WILL BE DISPERSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được phân tán
• sẽ bị phân tán

Ví dụ về việc sử dụng Will be dispersed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The rest will be dispersed around the country.
Phần còn lại sẽ được phân phối trong khắp nước.

Only about one-third of the alcohol will be dispersed this way.
Khoảng 1/ 4 lượng rượu uống vào trong cơ thể sẽ được giải độc theo cách này.

Smaller cabins will be dispersed on the lower elevations.
Các cabin nhỏ hơn sẽ được phân tán trên các độ cao thấp hơn.

If there are too many design elements, the user's attention will be dispersed.
Nếu có quá nhiều yếu tố thiết kế, sự chú ý của người dùng sẽ bị phân tán.

Larger particles like gravel will be dispersed longer distances.”.
Các hạt lớn hơn như sỏi sẽ được phân tán ở khoảng cách xa hơn”.

The Church is about to be demolished by its own ministers and the flock will be dispersed.
Giáo Hội sắp bị phá hủy bởi các hàng Giáo phẩm của chính mình và bầy chiên sẽ bị phân tán.

The Knesset will be dispersed if no government is formed.
Knesset( Quốc hội Israel) sẽ phải giải tán nếu không có chính phủ nào được thành lập.

And if this is switched off, the fruit fly's heart cells will be dispersed randomly.
Và nếu tắt gen này, các tế bào tim của ruồi giấm sẽ được phân tán ngẫu nhiên.

According to reports, the birds will be dispersed to communications bases across China's remote and mountainous southwestern region, particularly around the Himalayan foothills.
Những con chim này sẽ được triển khai tới các căn cứ thông tin khắp vùng núi và khu vực hẻo lánh ở tây nam Trung Quốc, đặc biệt là quanh chân dãy núi Himalaya.

And one day when she dies, her wealth will be dispersed as your father's was.
Sau khi bà ấy chết, tiền của cha anh sẽ được đem chia đều cho mỗi chúng ta.

In the course of making your assessment, you will hopefully be backing up your assertions with concrete evidence from the book, so some summary will be dispersed throughout other parts of the review.
Trợ những tuyên bố khẳng định của mình với bằng chứng cụ thể từ quyển sách, vì vậy một số tóm tắt sẽ được phân tán khắp các phần khác của bài phê bình.

Earth Alliance announced that its emergency fund will be dispersed between five local organizations that are“combating the fires, protecting indigenous lands, and providing relief to the communities impacted.”.
Earth Alliance thông báo khoản tiền 5 triệu USD sẽ được giải ngân cho 5 tổ chức địa phương“ đang chống cháy rừng, bảo vệ đất bản địa và cứu trợ các cộng đồng bị ảnh hưởng”.

Kemerovo's Regional Governor Aman Tuleyev says the lump sum payments will be dispersed in the next nine days.
Thống đốc tỉnh Kemerovo ông Aman Tuleyev nói rằng số tiền này sẽ được phân phát trong vòng 9 ngày.

What is born will die, what has been gathered will be dispersed, What has been accumulated will be exhausted, What has been built up will collapse, And what has been high will be brought low.
Những gì tích lũy được rồi sẽ mất đi, những gì có sinh rồi sẽ có diệt, những gì được xây dựng lên rồi cũng sẽ bị tiêu hủy.

You' ll hopefully be backing up your assertions with concrete evidence from the book, so some summary will be dispersed throughout other parts of the review.
Trợ những tuyên bố khẳng định của mình với bằng chứng cụ thể từ quyển sách, vì vậy một số tóm tắt sẽ được phân tán khắp các phần khác của bài phê bình.

What is born will die, What has been gathered will be dispersed, What has been accumulated will be exhausted, What has been built up will collapse, And what has been high will be brought low.”.
Như Kinh điển có nói:“ Cái gì được sinh ra sẽ chết đi, cái gì được tụ hội sẽ phân ly, cái gì được tích tập sẽ cạn kiệt và cái gì ở trên cao sẽ bị đưa xuống thấp.”.

