WHO INITIATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người khởi xướng
• người bắt đầu
• người đã khởi

Ví dụ về việc sử dụng Who initiated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am the one who initiated this investigation.
Người bắt đầu cuộc điều tra này.

Let's not forget it was you who initiated this.
Nhưng hãy nhớ anh là người bắt đầu chuyện này.

No matter who initiated it, the first few weeks seem to be the toughest.
Không có vấn đề người khởi xướng nó, Trong vài tuần đầu tiên dường như là khó khăn nhất.

They were killed just because they had a different point of view,” said Skorik, who initiated the special session.
Họ đã bị giết chỉ vì họ đã có một quan điểm khác", ông Skorik, người khởi xướng phiên họp đặc biệt nói.

I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.
Tôi muốn nhắc lại, chính cô là người đã bắt đầu mối quan hệ này, và chính cô là người đã đến gõ cửa nhà tôi mùa đông năm ngoái.

St. Stephen's Day is one of the most revered holidays, since it is dedicated to the coronation of the first Hungarian monarch, who initiated the existence of the state.
Ngày thánh Stephen Stephen là một trong những ngày lễ được tôn kính nhất, vì nó được dành riêng cho lễ đăng quang của quốc vương Hungary đầu tiên, người khởi xướng sự tồn tại của nhà nước.

It was my mother who initiated into music.
Ban đầu mẹ là người bắt tôi chơi nhạc.

It was Hamilton who initiated the project, outlined the sequence of topics to be discussed, and vigorously addressed most of them in 51 of the letters.
Hamilton là người khởi xướng kế hoạch, phác thảo trình tự các chủ đề sẽ đem ra bàn luận và đề cập một cách hùng hồn hầu hết các chủ đề này trong 51 bài viết.

I need more details. Who initiated the first kiss?
Tớ cần thêm chi tiết, ai khởi đầu nụ hôn đầu tiên?

It is the U.S. who initiated the trade friction,” said Liang Ming, director of the Institute of International Trade, a research unit under the Ministry of Commerce.
Chính Mỹ là người khởi xướng chiến tranh thương mại”, ông Liang Ming, giám đốc Viện Thương mại Quốc tế, cơ quan nghiên cứu thuộc Bộ Thương mại Trung Quốc.

Ayllón adopted the stage name"Eva" from her maternal grandmother, Eva, who initiated her in vocalization at the age of three.
Ayllón đã thông qua nghệ danh" Eva" từ bà ngoại của cô, Eva, người đã khởi xướng cô trong việc phát âm từ năm ba tuổi.

In contrast, those who initiated hormone therapy between ages 65-79 demonstrated reductions in global cognition, working memory and executive functioning.
Ngược lại, những người bắt đầu áp dụng liệu pháp hormon trong độ tuổi từ 65- 79 đã cho thấy sự suy giảm nhận thức, trí nhớ làm việc và khả năng kiểm soát hành vi.

Robert Barwick, the director of Citizens Electoral Council of Australia- who initiated the petition- argued that this is misguided.
Giám đốc Robert Barwick của Hội đồng bầu cử công dân Úc cũng là người khởi xướng kiến nghị phản đối cho rằng điều này là sai lầm.

It was they who initiated the division of Europe into“areas of responsibility” back in 1944, when Churchill raised this issue with Stalin during the Soviet-British talks.
Chính họ, những người đã khởi xướng việc phân chia châu Âu thành các“ lĩnh vực trách nhiệm” ngay cả vào năm 1944, khi tại các cuộc đàm phán Xô- Anh, Churchill đã đặt câu hỏi này cho I. V. Stalin.

The high priest of the temple, Shuddhanando Mohathero, who initiated the project, believes that"humanity is the ultimate goal of humans".
Vị sư trụ trì, Shuddhanando Mohathero, người khởi xướng dự án tin rằng" nhân đạo là mục đích tối thượng của con người.".

Local residents who came to Senso-ji Temple signed a petition to support the lawsuits filed against the former head of the Chinese Communist Party(CCP) who initiated the persecution.
Người dân địa phương đến Đền Senso- ji cũng ký tên thỉnh nguyện để ủng hộ việc đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ), người đã khởi xướng cuộc bức hại này.

Today's announcements fall on the anniversary of the birth of Carolus Linnaeus, who initiated the modern system of plant and animal names and classifications.
Bản báo cáo nói trên ra đời đúng vào dịp kỉ niệm ngày sinh của Carolus Linnaeus người khởi xướng hệ thống đặt tên và phân loại động thực vật hiện đại.

The Public Health Agency of Sweden, who initiated the recommendation for the Ministry for Foreign Affairs, states that the decision is based solely on the strain of the Italian health care system.
Cơ quan Y tế Công cộng Thụy Điển, người khởi xướng khuyến nghị cho Bộ Ngoại giao Thụy Điển, tuyên bố rằng quyết định này chỉ dựa trên sự căng thẳng của hệ thống chăm sóc sức khỏe của Ý.

