WOULD BURST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ nổ
• sẽ vỡ
• sẽ xộc

Ví dụ về việc sử dụng Would burst trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm afraid it would burst.
Tôi sợ nó sẽ rách ra.

God knew that dam would burst and that hundreds of people would need help.
Thượng Đế biết cái đập đó sẽ vỡ và rằng hàng trăm người sẽ cần giúp đỡ.

I'm sure a rover would burst.
Tôi chắc rằng chiếc rover sẽ nổ tung.

Sometimes she would burst into tears, there was no help for it, she had to run out into the hall.
Đôi khi cô ấy bật khóc, không có sự giúp đỡ lúc ấy, cô đã phải chạy ra ngoài, vào phòng lớn.

I mean, if I didn't have a place to put my hopes, I would burst.
Ý tôi là, nếu tôi không có nơi nào để đặt hy vọng của mình vào, tôi sẽ nổ tung.

Kamijou thought his eardrums would burst from the explosive pressure of the wind.
Kamijou cứ ngỡ màng nhĩ của mình sẽ rách trước áp lực bùng nổ của cơn gió.

At first, like balloons pierced with knitting needles, the eggs would burst.
Đầu tiên, tương tự như quả bóng bị kim chọc thủng, trứng bị vỡ.

I have always said the bubble would burst and in the long run it wouldn't matter in the least.
Tôi luôn nói rằng bong bóng sẽ nổ và về lâu dài nó chẳng có vấn đề gì cả.

If the pressure was too great, or the vessel too weak, a horrifying crime would burst forth.
Nếu áp lực quá lớn hoặc con tàu quá yếu, một tội ác kinh khủng sẽ nổ ra.

An Jaehyun thought his heart would burst from just thinking about what was going on.
An Jaehyun tưởng như quả tim mình sẽ vỡ ra chỉ với việc nghĩ tới chuyện gì đang xảy ra.

The Scarecrow was thinking again, and his head bulged out so horribly that Dorothy feared it would burst.
Anh Bù nhìn lại nghĩ ngợi, và cái đầu anh ta phồng lên khiếp đến nổi Dorothy sợ nó nổ tung.

I have always said the bubble would burst and in the long run it wouldn't matter in the least.
Tôi luôn nói bong bóng sẽ nổ tung và về lâu dài ít ra thì sẽ không có gì quan trọng.

As I was meditating on the blessings of God, my heart was burning with a love so strong that it seemed my breast would burst.
Khi đang gẫm suy về những ơn lành của Chúa, tâm hồn tôi bừng lên một tình yêu mãnh liệt đến nỗi lồng ngực như muốn vỡ toang.

I have always said the bubble would burst and in the long run it wouldn't matter in the least.
Tôi đã luôn nhắc rằng bong bóng rồi sẽ nổ, và về lâu dài ít nhất sẽ không có vấn đề gì.

As the closest bead of light moved nearer to Harry's wand tip, the wood beneath his fingers grew so hot he feared it would burst into flame.
Khi những hạt châu ánh sáng gần nhất di chuyển tới sát đầu đũa phép của Harry, thì phần cán gỗ của cây đũa phép nắm trong những ngón tay của Harry trở nên nóng đến nỗi Harry Potter sợ là nó sẽ bùng cháy lên mất.

I lived for the moments he would burst into my dressing room with a new song to play me.
Tôi sống trong những khoảnh khắc mà cậu ấy sẽ xộc vào phòng thay đồ của tôi với bản nhạc mới chỉ để cho tôi nghe.

At the start, it is quite possible that a large number of the bigger banks in the world did not take notice of cryptocurrencies, because they believed that they would be a short-lived bubble, which would burst in no time at all and would not provide a large amount of value to any financial institution.
Khi bắt đầu, các ngân hàng lớn trên thế giới có thể đã không chú ý đến tiền điện tử, bởi vì họ tin rằng hiện tượng tài chính này là một bong bóng sẽ nổ tung trong thời gian ngắn và không cung cấp một lượng giá trị cho bất kỳ tổ chức tài chính nào.

