng Augustinian sau đó được chuyển đến Wrocław vào năm 1153.Gox, the first bitcoin exchange, which was subsequently sold and re-coded by its current owners.
Gox, sàn giao dịch bitcoin đầu tiên, sau đó được bán và mã hóa lại bởi các chủ sở hữu hiện tại.In December 1893 he became the first person toski in Antarctica on the Larsen Ice Shelf which was subsequently named after him.
Vào tháng 12 năm 1893, ông trở thành người đầu tiên trượt tuyếtNam Cực trên thềm băng Larsen, sau đó được đặt theo tên của ông.Gox, the first bitcoin exchange, which was subsequently sold and re-coded by its current owners, followed by Ripple.
Gox, mạng lưới trao đổi bitcoin, sau đó được bán và đổi lại bởi các chủ sở hữu hiện tại, tiếp theo là Ripple.Clark's Draft introduced the nomenclature and form which was subsequently adopted.
Dự thảo của Clark giới thiệu các thuật ngữ và hình thức mà sau đó được thông qua.A Tzuyu video apologizing for the incident, which was subsequently released on January 15, 2016 by JYP Entertainment, sparked further public outrage in Taiwan.
Một video Tzuyu xin lỗi về sự cố, sau đó được đăng tải bởi JYP Entertainment vào ngày 15 tháng 1 năm 2016, gây ra sự phẫn nộ hơn nữa ở Đài Loan.Jiang Qing, Mao's widow,was tried for treason and received a death sentence, which was subsequently commuted to life imprisonment.
Jiang Qing, quả phụ của MaoTrạch Đông bị xét xử về tội phản quốc và lãnh án tử hình, sau đó được giảm khinh thành án tù chung thân.Davis founded a small academy in Rapid City which was subsequently taken over by his brother-in-law, Prof. S. J. McKee.
Davis thành lập một học viện nhỏ ở thành phố Rapid, sau đó được tiếp quản bởi anh rể của ông, luật sư SJ McKee.Spike Lee is writing Da 5 Bloods with his BlacKkKlansman writer Kevin Wilmott, basedon an original script written by Danny Bilson and Paul DeMeo, which was subsequently rewritten by Matthew Billingsley.
Lee và biên kịch của BlacKkKlansman Kevin Wilmott đang chấp bút kịch bản,dựa trên bản gốc của Danny Bilson và Paul DeMeo, sau đó được Matthew Billingsly viết lại.A developer preview was released on September 13, which was subsequently replaced by a consumer preview on February 29, 2012, and released to the public in May.
Bản xem trước dành cho nhà phát triển đã The land bordered on two sides by the Moragoda Ela andthe Pettigala Ela was used to build the temple, which was subsequently named the Padawthota Gangaramaya Viharaya.
Đất giáp hai bên bởi những Moragoda Ela và Pettigala Ela đãFrancis was also asked about recent tensions with American Cardinal Raymond Burke, who in September joined three other prelates in penning a letter to the Popevoicing five“dubia” on his Apostolic exhortation“Amoris Letitia,” which was subsequently published.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng Several of the infected worked at a seafood market in the city, which was subsequently shut down for disinfection.
Một số người nhiễm bệnh làm việc tại cùng một chợ hải sản ở Vũ Hán, sau đó đã phải ngừng hoạt động để khử nhiễm.On 4 November 2011, a frontal system associated with another low-pressure area monitored by FU Berlin, designated Quinn,spawned a second low-pressure system inland near Marseille, which was subsequently named Rolf by the university.
Vào ngày 4 tháng 11 năm 2011, một hệ thống chính diện liên kết với một khu vực áp suất thấp khác do FU Berlin theo dõi, Senators want to question him about testimony he gave to theSenate Judiciary Committee in September 2017 which was subsequently contradicted by Michael Cohen, Trump's former lawyer who started his prison sentence this month in part for lying to Congress.
Các thượng nghị sĩ muốn thẩm vấn ông về lời khai mà ông The arrest warrant accuses Carole Ghosn of falsely claiming not to know, or to have met, people connected to a company that received payments from Nissan,part of which was subsequently transferred to a firm owned by Mr Ghosn.
Theo trát bắt giữ của Nhật Bản, bà Carole Ghosn bị cáo buộc là khai man khi bà nói bà không biết hoặc gặp những người có liên quan tới một công ty đã nhận tiền từ Nissan Motor,một phần số tiền này sau đó được chuyển đến một công ty thuộc quyền sở hữu của ông Ghosn.Paris-Sud was originally part of the University of Paris, which was subsequently split into several universities.
