WOULD BE BORN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được sinh ra
• sinh ra
• sẽ ra đời

Ví dụ về việc sử dụng Would be born trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Grandchildren would be born.
Những đứa cháu sẽ ra đời.

After we survive the most critical moment in history, a new army would be born.
Chúng ta sống sót qua thời khắc quan trọng nhất trong lịch sử, một đội quân mới sẽ ra đời.

My son would be born today.
Thì đứa bé sẽ sinh ra hôm nay.

So the two of them decided that I would be born.
Tuy cả hai đều hiểu rằng mình sinh ra.

The child would be born any moment now.
Lúc này bé sẽ ra đời bất kỳ lúc này.

As evidence of this promise, a child would be born for her.
Bằng chứng của lời hứa này là một con trẻ sẽ được sinh ra cho họ.

How many rabbits would be born from a single pair in one year?
Từ một đôi thỏ ban đầu sẽ sinh được bao nhiêu đôi thỏ nữa trong một năm?

When told by doctors that her youngest child would be born….
Nếu được các bác sĩ dự kiến em bé của bạn sẽ được sinh ra….

It's the promise of a Redeemer who would be born of a woman, defeat Satan, and bring salvation to mankind.
Đó là lời hứa về một Đấng Cứu Chuộc sẽ được sinh ra bởi một người nữ, đánh bại Sa- tan và đem sự cứu rỗi đến cho nhân loại.

I did not get to choose the day on which I would be born, did you?
Nhưng nó cũng không được tự mình lựa chọn nơi mình sinh ra, có đúng không?

It was foretold that a half-striped zebra would be born, and make one of us the most powerful leopard that ever lived.
Nó được tiên báo rằng 1 con nửa ngựa vằn sẽ được sinh ra, và khiến 1 trong chúng ta trở thành con báo quyền lực nhất.

I suppose it could be useful if there is a concern the next baby would be born early.
Điều này có thể hữu ích nếu có nguy cơ em bé sẽ được sinh sớm.

Iva became pregnant in 1947 and vowed her child would be born in the U.S., but the baby died shortly after he was born in January 1948.
Năm 1947, Iva có mang và thề rằng đứa con của cô sẽ được sinh ở Mỹ, nhưng đứa bé chết ngay khi vừa mới sinh ra vào tháng 1/ 1948.

God's purpose for Abraham was to make a nation from which the Savior would be born.
Thiên Chúa đã chọn tổ phụ Abraham và từ đó sinh ra một dân tộc để đón nhận ơn cứu độ.

Of course the child would be born at home.
Em bé sẽ được sinh tại nhà.

Whenever the previous saint drew her last breath, it was a given that the following year a new saint would be born.
Mỗi khi vị thánh tiền nhiệm trút hơi thở cuối cùng, thì vào năm kế tiếp một vị thánh mới sẽ được ra đời.

Of course, there might be a second boy that would be born in the future further than what the professor had seen, but I wondered about having ten children.
Tất nhiên, cũng có khả năng là cậu nhóc thứ 2 sẽ được sinh ra trong tương lai xa hơn những gì giáo sư đã nhìn thấy, nhưng tôi lại phân vân về việc có 10 đứa con.

This encounter determined his whole future direction, and it was from this decisive moment that the later Honda Motor Co. would be born.
Cuộc gặp gỡ này xác định toàn bộ hướng tương lai của ông Honda, và từ đó mà sau này Honda Motor Co. sẽ được sinh ra.

Perhaps the visitors were familiar with the Bible's prophecies and understood that a Messiah King would be born in Israel and that he would have an impact on the entire world.
Có lẽ họ đã quen với những lời tiên tri của Kinh Thánh và hiểu rằng Đấng Cứu Thế Messiah sẽ được sinh ra tại Israel và rằng Ngài sẽ có ảnh hưởng trên toàn thế giới.

A voice tells Marche that what he destroyed was one of the world threads, and that if all are destroyed, a new world would be born.
Một giọng nói bảo cho Marche rằng cậu vừa tiêu diệt một trong những mạch thế giới, và nếu tất cả chúng bị tiêu diệt, một thế giới mới sẽ được sinh ra.

