Ví dụ về việc sử dụng Will hinge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your decision will hinge on financial, tax and personal issues.
It is a tense moment, as much of the expedition will hinge on this choice.
Much will hinge on the performance of its government after the November 2015 election.
The future of the Republic will hinge on the outcome of that race," he said.
Tôi tin chắc rằngtương lai của nước cộng hòa sẽ xoay quanh kết quả của cuộc đua đó,” ông nói.Activities of the business sector are the driving force for growth and once the central government has created a positive business climate,the success of the sub-region will hinge on the performance of the business sector.
Hoạt động của các doanh nghiệp là động lực cho sự phát triển, khi Nhà nước đã tạo ra một môi trường kinh doanh tích cực,sự thành công của tiểu vùng sẽ xoay quanh kết quả hoạt động của doanh nghiệp.Tournament will hinge on Campbell, a pass-first point guard who can set the table for his teammates.
Giải đấu sẽ xoay quanh Campbell, một người bảo vệ quan điểm đầu tiên có thể đặt bàn cho các đồng đội của mình.Ultimately, your choice of FCL or LCL will hinge upon how much you're shipping.
Cuối cùng,sự lựa chọn của bạn về FCL hoặc LCL sẽ phụ thuộc vào thể tích hàng hóa bạn cần gửi đi.Percent of petro's price will hinge on the oil price, 20 percent on the gold price, 20 percent on the iron price, and 10 percent on the diamond price.
Giá của Petro sẽ dựa trên giá dầu, 20% trên giá vàng, 20% trên giá sắt, và 10% trên giá kim cương.The future prospects of the international trading system will hinge on the Nairobi negotiations.
The outcome of the case also will hinge in large part on the mental and emotional state Bezos and MacKenzie are in going into it.
Kết quả của vụ ly hôn sẽ phụ thuộc phần lớn vào trạng thái tinh thần và cảm xúc của Bezos và MacKenzie khi quyết định ly hôn.The question of whether Trump made meaningful progress in Singapore will hinge on one key word:“verification.”.
Câu hỏi về việc liệu Trump có đạt được tiến bộ nào có ý nghĩa ở Singapore hay không sẽ dựa trên một từ khóa,“ sự xác minh”.But a lot will hinge on how the talks go over the next few days and how much trust can be built between the two sides.
Nhưng nhiều thứ sẽ phụ thuộc vào việc các cuộc đàm phán diễn ra như thế nào trong vài ngày tới và mức độ tin cậy có thể được xây dựng giữa hai bên.I firmly believe that the future of the republic will hinge on the outcome of that race,” he said.
Tôi tin chắc rằng tương lai của nước cộng hòa sẽ xoay quanh kết quả của cuộc đua đó,” ông nói.Much of its success will hinge on how countries in the region capitalize on the huge opportunity presented by emerging technologies.
Đa phần thành công của nó sẽ phụ thuộc vào cách các quốc gia tại khu vực này tích lũy tư bản dự trên cơ hội to lớn tới từ các công nghệ mới nổi lên.A breakout is imminent and the direction of the move will hinge on the market's appetite for risk and the U.S. dollar.
Một sự bứt phá đang sắp xảy ra và hướng đi của động thái sẽ phụ thuộc vào sự đầu tư của thị trường đối với rủi ro và đồng đôla Mỹ.Any draft legal text will hinge on whether Prime Minister Boris Johnson believes he has the support of the U.K. Parliament, with the backing of the Northern Irish Democratic Unionist Party crucial.
Bất kỳ dự thảovăn bản pháp lý nào cũng sẽ xoay quanh việc liệu Thủ tướng Boris Johnson có tin rằng ông có sự hỗ trợ của Quốc hội Anh hay không, với sự ủng hộ của Đảng Liên minh Dân chủ Bắc Ireland quan trọng.If you're going to buy steroids on the internet, legal or otherwise,your success will hinge on the quality of the supplier.
Nếu bạn đang gonna mua steroid trên internet, quy phạm pháp luật hoặc bằng cách khác,thành công của bạn sẽ có bản lề về chất lượng của các nhà cung cấp.Of course, your success with homebrews will hinge on how good you are at the process, something that we will outline below.
