WILL RIPEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ chín
• sẽ trổ quả

Ví dụ về việc sử dụng Will ripen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If kept in the fridge, they will ripen more slowly.
Nếu giữ trong tủ lạnh, chúng sẽ chín chậm hơn.

They will ripen faster if you add a ripe banana or apple to the bag.
Để quả đào chín nhanh hơn, bạn sẽ thêm chuối hoặc táo vào túi đựng đào.

Hang them up, and the tomatoes will ripen on the vine.
Giữ chúng lên, và cà chua sẽ chín trên cây nho.

If there is no such weighty action, what has been done habitually- either good or bad- will ripen.
Nếu không có những hành nghiệp quan trọng như thế, cái gì thường hay làm, dù tốt hay xấu, sẽ chín mùi.

It may take a million years, but it will ripen unless we purify it away.
Có thể mất một triệu năm, nhưng nó sẽ trổ, trừ khi mình tịnh hóa nó.

With the right choice of stock, you can get a dwarf tree on which the fruit will ripen faster.
Với sự lựa chọn đúng đắn của chứng khoán, bạn có thể có được một cây lùn mà trên đó quả sẽ chín nhanh hơn.

The period during which the bulb will ripen and bloom lasts about four months.
Khoảng thời gian mà bóng đèn sẽ chín và nở kéo dài khoảng bốn tháng.

It is not saying that if we commit destructive actions, it is certain it will ripen in unhappiness.
Nó không nói rằng nếu mình tạo tác hành động phá hoại thì chắc chắn nó sẽ trổ thành nỗi khổ.

Papaya will ripen within a few days at room temperature and even faster in a paper bag.
Đu đủ sẽ chín trong vòng một vài ngày ở nhiệt độ phòng, và thậm chí nhanh hơn nếu bạn đặt chúng trong một túi giấy.

In areas that are too warm, Merlot will ripen too early.
Ở những khu vực quá ấm, Merlot sẽ chín quá sớm.

An additional thing that will ripen from speaking divisively is the compelling feeling to repeat this type of behavior.
Một quả nữa sẽ chín từ việc nói lời chia rẽ là cảm giác thúc bách để lặp lại hành vi này.

Thanks to the first method, the crop will ripen quickly.
Nhờ phương pháp đầu tiên, cây trồng sẽ chín nhanh chóng.

Papayas will ripen within a few days at room temperature, and even faster if you put them in a paper bag.
Đu đủ sẽ chín trong vòng một vài ngày ở nhiệt độ phòng, và thậm chí nhanh hơn nếu bạn đặt chúng trong một túi giấy.

For actions that we plan but then don't actually do, there is no certainty of when they will ripen.
Đối với những hành động mà mình dự trù, nhưng lại không làm thì không có gì chắc chắn chúng sẽ trổ quả vào lúc nào.

The majority will ripen with the help of the sufferings in the great tribulation and will be reaped near the end of the tribulation.
Đa số tín đồ sẽ chín với sự trợ lực của những nỗi đau khổ trong cơn đại nạn và sẽ được thu hoạch gần cuối cơn đại nạn.

Apples need an optimal temperature of 30 to 32 degrees- just 10 degrees warmer, and they will ripen twice as fast.
Táo cần một mức nhiệt tối ưu khoảng 30- 32 độ, nếu ấm hơn 10 độ chúng sẽ chín nhanh gấp đôi nhiệt độ bình thường.

And, as we said, it is not even certain that these feelings will ripen later on, because we can purify ourselves of the karmic consequences of our actions.
Và như chúng ta đã nói, thậm chí không chắc chắn là những cảm giác này sẽ trổ về sau, vì mình có thể tự tịnh hóa những hệ quả từ hành động của mình.

But, when we talk about the certainty of results in the context here, we are talking primarily about the certainty of when they will ripen.
Nhưng khi nói về sự chắc chắn của kết quả trong bối cảnh ở đây, thì chủ yếu là mình đang nói về việc chắc chắn khi nào chúng sẽ trổ quả.