He felt like something would burst and blood would begin flowing out if he forced himself to move.
Cậu cảm thấy có thứ gì đó sẽ nổ tung và máu sẽ chảy hết ra nếu cậu ép mình di chuyển.

Cannons usually used lower burn rate powders, because most would burst with higher burn rate powders.
Đại bác thường sử dụng bột có tốc độ cháy thấp hơn, bởi vì hầu hết sẽ nổ với bột có tốc độ cháy cao hơn.

In a state of shock, the child would burst into tears, then he would get a headache, fever, and start ranting.
Trong cơn hoảng loạn, đứa bé sẽ bật khóc rồi sau đó sẽ bị đau đầu, sốt và bắt đầu la khóc.

Richard Wurmbrand(Voice of the Martyrs), tortured for his faith in Christ, fourteen years in communist prisons, said,“alone in my cell, cold, hungry and in rags, I danced for joy every night… Sometimes I was so filled with joy that I would burst if I did not give it expression.”.
Richard Wurmbrand người bị ở tù nhiều năm và thường xuyên bị hành hạ vì cớ đức tin của mình, đã viết về niềm vui nầy như sau:‘ Một mình trong phòng giam của mình, lạnh lẽo, đói, và rách rưới, tôi đã nhảy múa mỗi đêm vì vui mừng… nhiều khi lòng tôi tràn đầy niềm vui đến nỗi tôi cảm thấy như thân thể tôi sẽ nổ tung nếu như tôi không biểu lộ ra'.

Dimon didn't say when the Bitcoin bubble would burst, only that it would end badly.
Dimon không đưa ra thời gian cụ thể khi nào bong bóng Bitcoin sẽ nổ, nhưng ông biết hậu quả sẽ rất tồi tệ.

No matter how convincing the argument was that a blood vessel in the heart would burst anyway or that some thing else would rupture and it would be all over, I could not patiently await the end.
Dù có suy luận thuyết phục đến đâu về việc thế nào động mạch tim cũng vỡ hay một cái gì đó sẽ vỡ và tất cả sẽ kết thúc, tôi vẫn không thể kiên nhẫn chờ kết cục.

Sometimes I was so filled with joy that I felt I would burst if I did not give it expression.'.
Nhiều khi lòng tôi tràn đầy niềm vui đến nỗi tôi cảm thấy như thân thể tôi sẽ nổ tung nếu như tôi không biểu lộ ra'.

After using for times under high working pressure, the airbag would burst and metal part would hurt workers.
Sau khi sử dụng nhiều lần dưới áp suất làm việc cao, túi khí sẽ vỡ và phần kim loại sẽ làm tổn thương công nhân.

After using for times under high working pressure, the airbag would burst and metal part would hurt workers.
Sau khi sử dụng cho thời gian dưới áp lực làm việc cao, túi khí sẽ nổ và phần kim loại sẽ làm tổn thương người lao động.

As soon as the wine began to ferment and the gases formed, the old skins would burst- and you would lose both the wine and the skins.
Ngay khi rượu bắt đầu lên men và sủi bọt, những bầu da cũ sẽ bị vỡ ra- và bạn sẽ mất cả rượu lẫn các bầu da.

When he speaks, it is not to impress others but because his heart would burst if he did not find an outlet for the thoughts that burn his soul.
Khi anh ta nói, thì không phải để gây ấn tượng trên những người khác, nhưng bởi vì, trái tim anh ta sẽ bùng vỡ, nếu không tìm thấy một lối ra cho những ý tưởng vốn bùng cháy trong linh hồn mình.

He grabbed his bike out of the dirt and puffed himself up with so much angry air I thought he would burst, and I would have to tell Mom that her older and more perfect son exploded.
Anh nhấc cái xe lên từ đám bụi đất và phừng phừng quá nhiều thứ khí giận dữ tới nỗi tôi tưởng anh sẽ nổ tung, và tôi sẽ phải nói với Mẹ rằng đứa con trai lớn tuổi hơn và hoàn hảo hơn của bà đã phát nổ rồi.