What is the translation of " SOM TOG INITIATIVET " in English?

• which took the initiative
• who initiated

Examples of using Som tog initiativet in Swedish and their translations into English

Det var du, Hans, som tog initiativet.
It was you, Hans, who took the initiative.

Än en gång var det hans privata sekreterare lord Stamfordham som tog initiativet.
Once more, it was his private secretary, Lord Stamfordham, who took the initiative.

Så det var han som tog initiativet till relationen?
So he was the one who instigated the relationship?

Jag är stolt över att det var denna kammare som tog initiativet.
I am proud that it was this House that took the initiative.

Det var Europaparlamentet som tog initiativet till en flagga för Europeiska gemenskapen.
It was the European Parliament which took the initiative for a flag to be adopted for the European Community.

i de nationella parlamenten som tog initiativet i konventionen.
of the national parliaments who took the initiative in the Convention.

Till slut vill jag tacka alla dem som tog initiativet till den resolution vi antog i dag,
Finally, I would like to thank those who initiated the resolution we adopted today,

respekt till er och övriga ledamöter som tog initiativet och nyligen reste till Gazaremsan.
the other MEPs who took the initiative to travel to the Gaza Strip in recent days.

De som tog initiativet till detta skickade ett brev till alla ledamöter för att förklara precis vad som var syftet med denna aktion.
Those who took the initiative have sent a letter to all Members to explain what exactly their intentions were in taking this action.

det var han som tog initiativet till främjande av vinodling i kaukasus.
it was he who initiated the promotion of viticulture in the Caucasus.

Det var för övrigt Sydafrika som tog initiativet till förhandlingar om eldupphör,
It was, moreover, South Africa that took the initiative on ceasefire negotiations,

Åtgärden var befogad, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet samt övriga medlemsstater om detta.
The measures are justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States;

en fantastisk kvinna som tog initiativet till denna process, vars framgångsrika avslutande vi kommer att rösta om på torsdag.
a woman who initiated this process, the successful conclusion of which we shall be voting through on Thursday.

Åtgärderna är berättigade, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet och övriga medlemsstater därom.
The measures are justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

De som tog initiativet till denna debatt, socialisterna
Those who initiated this debate, the socialists

Carl-Wedig Geijer, som tog initiativet till det, och var något som gjordes i samband med nationens 300-årsjubileum.
Carl-Wedig Geijer, who initiated it, and it something that was done in connection with the nation's 300th anniversary.

åtgärderna är motiverade skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet och de övriga medlemsstaterna.
it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States;

Åtgärden var obefogad, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet, liksom hissinstallatören, tillverkaren av säkerhetskomponenterna eller den som representerar den sistnämnde i gemenskapen.
The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.

speciellt Paolo de Castros, som tog initiativet till debatten i denna fråga.
especially Senor de Castro, who has taken the initiative to start the debate on this issue.

Det är ett gemensamt verk av Europaparlamentet, som tog initiativet, och kommissionen som inte på ett oväsentligt sätt har förbättrat parlamentets ursprungliga förslag genom skadeståndsavsnittet.
It is a joint effort on the part of the European Parliament, which took the initiative, but also the Commission which improved the original Parliament proposal considerably with the addition of the compensation body.

Åtgärden var befogad, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet samt övriga medlemsstater om detta.
The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorised representative.

Åtgärden var obefogad, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet, liksom hissinstallatören, tillverkaren av säkerhetskomponenterna
The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the installer of the lift,

åtgärderna är motiverade, skall den omedelbart informera den medlemsstat som tog initiativet och de övriga medlemsstaterna.
the measures are justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the..

Vi var de som tog initiativet till att upprätta detta embryonala världsstyre.
we were the ones who took the initiative to create this embryonic world governance.

Om kommissionen efter samrådet konstaterar att åtgärderna är berättigade skall den genast underrätta den medlemsstat som tog initiativet och de övriga medlemsstaterna.
Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative, as well as the other Member States.

Åtgärderna inte är berättigade, skall den genast informera den medlemsstat som tog initiativet och tillverkaren eller hans representant inom gemenskapen.
The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established in the Community.

åtgärden är berättigad, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet och övriga medlemsstater om detta.
it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

Åtgärderna inte är berättigade, skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet, övriga medlemsstater
The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative, the other Member States

åtgärden var befogad skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativet samt övriga medlemsstater om detta.
it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.

jag var den parlamentsledamot som tog initiativet till hela den här frågan under den föregående mandatperioden.
because I was the very MEP who initiated this whole affair in the previous legislature.

How to use "som tog initiativet" in a Swedish sentence

Som tog initiativet till skolans bibliotek.

Ann var den som tog initiativet igen.

Det var Waine Sandell som tog initiativet härtill.

Det var jag som tog initiativet till den.

Det var läkemedelsföretaget Sanofi-Synthelabo som tog initiativet dagen.

Den klubb som tog initiativet var Assyrian Riders.

Det var Polen som tog initiativet till barnkonventionen.

Vinnare blev kvinnan som tog initiativet till kedjan.

Tack lott 63 som tog initiativet till beställningen!

Tackar Charlotte som tog initiativet till detta biobesök!

How to use "who initiated" in an English sentence

It was Jesus who initiated the encounter.

Who initiated the GCCA and when?

That he’s the one who initiated it.

governing body who initiated the evacuation.

Horst Hippler, who initiated the campaign.

Who initiated the debt free goal?

Golden who initiated the offering in 1902.

Arthur Faden, who initiated the “Hang Up!

Escriva, who initiated the Navarre Bible project.

Gallen, Ivo Fürer who initiated these meetings.