Tất nhiên, thành công của bạn với homebrews sẽ có bản lề trên làm thế nào tốt bạn đang ở trong quá trình, một cái gì đó chúng tôi (Indeed, it will be hard even to get this past filters, because if everything else in the email is neutral,the spam probability will hinge on the url, and it will take some effort to make that look neutral.).
Thật vậy, Epoch Times explained that 50 percent of the petro's price will hinge on oil prices, 20 percent on gold prices, and 20 percent on iron prices, while 10 percent will rely on the price of diamonds.
Giá của Petro sẽ dựa trên giá dầu, 20% trên giá vàng, 20% trên giá sắt, và 10% trên giá kim cương.We recognise that there is a possibility of getting there by Friday,but it is only a possibility, because it will hinge on whether or not there is ultimately a good deal for Canada.
Glosserman thinks the TPP's success will hinge on domestic U.S. politics and the willingness of lawmakers of both parties to grant the president trade promotion authority.
Ông Glosserman cho rằng sự thành công của TPP sẽ tuỳ thuộc vào chính trị quốc nội của Mỹ và sự sẵn sàng của các nhà lập pháp của cả hai đảng để dành cho tổng thống quyền xúc tiến thương mại.Forecasting the end of the currentrecession is even more difficult because it will hinge on how quickly and efficiently governments resolve the crisis in the banking system.
Việc dự đoán sự kết thúc của cuộc khủng hoảng hiện tại cònkhó khăn hơn bởi điều đó còn tuỳ thuộc vào việc các chính phủ giải quyết khủng hoảng nhanh nhạy và hiệu quả ra sao.The paper said Trump's China policy will hinge on how well he understands the overlapping interests of the world's two largest economies and whether he will be motivated enough to change the existing structure with force.
Theo báo này,chính sách của tỷ phủ Trump đối với Trung Quốc sẽ phụ thuộc vào sự hiểu biết của ông với các lợi ích chồng lấn của hai nền kinh tế lớn nhất thế giới và liệu ông có đủ quyết tâm thay đổi cấu trúc sẵn có bằng vũ lực.As a private, autonomous institution, FUV's survival will hinge on its ability to mobilize resources from within Vietnamese society.
Là một tổ chức tư nhân và độc lập nên sự sống còn của FUV sẽ xoay quanh khả năng huy động nguồn lực từ bên trong xã hội Việt Nam.But what China will do in defense of North Korea will hinge largely on who shoots first and what Russia does or doesn't do.
Nhưng những gì Trung Quốc làm để bảo vệ Triều Tiên sẽ phần lớn phụ thuộc vào việc ai nổ súng đầu tiên và những gì Nga làm hoặc không làm.The success or failure of most retail businesses will hinge on the owner's selectivity and judgment in selecting the right location.
Việc thành công hay thất bại của hầu hết các doanh nghiệp bán lẻ phụ thuộc vào sự lựa chọn và đánh giá của người chủ trong việc tìm một địa điểm phù hợp.Your ability to reach out to and attract even more possible investors, brokers,and tenants will hinge more and more on the actual user experience of your website as displayed on their device of choice.
Khả năng của bạn để tiếp cận và thu hút người thuê nhà tiềm năng hơn, các nhà môi giới vàcác nhà đầu tư ngày càng bản lề về trải nghiệm người dùng của trang web được hiển thị trên thiết bị của họ.Popular and congressional support in the UnitedStates for forging a strategic partnership with Vietnam will hinge, in large measure, on whether the Vietnamese government demonstrates a deeper commitment to freedom of expression, freedom of religion and justice.
Sự hỗ trợ từ dân chúng và quốc hội Hoa Kỳ với việc xây dựng một quan hệ đốitác chiến lược với Việt Nam sẽ xoay quanh, trong phạm vi rộng, vào việc liệu chính phủ Việt Nam thể hiện một cam kết mạnh mẽ hơn về tự do ngôn luận, tự do tôn giáo và công bằng.We will also hinge Queen and Full size mattresses on special request.
Chúng tôi cũng sẽ xoay quanh nữ hoàng và nệm toàn kích thước theo yêu cầu đặc biệt.