Wheeler said the annual list commemorated the anniversary of the birth of Carolus Linnaeus, who initiated the modern system of plant and animal names and classifications.
Bản báo cáo nói trên ra đời đúng vào dịp kỉ niệm ngày sinh của Carolus Linnaeus người khởi xướng hệ thống đặt tên và phân loại động thực vật hiện đại.

But former Gov. Pete Wilson, who initiated class-size reduction when the state enjoyed a budget surplus in 1996, said the recent changes“totally defeat the purpose of the program.
Tuy nhiên cựu Thống Đốc Pete Wilson, người đã khởi xướng sự thâu hẹp lớp học khi tiểu bang còn thụ hưởng sự thặng dư ngân quỷ năm 1996, nói rằng những sự thay đổi gần đây“ hoàn toàn đánh bại mục tiêu của chương trình.

Among the great sages and philosophers who have drawn inspiration from the Bhagavad Gita is Sri Chaitanya Mahaprabhu, who initiated public singing of the"Hare Krishna" mantra.
Trong nhũng nhà thông thái và triết gia lớn đã có nguồn cảm hứng từ Bhagavad Gita là Sri Chaitanya Mahaprabhu, người đã khởi xướng việc hát chân ngôn" Hare Krishna" trong công chúng.

The Trump administration official declined to say who initiated the mid-testimony phone call or who took part on behalf of the White House.
Viên chức giấu tên của chính phủ Trump từ chối cho biết ai đã khởi xướng cú điện thoại gọi tới ngay giữa buổi khai, hoặc người nào tham gia thay mặt cho Tòa Bạch Ốc.

Important figures include the Englishman William Smith who first noted that similar fossil sequences were found regionally and Georges Cuvier who initiated the study of ancient animals based on living animals.
Những nhân vật quan trọng bao gồm William Smith người Anh là người đầu tiên thông báo rằng các chuỗi hóa thạch tương tự nhau đã được tìm thấy theo khu vực và Georges Cuvier là người đầu tiên nghiên cứu các động vật cổ đại dựa trên các động vật còn đang sinh sống.

Corporate apostolic works are owned and managed by those who initiated them and not by the Prelature of Opus Dei, which assumes responsibility only for their spiritual and doctrinal orientation.
Cơ sở hoạt động tông đồ đoàn thể được sở hữu và quản lý bởi những người khởi xướng chứ không phải bởi Opus Dei; Giáo Đoàn chỉ đảm nhận trách nhiệm hướng dẫn về tinh thần và giáo thuyết.

Wheeler said the annual top 10 new species list commemorated the anniversary of the birth of Swedish scientist Carolus Linnaeus, who initiated the modern system of plant and animal names and classifications.
Lễ công bố danh sách 10 loài mới được tổ chức thường niên cũng là lễ kỉ niệm ngày sinh của Carolus Linnaeus- người đã khởi xướng hệ thống đặt tên và phân loại cho các động vật, thực vật hiện đại.

If I may dare to ask those who initiated the amendment of the Fudan University charter, how do you expect our generation of Fudan people to face our ancestors?” said one Weibo user.
Tôi dám hỏi những người khởi xướng sửa đổi điều lệ của Đại học Phúc Đán, các ông nghĩ thế hệ Phúc Đán của chúng tôi sẽ phải đối diện với các thế hệ trước như thế nào đây?”, Reuters dẫn câu hỏi của một người dùng Weibo nói.

The annual top 10 new species announcement- this is the fourth year- commemorates the anniversary of the birth of Carolus Linnaeus, who initiated the modern system of plant and animal names and classifications.
Lễ công bố danh sách 10 loài mới được tổ chức thường niên cũng là lễ kỉ niệm ngày sinh của Carolus Linnaeus- người đã khởi xướng hệ thống đặt tên và phân loại cho các động vật, thực vật hiện đại.

The annual top 10 new species announcement and issuance of the SOS report commemorate the anniversary of the birth of Carolus Linnaeus, who initiated the modern system of plant and animal names and classifications.
Lễ công bố danh sách 10 loài mới được tổ chức thường niên cũng là lễ kỉ niệm ngày sinh của Carolus Linnaeus- người đã khởi xướng hệ thống đặt tên và phân loại cho các động vật, thực vật hiện đại.

Relegated to an even lower shelf is a book about Deng Xiaoping, who became supreme leader after Mao's death and who initiated China's"reform and opening-up" policy in the 1970s.
Cạnh tranh với một kệ thấp hơn là một cuốn sách về Đặng Tiểu Bình, người đã trở thành nhà lãnh đạo tối cao sau cái chết của Mao và là người đã bắt đầu chính sách‘ cải cách và mở cửa' của Trung Quốc vào những năm 1970.