This man-God/God-man it was foretold, would be born in a particular city from a particular bloodline, suffer in a particular way, die at a particular time, and rise from the dead, to atone for the sins of the world.
Con người có thần tánh này đã được báo trước sẽ được sinh ra tại một thành phố cụ thể từ một dòng dõi cụ thể, chịu đau đớn một cách cụ thể, chết vào một thời điểm cụ thể, và sống lại từ kẻ chết để chuộc tội cho thế gian.

Because God made me for His purpose: Because God made you for a reason, He also decided when you would be born and how long you would live.
Bởi vì Thiên Chúa tạo nên bạn có nguyên nhân, Ngài cũng đã quyết định khi nào bạn sẽ được sinh ra và bạn sẽ sống bao lâu.

Sage Brihaspati, angered at this revelation during Tara's pregnancy, cursed that the child would be born neither male nor female, and established the tradition that the husband of a child's mother would be considered its father.
Sage Brihaspati vô cùng tức giận trong thời gian mang thai của Tara, nguyền rủa rằng đứa trẻ sẽ được sinh ra sẽ không mang giới tính, và thành lập các truyền thống chồng của mẹ một đứa trẻ sẽ được coi là cha của nó.

China had the same expectation but because it's on the other side of the world, it believed that the great Wise Man would be born in the West.
Trung quốc cũng đã có niềm mong chờ như thế; nhưng vì Trung Quốc ở phía bên kia của thế giới, họ tin là con người Khôn Ngoan Tuyệt Bậc ấy sẽ được sinh ra ở Tây Phương.

The stereotypes would be born of a general knowledge of the group, and the prejudices would appear when one attributes these general characteristics to each member of this group and that we make inferences which facilitate the acceptance or the rejection.
Các khuôn mẫu sẽ được sinh ra từ một kiến thức chung của nhóm, và định kiến sẽ xuất hiện khi một thuộc tính đặc điểm chung cho mỗi thành viên của nhóm này và chúng ta đưa ra các suy luận thuận lợi cho việc chấp nhận hoặc từ chối.

In that same year, Hemingway's second son, Patrick, was born in Kansas City(his third son, Gregory, would be born to the couple a few years later).
Cùng năm đó, người con trai thứ hai của Hemingway, Patrick, sinh ra ở Kansas City( người con trai thứ ba của ông, Gregory, ra đời vài năm sau đó).

An expectant mother had only- so she was told- to take the pulverized flesh of a turtle and the baby would be born painlessly, easily, almost before she was aware of it, and so her day's work would not be interfered with.
Một phụ nữ mang thai, cô ấy được chỉ dẫn, lấy thịt rùa đã tán thành bột và em bé sẽ được sinh ra không đau đớn, dễ dàng, gần như trước khi cô ấy nhận biết được điều đó, vì vậy công việc hàng ngày của cô sẽ không bị trở ngại vì việc sinh nở.

With the population declining, it may not be possible for the government to reach its goal of increasing the fertility rate to 1.8(the number of children who would be born per woman) by 2025.
Do tình trạng suy giảm dân số, chính phủ Nhật Bản có thể không đạt được mục tiêu tăng tỷ lệ sinh lên mức 1,8( số trẻ em sinh ra trên mỗi phụ nữ) vào năm 2025.

Of course, if he is never born, he would have been unable to travel back in time to kill his grandfather, which would mean that he would be born, and so on.
Nhưng nếu anh ta chưa từng được sinh ra, anh ta sẽ không thể quay về quá khứ giết ông nội của mình được, có nghĩa là anh ta sẽ được sinh ra, và cứ thế.

(laughs) We would have conversations where we would come at it from our own viewpoints and try this or that and then something good would be born from that experience.
( cười) Chúng tôi đã mong muốn những cuộc trao đổi- nơi chúng tôi sẽ đi đến đó từ các quan điểm riêng của chúng tôi và thử điều này hoặc điều kia, rồi sau đó một số thứ tốt sẽ được sinh ra từ những trải nghiệm đó.