WOULD APPLY ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ chỉ áp dụng

Ví dụ về việc sử dụng Would apply only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The measure would apply only to new construction.
Quy tắc này chỉ áp dụng cho xây dựng mới.

If the expression was/foo{1,2}/, the{1,2} characters would apply only to the last'o' in'foo'.
Nếu biểu thức này được viết là/ foo{ 1,2}/,{ 1,2} sẽ chỉ áp dụng cho kí tự' o' ở cuối chuỗi' foo'.

That state control would apply only to production and sales of the primary market. Precious.
Kiểm soát nhà nước sẽ chỉ áp dụng cho sản xuất và bán hàng của thị trường sơ cấp. Precious.

A spokeswoman for Mr. Cruz said he would introduce a bill to keep Syrian refugees from entering the United States, though it was not immediately clear if the ban would apply only to Muslims or to all refugees.
Văn phòng của ông Cruz cho biết ông đang chuẩn bị giới thiệu một dự luật trong tuần này, nhằm cấm người tị nạn Syria vào Hoa Kỳ, nhưng chưa rõ dự luật sẽ áp dụng với tất cả mọi người tị nạn hay chỉ đối với người Hồi Giáo.

This code would apply only to Muslims, who make up about two-thirds of Brunei population of 420000.
Luật pháp sẽ chỉ áp dụng cho người Hồi giáo chiếm hai phần ba dân số Brunei, khoảng 420.000 người.

Even if you buy car insurance the next day, that policy would apply only to accidents that happen after you buy it.
Ngay cả khi bạn mua bảo hiểm xe hơi vào ngày hôm sau, chính sách đó sẽ chỉ áp dụng cho….

The new measure would apply only to Samsung and LG washers manufactured overseas, not in South Korea.
Mức thuế bổ sung chỉ áp dụng cho các máy giặt Samsung và LG sản xuất ở nước ngoài, không phải ở Hàn Quốc.

Painter now largely agrees, telling ProPublica that no fair market value test would apply to the sale of services(specifically including hotel rooms), and such a test would apply only to the sale of goods.
Họa sĩ hiện đồng ý phần lớn, nói với ProPublica rằng không có thử nghiệm giá trị thị trường hợp lý nào được áp dụng cho việc bán dịch vụ( cụ thể bao gồm phòng khách sạn), và thử nghiệm như vậy chỉ áp dụng cho việc bán hàng hóa.

The law would apply only to Muslims, who comprise about two-thirds of the population of nearly 420,000 people.
Luật pháp sẽ chỉ áp dụng cho người Hồi giáo chiếm hai phần ba dân số Brunei, khoảng 420.000 người.

The bill would double the exemption, meaning the estate tax would apply only to the portion of an estate over $22 million for married couples.
Luật mới sẽ tăng gấp đôi tiền miễn thuế, nghĩa là thuế tài sản sẽ chỉ áp dụng trên phần tài sản vượt quá trị giá$ 22 triệu cho các cặp vợ chồng.

The penalty would apply only to doctors, not to mothers, who, according to the bill's sponsors, would not face criminal penalties for undergoing abortions.
Hình phạt sẽ chỉ áp dụng cho các bác sĩ, không áp dụng cho các bà mẹ, theo các nhà tài trợ dự luật, sẽ không phải đối mặt với các hình phạt hình sự vì phá thai.

These measurements were reduced to a formula which, theoretically, would apply only to one person and would not change during his/her adult life.
Các phép đo đã được giảm đến một công thức đó, về lý thuyết sẽ chỉ áp dụng cho một người và sẽ không thay đổi trong cuộc sống cho dù người đó đã trưởng thành.

Suga said the legislation would apply only to groups preparing to commit terrorist acts and other organized crime groups and would not target the"legitimate activities" of civil groups or labor unions.
Ông Suga cho biết luật này chỉ áp dụng cho các nhóm chuẩn bị thực hiện các hành động khủng bố và các nhóm tội phạm có tổ chức khác và sẽ không nhắm mục tiêu“ các hoạt động hợp pháp” của các tổ chức dân sự hoặc các công đoàn.

These measurements were reduced to a formula which, theoretically, would apply only to one person and would not change during his/her adult life.
Những đánh giá này giảm xuống còn một công thức, về mặt lý thuyết, sẽ chỉ áp dụng cho một người và sẽ không thay đổi trong quá trình trưởng thành của cuộc đời mình.

