WHO HAVE BEEN AFFECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người bị ảnh hưởng
• ai đã bị ảnh hưởng

Ví dụ về việc sử dụng Who have been affected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We pray for all who have been affected by Hurricane Harvey.
Chúng tôi xin cầu nguyện cho những người bị ảnh hưởng bởi siêu bão Harvey”.

When terrible things happen, we want to reach out a helping hand to those who have been affected.
Khi những điều khủng khiếp xảy ra trong cộng đồng của chúng ta, chúng ta có thể ra tay giúp đỡ cho những người bị ảnh hưởng.

We express our deepest condolences to everyone who have been affected by this senseless act of violence.
Chúng tôi xin bày tỏ chia buồn sâu sắc đến những người bị ảnh hưởng bởi hành động bạo lực vô nghĩa này.

Have asked officials to coordinate with the respective state governments and work toward assisting those who have been affected," he added.
Tôi đã đề nghị những quan chức phối hợp với chính quyền từng bang, nỗ lực hỗ trợ những người bị ảnh hưởng", ông nói thêm.

Our family is grieving along with all those who have been affected by this enormous tragedy,” Peter Lanza said in the statement.
Gia đình chúng tôi cũng đang đau buồn cùng với tất cả những người đã bị ảnh hưởng bởi thảm kịch vô cùng to lớn này", ông Lanza nói trong một tuyên bố.

This is something that is evident from my ongoing research, which centres on collecting the accounts of those who have been affected by carbon monoxide poisoning.
Đây là điều hiển nhiên từ nghiên cứu đang tiến hành của tôi, tập trung vào việc thu thập tài khoản của những người bị ảnh hưởng bởi ngộ độc carbon monoxide.

If his conduct infringes the rights of others, then those who have been affected by his misconduct could take legal action against him and he will be punished according to the law of the state.
Nếu anh ta vi phạm quyền lợi của người khác thì những người bị ảnh hưởng bởi hành vi sai trái của anh ta có thể nhờ đến luật pháp xét xử anh ta và anh ta sẽ bị trừng trị theo pháp luật nhà nước.

As a pledge of comfort, the Holy Father imparts a special Apostolic Blessing to all those who have been affected by this tragic occurrence.".
Như một dấu chỉ của sự an ủi, Đức Thánh Cha ban phép lành tông tòa cho tất cả mọi người bị ảnh hưởng bởi thảm kịch này.".

I have visited several hospitals and facilities that are dedicated to helping all who have been affected by this disease- including people who are addicted, babies born addicted and families coping with addiction of a loved one,” she said Wednesday.
Tôi đã tới thăm một số bệnh viện và cơ sở chuyên giúp đỡ tất cả những người bị ảnh hưởng bởi căn bệnh này, cũng như thăm những người nghiện, trẻ sinh ra đã bị nghiện và các gia đình đang đối phó với chứng nghiện của những người thân của họ”, bà Melania cho biết.

In a message to the police, British Queen Elizabeth II said,"My thoughts, prayers and deepest sympathy are with all those who have been affected by the awful violence.".
Trong một tuyên bố ngày 23/ 5, Nữ hoàng Anh Elizabeth II cho biết:“ Tôi muốn gửi đến lời cầu nguyện và sự chia sẻ sâu sắc đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi vụ bạo lực khủng khiếp ngày hôm qua( 22/ 3)”.

It is my sincere hope that those who have been affected by the disaster will never give up hope and take good care of themselves as they live through the days ahead, and that each and every Japanese will continue to care for the afflicted areas and the people for years to come and, together with the afflicted, watch over and support their path to recovery.
Tôi hy vọng chân thành rằng những người bị ảnh hưởng bởi tai họa sẽ không bao giờ ngừng hy vọng và chăm sóc bản thân mình trong những ngày tiếp tới, và rằng mỗi người Nhật Bản sẽ tiếp tục quan tâm đến các khu vực và những người chịu tai họa.

We extend our deepest sympathy to those who have been affected by the event today.
Chúng tôi xin chia sẻ với những người bị ảnh hưởng bởi sự cố hôm nay.

But innocent people can inadvertently appear on these lists, though the process of identifying targets has improved in response to litigation brought by those who have been affected.
Nhưng những người dân vô tội vô tình lại có thể xuất hiện trong các danh sách này, mặc dù quá trình xác định các mục tiêu đã được cải thiện sau các vụ kiện được tiến hành bởi những người bị ảnh hưởng.

I offer my deepest apologies to those who have been affected by my behavior.
Tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến những người đã bị ảnh hưởng vì rắc rối của tôi.

