WOULD DETER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ ngăn cản
• sẽ ngăn chặn

Ví dụ về việc sử dụng Would deter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nothing would deter him.".
Sẽ chẳng gì ngăn nổi cậu ấy.".

Already they had decided that the Soviet Union was bent on expansion and only a tough stance would deter the Russians.
Họ nhất trí rằng Liên Xô đang chủ trương bành trướng và chỉ có một lập trường cứng rắn mới khiến người Nga chùn bước.

The price of cigarettes would deter young people from smoking.
Thuế thuốc lá cao sẽ ngăn thanh niên hút thuốc.

ISIL understands that you cannot ask for 90 percent,” said Schindler, noting that doing so likely would deter the antiquities' sale.
IS hiểu bạn không thể đòi 90% thuế", ông Schindler nói và lưu ý làm vậy sẽ có khả năng ngăn việc bán cổ vật.

I figured it would deter anyone from looking too closely into the death.
Tôi đã nhận ra rằng nó sẽ ngăn chặn bất cứ ai đang có ý định đi tìm cái chết.

A sister of the victim said she believed the incident would deter others from raping in future.
Chị gái nạn nhân vụ hãm hiếp nói bà tin vụ việc này sẽ ngăn cản những hành vi hãm hiếp trong tương lai.

A maximum award would deter Defendant and other infringers from creating similar cheating tools that modify and alter GTAV.
Một mức phạt tối đa sẽ ngăn chặn Bị cáo và những người vi phạm khác tạo ra các công cụ gian lận tương tự để sửa đổi và thay đổi GTAV”, Take- Two đề cập.

A degree of confidence that the prospect of mutually assured destruction would deter both sides from attacking each other;
Niềm tin nhất định rằng triển vọng tiêu diệt lẫn nhau chắc chắn sẽ ngăn cản hai bên tấn công lẫn nhau;

If we do something of this nature it would deter something like this happening again in Alabama and maybe reduce the numbers.”.
Nếu chúng ta có hành động nào đó về thực trạng này, sẽ giúp ngăn chặn hoặc giảm bớt số vụ tương tự xảy ra ở Alabama.

It is also unclear how the placement of a Chinese oil rig in Block 143 would deter ExxonMobil from operating elsewhere.
Vẫn chưa rõ làm thế nào mà các hoạt động của giàn khoan dầu TQ trong lô 143 sẽ ngăn chặn việc ExxonMobile hoạt động ở nơi khác.

I thought it would deter them at the time, but looking back I didn't understand how to keep my head down and stay out of harm's way.
Tôi đã nghĩ rằng điều đó sẽ ngăn cản họ vào thời điểm đó, nhưng khi nhìn lại tôi không hiểu làm thế nào để' giữ đầu mình xuống' và tránh xa sự tổn hại.

It is unclear how the operations of a Chinese oil rig in Block 143 would deter ExxonMobile from operating elsewhere.
Vẫn chưa rõ làm thế nào mà các hoạt động của giàn khoan dầu TQ trong lô 143 sẽ ngăn chặn việc ExxonMobile hoạt động ở nơi khác.

It was unclear how more sanctions would deter North Korea, which has conducted four nuclear tests since 2006 while paying little heed to international pressure.
Hiện chưa rõ sẽ có thêm bao nhiều biện pháp trừng phạt nhằm ngăn chặn Bắc Triều Tiên, quốc gia đã tiến hành 4 cuộc thử nghiệm hạt nhân kể từ năm 2006, mà rất ít quan tâm đến áp lực quốc tế.

Defense Secretary James Mattis did not say whether he believed the strikes would deter Assad from using chemical weapons again.
Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis không khẳng định các cuộc tấn công sẽ ngăn cản Assad sử dụng vũ khí hoá học một lần nữa.

In 2012, Congress sought to cover casinos under the AMLA, but the proposed measure was opposed by regulator the Philippine Amusement and Gaming Corp, who were concerned that the proposition would deter investors.
Năm 2012, Quốc hội đã tìm cách quản lý các sòng bạc theo Luật AMLA, nhưng biện pháp đề xuất đã bị phản đối bởi nhà điều hành Tập đoàn Cá Cược và Giải Trí Philipine, vì lo ngại rằng đề xuất trên sẽ ngăn chặn các nhà đầu tư.

Announcing the rule change, Attorney General William Barr said it would deter"economic migrants" from exploiting the US asylum system.
Trong khi tuyên bố quy định mới, Tổng Chưởng lý Mỹ William Barr nói nó sẽ“ ngăn cản người nhập cư kinh tế lợi dụng hệ thống tị nạn của Mỹ”.

It could have applied, as many other countries had done, for debt relief, but the IMF, in the face of substantial evidence, told it that this would deter foreign investors.
Họ có thể áp dụng, như nhiều quốc gia khác đã làm, cho giảm nợ, nhưng IMF, đã đưa ra những bằng chứng có thật, nói với họ rằng điều này sẽ ngăn cản các nhà đầu tư nước ngoài.