The sharia law would apply only to Muslims, who make up about two-thirds of the population.
Bộ luật sửa đổi nằm trong" Luật sharia" sẽ chỉ áp dụng cho người Hồi giáo, những người chiếm khoảng 2/ 3 dân số đất nước.

This was partly because Hitler had publicly stated just prior to the election that Point 17 of the party programme, which mandated the expropriation of land without compensation, would apply only to Jewish speculators and not private landholders.
Điều này một phần là nhờ việc Hitler đã tuyên bố công khai ngay trước thời điểm bầu cử về điều 17 của chương trình đảng, đó là sung công đất mà không bồi thường và sẽ chỉ áp dụng đối với những kẻ đầu cơ người Do Thái, không nhắm đến đối tượng là chủ sở hữu đất tư.

The $1 million prize would apply only to remote access to the iPhone kernel without any action from the phone's user.
Giải thưởng trị giá 1 triệu USD sẽ chỉ áp dụng cho quyền truy cập từ xa vào nhân iPhone mà không có bất kỳ hành động nào từ người dùng điện thoại.

Previously, though, the government has said that mandatory detention would apply only to those who pose a health or security risk or have repeatedly breached their visa conditions.
Mặc dầu trước đây chính phủ đã nói rằng, việc giam giữ bắt buộc chỉ áp dụng cho những người có thể gây nguy hại trong lãnh vực sức khỏe và an ninh hoặc đã nhiều lần vi phạm điều kiện thị thực nhập cảnh.

The prize of one million dollars would apply only to remote access to core iPhone without any action on the part of the user.
Giải thưởng trị giá 1 triệu USD sẽ chỉ áp dụng cho quyền truy cập từ xa vào nhân iPhone mà không có bất kỳ hành động nào từ người dùng điện thoại.

Supporters of the bill stressed it would apply only to those involved in serious crimes, while Beijing has claimed that opposition leaders and“foreign forces” had misled the public.
Những người ủng hộ dự luật nhấn mạnh nó sẽ chỉ áp dụng cho những người liên quan đến các tội ác nghiêm trọng, trong khi Bắc Kinh tuyên bố rằng các nhà lãnh đạo phe đối lập và“ các lực lượng nước ngoài” đã dẫn dắt công chúng.

He said the direction would apply not only to decision-makers inside the Department of Home Affairs, but also to the Administrative Appeals Tribunal.
Ông nói rằng hướng đi này sẽ không chỉ áp dụng cho những người ra quyết định trong Bộ Nội vụ, mà còn cho Tòa phúc thẩm Hành chính.

The tariffs would apply not only to information technology products, often the target of intellectual property theft, but also consumer goods like clothing.
Thuế quan áp dụng không chỉ đối với các sản phẩm công nghệ thông tin, thường là mục tiêu đánh cắp tài sản trí tuệ, mà cả hàng tiêu dùng như quần áo.

These after-tax returns would apply of course only to taxable accounts and not to tax-deferred or retirement accounts such as IRAs.
Những hoàn vốn sau thuế này tất nhiên sẽ chỉ áp dụng cho các tài khoản chịu thuế và không áp dụng cho các tài khoản hoãn thuế thu nhập hoặc tài khoản hưu trí như IRA.

The overhaul would only apply to those born after 1975, as opposed to 1963 as previously stated.
Cải cách hưu trí mới sẽ chỉ áp dụng với những người sinh sau năm 1975 thay vì tính từ những người sinh từ năm 1963 như trước.

This would not only apply to busy public places.
Điều này sẽ không chỉ áp dụng cho những nơi công cộng đông đúc.

These rules would only apply for car transport and not for motorcycles.
Các quy định này chỉ áp dụng cho xe ô tô, chứ không dành cho xe máy.

The monkeys have so much potential if they would only apply themselves.
Những con khỉ đầy tiềm năng nếu chúng chỉ áp dụng cho bản thân.

But, this measurement would only apply to one particular product and set of auction parameters.
Nhưng, đo lường này sẽ chỉ áp dụng cho một sản phẩm cụ thể và thiết lập các thông số cuộc đấu giá.

Most people believe it would only apply to persons with large sums in foreign banks.
Hầu hết tin rằng luật này chỉ áp dụng cho những người có thật nhiều tiền trong các ngân hàng ngoại quốc.