Texas Gov. Greg Abbott said in a statement that“While the details of this horrific act are still under investigation, Cecilia and I want to send our sincerest thoughts and prayers to all those who have been affected by this evil act.”.
Thống đốc Texas Greg Abbott nói:“ Mặc dù chi tiết của vụ tấn công kinh hoàng này vẫn đang được điều tra, nhưng Cecilia( phu nhân Thống đốc) và tôi muốn gửi lời cầu nguyện chân thành nhất tới tất cả những ai đã bị ảnh hưởng bởi hành động xấu xa này.

I wish to assure you of my closeness and my recollection of those who have been affected by this natural disaster, while I invite everyone to prayer and solidarity, in order to alleviate the pain of the families of the victims and offer support to the thousands of people who have been hurt in various ways by the storm.”.
Tôi muốn đảm bảo với anh chị em về sự gần gũi của tôi và lòng trí của tôi hướng về những người đã bị ảnh hưởng bởi thiên tai này, trong khi tôi mời mọi người cầu nguyện và thể hiện tình liên đới, để giảm bớt nỗi đau của các gia đình các nạn nhân và cung cấp hỗ trợ cần thiết cho hàng ngàn những người đang gánh chịu những đau thương".

Meanwhile, relief workers are now providing shelter and medical aid to the villagers who have been affected by the volcano's eruptions.
Trong khi đó, các nhân viên cứu trợ đang cung cấp chỗ ở và các trợ giúp y tế tới cho dân làng, những người bị ảnh hưởng do núi lửa.

Texas governor Greg Abbott issued this statement as the news was still breaking:“While the details of this horrific act are still under investigation, Cecilia and I want to send our sincerest thoughts and prayers to all those who have been affected by this evil act.
Thống đốc Texas Greg Abbott nói:“ Mặc dù chi tiết của vụ tấn công kinh hoàng này vẫn đang được điều tra, nhưng Cecilia( phu nhân Thống đốc) và tôi muốn gửi lời cầu nguyện chân thành nhất tới tất cả những ai đã bị ảnh hưởng bởi hành động xấu xa này.

I encourage us to unite our prayers and sacrifices for the healing and consolation of all those who have been affected by violence in these last weeks and for a conversion of heart.
Tôi khích lệ chúng ta hiệp nhất trong những lời cầu nguyện và những hy sinh của chúng ta cho việc chữa lành và an ủi tất cả những ai bị ảnh hưởng bởi bạo lực trong những tuần qua; và cho một việc hoán cải tâm hồn.

It is about acknowledging and naming those times when we know we have done wrong, and then making peace and restoring the relationships with those who have been affected by our poor choices.
Trọng tâm hướng về việc thừa nhận và đặt tên những lúc chúng ta biết mình đã làm sai, và sau đó làm hòa và khôi phục mối quan hệ với những người bị ảnh hưởng bởi những lựa chọn tồi tệ của chúng ta.

We are deeply saddened by this news and send our empathy to all of the Japanese members of our Shopin community who have been affected by this stressful news,” said Eran Eyal, CEO and Co-Founder of Shopin.
Chúng tôi rất tiếc và xin chia buồn đến tất cả các thành viên Nhật Bản trong cộng đồng Shopin của chúng tôi, những người đã bị ảnh hưởng bởi tin tức căng thẳng này", Eran Eyal, CEO và đồng sáng lập của Shopin nói.

However, the BCNV welcomes and respects constructive comments from experts, doctors, patients and interested people to make the articles have more accurate information and scientific value to serve the unfortunate women who have been affected by the disease and raise awareness of the communities better.
Tuy vậy, BCNV chào đón và trân trọng mọi góp ý mang tính xây dựng từ chuyên gia, bác sĩ, người bệnh và những người có quan tâm để bài viết chuẩn mực và có giá trị khoa học để phục vụ tốt hơn nữa cho những phụ nữ không may mắc ung thư vú, những người bị ảnh hưởng bởi căn bệnh và nâng cao nhận thức cho cộng đồng.

Most recently, Quynh was strongly engaged in the fight to defend the rights of fishermen and farmers in central Viet Nam, who have been affected by an environmental disaster caused by industrial waste.
Gần đây nhất, Quỳnh đã tham gia mạnh mẽ trong cuộc vận động bảo vệ quyền lợi của ngư dân và nông dân ở miền Trung Việt Nam, những người đã bị ảnh hưởng xấu vì một thảm họa môi trường do chất thải công nghiệp.

Midfielder and captain Hasebe Makoto, speaking before his team's Monday afternoon practice in Saransk, said that on behalf of the team, he"would like to extend heartfelt condolences to those who have been affected and I hope damage can be limited as much as possible and recovery is as fast as possible.".
Tiền vệ và đội trưởng Hasebe Makoto nói rằng thay mặt cho đội, anh" muốn gửi lời chia buồn chân thành đến những người bị ảnh hưởng và tôi hy vọng thiệt hại có thể bị giới hạn càng nhiều càng tốt và phục hồi càng nhanh càng tốt".