In the course of making your assessment, you will hopefully be backing up your assertions with concrete evidence from the book, so some summary will be dispersed throughout other parts of the review.
Trong quá trình đánh giá, bạn sẽ hỗ trợ những tuyên bố khẳng định của mình với bằng chứng cụ thể từ quyển sách, vì vậy một số tóm tắt sẽ được phân tán khắp các phần khác của bài phê bình.

In the coming tens to hundreds of millions of years, gas and stars in the cluster will be dispersed though, by gravitational tides and by violent supernova explosions that end the short lives of the massive cluster stars.
Trong hàng chục đến hàng trăm triệu năm tiếp theo, khí và các ngôi sao trong cụm sao sẽ bị phân tán, do sóng hấp dẫn và các vụ nổ siêu tân tinh dữ dội chấm dứt cuộc sống ngắn ngủi của các ngôi sao khổng lồ.

Above St. Peter's heavy clouds will hang, which will be dispersed with much struggle and difficulty.
Các đám mây đày đặc sẽ bao trùm Đền thờ Thánh Phêrô, và chúng sẽ bị phân tán với nhiều xung đột và khó khăn”.

Furthermore we should expect that political power will be dispersed even further, so much so in fact, that we need not even use the term“potential actors” because in an Integral Society all people will be actors wielding equal political power.
Đi xa hơn nữa, chúng ta nên kỳ vọng rằng quyền lực chính trị sẽ được phân tán còn nhiều hơn, tới mức trong thực tế, chúng ta thậm chí sẽ không cần dùng cả cụm từ“ diễn viên tiềm năng”, bởi trong một xã hội hợp nguyên, tất cả mọi người sẽ trở thành những diễn viên cầm nắm quyền lực chính trị ngang bằng.

The Internet will be more geographically dispersed.
Internet sẽ được phân tán theo địa lý nhiều hơn.

Egypt's interior minister has warned that protesters will soon be dispersed.
Nhưng bộ trưởng nội vụ cảnh báo những người biểu tình sẽ sớm bị giải tán.

But the benefits, as well as the costs, will not be dispersed proportionately across society.
Nhưng những lợi ích và cả chi phí sẽ không được phân bổ tương ứng tới toàn bộ mọi người.

Between the thin stream and determined whisking, the oil will be broken into tiny drops and dispersed;
Giữa dòng suối mỏng và xác định râu, dầu sẽ bị vỡ thành những giọt nhỏ và phân tán;

Cloud cover over the sun or haze in the atmosphere will cause the sunlight to be dispersed, and the rays from the starburst effect will not look as clean and intense as a result.
Mây che mặt trời hoặc sương mù trong không khí sẽ làm cho ánh nắng bị khuếch tán, và những tia sáng từ hiệu ứng tỏa sáng dạng sao sẽ không rõ và mạnh.

I also pray that next year, families now under threat will not be broken and dispersed, but instead will be united in joy around their tables, giving thanks for all the blessings our nation has to offer,” he concluded.
Tôi cũng mong rằng trong năm tới, các gia đình đang bị đe doạ sẽ không bị chia rẽ hay ly tán, nhưng thay vào đó sẽ được cùng nhau quay quần xung quanh bàn ăn của mình, dâng lời tạ ơn vì tất cả những ơn lành mà quốc gia chúng ta đã được lãnh nhận”, ĐHY DiNardo kết lời.

In open areas, gaseous hydrogen cyanide emanating from water will typically be dispersed and diluted rapidly, but whether or not dangerous concentrations build up in a particular area will depend on how much hydrogen cyanide is in the water, which will determine how much is emanating from the water in gaseous form over a particular period of time.
Trong các khu vực mở, khí hydro xyanua bốc hơi từ nước thường sẽ khuếch tán và loãng đi nhanh chóng, nhưng có hay không tình trạng tập trung nguy hiểm tăng lên trong một khu vực cụ thể sẽ phụ thuộc vào việc có bao nhiêu hydrogen xyanua trong nước, từ đó sẽ xác định được bao nhiêu khí đã toả ra từ nước trong một khoảng thời gian cụ thể.

The rest will be gradually dispersed..
Các phần còn lại sẽ được bổ xung dần dần.

The tendency is water will be completely dispersed out onto the ground after a day.
Xu hướng là nước sẽ được phân tán hoàn toàn trên mặt đất sau một ngày.