WOULD BE BROKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ bị phá vỡ
• sẽ bị hỏng

Ví dụ về việc sử dụng Would be broken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The promise would be broken.
Lời hứa sẽ bị phá vỡ.

If everything were the same, then the delusion would be broken.
Nếu tất cả đều giống nhau, thì cái mê đó sẽ bị phá mất.

My stomach would be broken in three days.
Dạ dày của ta sẽ bị hỏng trong ba ngày mất.

Without it, the balance would be broken.
Nếu không, sự cân bằng sẽ phá vỡ.

And then their self would be broken apart in pieces and see a dream.
Rồi thân thể họ sẽ bị xé toạc ra và nhìn thấy giấc mơ.

Without them, the life cycle would be broken.
Nếu thiếu chúng, vòng tròn cuộc sống sẽ bị phá vỡ.

If the Entente proved victorious, on the other hand, the empire would be broken into pieces, with the South Slavs joined in a large state ruled by the Serbian monarchy and the Czechs and Slovaks united into a single state, Czechoslovakia.
Mặt khác, nếu phe Đồng minh Hiệp ước chiến thắng, đế chế sẽ bị chia thành nhiều phần, với Nam Slav sáp nhập vào một nước rộng lớn hơn do chế độ quân chủ Serbia cai quản, còn người Czech và Slovaks thống nhất thành một quốc gia là Tiệp Khắc.

If I was a record, I would be broken.
Nếu tôi là một quy tắc, tôi sẽ bị bẻ cong.

Then explain the other woman that she fasted on Wednesdays with the direction that Christian marriage would be broken.
Sau đó giải thích người phụ nữ khác mà cô đã ăn chay vào thứ Tư với sự chỉ đạo rằng hôn nhân Kitô giáo sẽ bị phá vỡ.

If this happened, the cycle would be broken and disaster would befall Egypt.
Nếu như vậy, trật tự sẽ bị phá vỡ và thảm họa rơi xuống đất nước Ai Cập.

If there were some people here, they would be broken.
Nếu có một số người dân ở đây, họ sẽ bị phá vỡ.

If this happened, the cycle would be broken and disaster would befall Egypt.
Nếu điều này xảy ra, chu kỳ trên sẽ bị phá vỡ và thảm hoạ xảy đến với Ai Cập.

Just few sessions like this one and he would be broken.
Chỉ cần hấp thụ vài viên như thế này, nhất định sẽ đột phá.

In the event of disloyalty the feudal contract would be broken and the estate would become forfeit and return to the overlord.
Trong trường hợp có sự không trung thành hợp đồng phong kiến sẽ được chia và các bất động sẽ trở thành fạt và trở về overlord.

If one put something into this desert, these symmetries would be broken.
Nếu người ta đưa thứ gì đó vào sa mạc này, thì các đối xứng này sẽ bị phá vỡ.

Or perhaps if he made a single mistake, the spell would be broken and that young boy would be the one burned at the stake.
Mà cũng có khi nếu cậu ta phạm dù chỉ một sai lầm, chú thuật sẽ bị phá vỡ, chàng thiếu niên ấy sẽ là kẻ bị thiêu trên cọc.

But at the lower particle energies that occur in most normal situations, this symmetry between the particles would be broken.
Ở những mức năng lượng thấp hơn, điều mà ta hay gặp trong những tình huống bình thường, thì sự đối xứng này giữa các hạt sẽ bị phá vỡ.

If he hit the ground at this velocity, every bone in his body would be broken and ground into dust, not to mention he would end up as a gory pancake.
Nếu hắn chạm đất với tốc độ này, tất cả xương cốt trong cơ thể hắn sẽ bị vỡ tan và nghiền thành bụi, không nói tới việc hắn sẽ kết thúc như một đống thịt bầy nhầy.

If he could learn to love another… and earn her love in return by the time the last petal fell… then the spell would be broken.
Nếu chàng không học cách yêu thương… và chiếm lấy tình yêu của một cô gái đến khi cánh hoa cuối cùng rơi xuống… thì phép thuật sẽ được giải.

She apparently challenged him to a game of chess and if she won, the engagement would be broken off, but if she were to lose she had to quit school and get married immediately.
Cô dường như đã thử thách cậu kia trong một ván cờ vua, nếu cô ấy thắng, hôn ước sẽ bị phá bỏ nhưng nếu thua, cô ấy sẽ phải bỏ học và kết hôn ngay lập tức.

For what seemed ages piled on ages, I lay there, frozen with the most awful fears, not daring to drag away my hand; yet ever thinking that if I could but stir it one single inch, the horrid spell would be broken.
Đối với lứa tuổi chất đống trên lứa tuổi dường như những gì, tôi nằm đó, đông lạnh với những nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất, không dám để kéo tay tôi, chưa bao giờ nghĩ rằng nếu tôi mà có thể khuấy động nó một đơn inch, chính tả kinh khủng sẽ bị phá vỡ.

When I read that, I felt like all of our records that we made would be broken if she did Catwoman.".
Khi đọc thông tin này, tôi nghĩ rằng tất cả kỷ lục trước đây của chúng tôi sẽ bị phá nếu cô ấy đóng vai Miêu nữ”.

I would be breaking all my rules to see you.
Em sẽ phá mọi luật lệ để gặp anh.

Do you know how many laws we would be breaking?
Bà muốn biết mình đã phá bao nhiêu luật?

That would be breaking the 4th wall, wouldn't it?
Phá vỡ bức tường thứ tư, đúng không nhỉ?

Both masters and disciples would be breaking their commitments and vows to go into detail and create the conditions for going to hell.
Cả những đạo sư và đệ tử sẽ phải phá vở những lời cam kết và thệ nguyện để đi vào chi tiết và tạo nên những điều kiện để đi vào địa ngục.

If He tried to take them abroad, he would be breaking the law.
Nếu He cố mang các vi mạch sang nước ngoài, anh ta đã phạm luật.

Police warned earlier in the day that those who continued past the pre-approved route would be breaking the law.
Cảnh sát đã cảnh báo trước đó trong ngày rằng những người nào tiếp tục vượt qua phạm vi biểu tình được chấp thuận trước sẽ là vi phạm pháp luật.

You know, if we were drinking this in 1930, we would be breaking the law.
Em biết không, nếu chúng ta uống thứ này vào năm 1930, chúng ta đã phá luật.