Paris- Sud trước đây là một phần của Đại học Paris mà sau này được phân chia thành nhiều trường khác nhau.Important: you may also be able to apply for a visa under the Temporary Residence Transition stream if you are over 45 years of age but under 50, if transitional arrangements apply because you either held,or were an applicant for, a subclass 457 visa(which was subsequently granted) on 18 April 2017.
Quan trọng: bạn cũng có thể nộp đơn xin thị thực theo luồng Chuyển tiếp tạm trú nếu bạn trên 45 tuổi nhưng dưới 50 tuổi, nếu sắp xếp chuyển tiếp He was the Chief Donor and President of the College at Gudivada, which was subsequently named Akkineni Nageswara Rao College after him.
Ông là nhà tài trợ trưởng và Chủ tịch của Trường Cao đẳng tại Gudivada, mà sau đó đã được mang tên ông như Akkineni Nageswara Rao Cao đẳng.Two out of the previous three years before the nomination is made, if transitional arrangements apply because you either held, or were an applicant for,a subclass 457 visa(which was subsequently granted) on 18 April 2017.
Trong 3 năm trước The same day, its existing amusement division split to form anew company called Namco Ltd which was subsequently renamed Bandai Namco Amusement Inc. in 2018.
Cùng ngày, bộ phận giải trí hiện tại cũng tách ra để thành lập một công tymới có tên Namco Ltd, sau đó được đổi tên thành Bandai Namco Amusement Inc. vào năm 2018.McDonald's took action following the publication of a pamphlet by Steel and Morris that was entitled What's wrong with McDonald's:Everything they don't want you to know, which was subsequently developed into a documentary called McLibel.
McDonald Inside the safe were various items,including a large glass bottle containing a whitish slurry which was subsequently identified as the oldest sample of weapons-grade plutonium known to exist.
Bên trong nó có nhiều vật gồmchai thủy tinh lớn chứa xi măng màu trắng loại này sau đó được xác định là mẫu plutoni cấp vũ khí cổ nhất còn tồn tại.This led to Tayside College of Nursing and Fife College of Health Studies becoming part of the University from 1 September 1996 as a single School of Nursing and Midwifery within the Faculty of Medicine andDentistry which was subsequently renamed, the Faculty of Medicine, Dentistry and Nursing.
Điều này dẫn đến Tayside College of Nursing và Fife College of Nghiên Cứu Sức Khoẻ trở thành một phần của Đại học từ 1 Tháng Chín 1996 như một trường duy nhất của điều dưỡng và nữ hộ sinh trong Khoa Y vàNha khoa mà sau đó được đổi tên thành, Khoa Y, Nha khoa và điều dưỡng.The accusation was that he helped Robert Faiella tolaunder $1 million worth of Bitcoin which was subsequently used to acquire several illegal and illicit articles.
Ông bị buộc tội đã giúp Robert Faiella rửa 1 triệu đôla tương đương với giá trị của Bitcoin mà sau đó được sử dụng để mua một số mặt hàng bất hợp pháp.The monument underwent a controversial renamingprocess in 2007 under Chen Shui-bian's government, which was subsequently reverted in 2009 with a change of government.
Tượng đài đã trải qua một quá trình đổi têngây tranh cãi vào năm 2007 dưới thời chính phủ Trần Thủy Biển, sau đó được phục hồi vào năm 2009 với sự thay đổi của chính quyền mới.In November 1990, the republic issued the declaration of its sovereignty andin May 1991 an independent Checheno-Ingush Republic was pronounced, which was subsequently divided into independent Chechen Republic and Republic of Ingushetia.
Vào tháng 11 năm 1990, nước cộng hòa đã ban hành tuyên bố chủ quyền của mìnhvà vào tháng 5 năm 1991, một Cộng hòa Chechnya- Ingush độc lập đã The original iPod(mp3 mp4 player) introduced on 23 October 2001 marked the first iPod generation, and the latest iPod introduced on 12 October2005 marked the fifth iPod generation, which was subsequently revised with a revision iPod model on September 2006, often referred to as generation 5….
IPod ban đầu( máy nghe nhạc MP3 mp4) giới thiệu về 23 Tháng mười 2001 đánh dấu các thế hệ iPod đầu tiên, và giới thiệu các mới nhất iPod trên 12Tháng mười 2005 đánh dấu các iPod thế hệ thứ 5, mà sau đó đã được sửa đổi với một mô hình iPod sửa đổi ngày 2006, thường 