The fruit is large, conical and starts out a very pale green, though if left on the tree will ripen to a soft yellow with a slightly waxy appearance.
Quả to, hình nón và bắt đầu có màu xanh rất nhạt, mặc dù nếu để trên cây sẽ chín tới có màu vàng, mềm với vẻ ngoài hơi sáp.

It's a field in which we plant a seed which will then remain in a latent form for a certain time, and then when conditions are favourable this seed will ripen.
Đó là một cánh đồng mà ở đó, chúng ta trồng một hạt giống tiềm ẩn trong một thời gian nhất định, và khi gặp điều kiện thuận lợi hạt giống này sẽ chín muồi.

So it is by building the potentials and the good habits of mind now that the karmic force builds up on our mental continuum that will ripen in the future into our actual ability to give everything to others.
Cho nên chính bằng sự xây dựng những tiềm lực và những thói quen tốt đẹp của tâm thức bây giờ mà năng lực nghiệp xây đắp trong sự tương tục tinh thần của chúng ta sẽ chín muồi trong tương lai thành năng lực thật sự để bố thí mọi thứ cho người khác.

Only about 20 of those eggs will ripen inside fluid-filled sacs known as follicles, and then only one of those follicles will develop, ovulate, and rupture, allowing the egg(ovum) to start its trip down your fallopian tube during the 2nd week of pregnancy.
Chỉ có khoảng 20 trong số đó sẽ chín bên trong các túi chứa đầy chất lỏng được gọi là nang trứng và sau đó chỉ 1 trong số những nang trứng đó sẽ phát triển, rụng trứng và vỡ, cho phép trứng( noãn) bắt đầu đi xuống ống dẫn trứng của bạn trong tuần thứ 2 mang thai.

If we don't believe in future lives, as many Westerners don't, it is important to know what actions will ripen in this lifetime.
Nếu mình không tin vào những kiếp tương lai, như nhiều người phương Tây không tin, thì điều quan trọng là phải biết những hành động nào sẽ trổ quả trong kiếp này.

Such an undertaking, of course, will not be easy, but it is just through facing and surmounting the challenges we meet that our understanding will ripen and mature in the higher wisdom.
Dĩ nhiên, như sự quyết tâm sẽ không dễ dàng, nhưng nó chỉ là thông qua sự đối mặt và những thách thức mà chúng ta gặp điều đó sự hiểu biết của chúng ta sẽ chín muồi và trưởng thành trong trí tuệ cao hơn.

We all have vast collections of karma on our mind streams, both positive and negative, and the conditions that determine which karma will ripen at what time are many and various.
Tất cả chúng ta có một loại nghiệp nhân tập thể rộng lớn trong dòng suối tâm thức của chúng ta, cả tích cực và tiêu cực, và những điều kiện( duyên) đã quyết định loại nghiệp chướng nào sẽ chín muồi tại thời điểm nào là rất nhiều và đa dạng.

For example, Merlot will always ripen with higher sugar levels than Cabernet Sauvignon.
Ví dụ, Merlot sẽ luôn luôn chín với lượng đường cao hơn Cabernet Sauvignon.

Cherries picked before they are fully mature will not ripen off the tree.
Cherries chọn trước khi chúng được hoàn toàn trưởng thành sẽ không chín muồi khỏi cây.

Even when you remove green bananas from the fridge, they will not ripen easily.
Ngay cả khi bạn lấy chuối xanh ra khỏi tủ lạnh, chúng vẫn sẽ không chín một cách dễ dàng.

If the snow isn't melted, the seedlings won't grow, the fruit won't ripen in the summer.
Nếu tuyết không tan, Thì chồi cây không thể lớn lên, sẽ không có quả chín cho mùa hè này.

Then the berries will be sweeter and ripen about a week earlier than usual.
Sau đó, quả mọng sẽ ngọt hơn và chín sớm hơn khoảng một tuần so với bình thường.