The key military question of our time, then, is what U.S. military strategy would deter China from seeking to use military force to change the geopolitical status quo?
Nhưng vấn đề đặt ra hiện nay là chiến lược quân sự của Mỹ nhằm ngăn chặn Trung Quốc sử dụng lực lượng quân sự để thay đổi hiện trạng địa chính trị là gì?

Rather, they expected constitutional provisions such as separation of powers, checks and balances, federalism and indirect election of the president by an electoral college would deter the formation of parties.
Hay đúng hơn, họ mong những điều khoản hiến pháp như là phân ly uy lực, kiềm chế và cân đối, chế độ liên bang và bầu cử tổng thống gián tiếp qua một cao đẳng cử tri sẽ ngăn cản sự thành hình của các đảng chính trị.

The White House surely hoped that expelling a reporter would deter forceful questioning, but the court's ruling will have the opposite effect.
Nhà Trắng chắc chắn hi vọng việc trục xuất người phóng viên này sẽ làm nản chí việc đặt những câu hỏi mạnh mẽ, nhưng phán quyết của tòa sẽ tạo ra hiệu ứng ngược lại”.

Nothing- not even a chance to play on the national team, with all the acclaim it would bring- would deter him from that duty.5.
Không có điều gì- ngay cả một cơ hội để chơi trong đội quốc gia với tất cả danh vọng mà đội đó sẽ mang đến- sẽ ngăn cản anh thi hành bổn phận đó. 5.

It was not clear how shutting down ports of entry would deter asylum seekers because they are legally able to request help as soon as they set foot on U.S. soil.
Hiện chưa rõ việc đóng cửa biên giới với Mexico sẽ ngăn cản những người tị nạn như thế nào vì họ có thể yêu cầu hỗ trợ về mặt pháp lý ngay khi đặt chân được lên đất Mỹ.

We formed the impression[said Stalin] that the British and French Governments were not resolved to go to war if Poland were attacked, but that they hoped the diplomatic line-up of Britain, France and Russia would deter Hitler.
Chúng tôi có cảm giác"- Staline nói-" Là chính phủ Anh và Pháp không quyết định tham chiến nếu Ba Lan bị tấn công, nhưng họ hy vọng là một sự thống nhất về ngoại giao giữa các nước Pháp- Anh- Nga sẽ ngăn chặn được Hitler.

While the JUKI TL-2000Qi is the best in the business, the main drawback that would deter customers from buying it would be the price.
Mặc dù JUKI TL- 2000Qi là sản phẩm tốt nhất trong kinh doanh, nhưng nhược điểm chính sẽ cản trở khách hàng mua nó sẽ là giá cả.

Such a practice would deter the low-value use of antibiotics, with higher costs encouraging farmers to improve their animal management methods and to adopt better substitutes for the drugs, such as vaccinations.
Một thực tế như vậy sẽ ngăn chặn việc sử dụng thuốc kháng sinh với hiệu quả thấp, với chi phí cao hơn, khuyến khích nông dân cải tiến phương pháp quản lý động vật của họ và áp dụng thay thế tốt hơn cho các loại thuốc, chẳng hạn như tiêm chủng.

Pill testing changes behaviour, with research suggesting that negative results would deter a majority of people from consuming drugs and spur them to warn their friends.
Thử nghiệm thuốc thay đổi hành vi của người sử dụng, với những nghiên cứu cho thấy kết quả tiêu cực sẽ ngăn cản phần lớn người tiêu thụ ma túy và thúc đẩy họ cảnh báo với bạn bè của họ.

According to an Israeli military expert, Iranians(presumably members of the Islamic Revolutionary Guards Corps, IRGC) could have resumed missile production, hoping that the presence of S-300 air defense systems in the area would deter Israeli attack.
Theo chuyên gia quân sự Israel, các thành viên của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran( IRGC) có thể đã nối lại hoạt động sản xuất tên lửa tại đây, với hy vọng rằng sự hiện diện của tổ hợp phòng không S- 300 trong khu vực sẽ khiến Israel không dám tấn công.

Defense Secretary Jim Mattis said“nothing is certain” when asked whether he believed the strikes would deter Syrian President Bashar Assad from using chemical weapons again.
Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói“ không có gì chắc chắn” khi được hỏi liệu ông có tin các cuộc tấn công sẽ ngăn trở Tổng thống Syria Bashar Assad sử dụng vũ khí hóa học một lần nữa.

I felt we would have been justified in hitting Iraq harder, but Powell made a persuasive case that the attack would deter further Iraqi terrorism, and that dropping bombs on more targets, including presidential palaces, would have been unlikely to kill Saddam Hussein and almost certain to kill more innocent people.
Tôi thấy nếu đánh Iraq nặng hơn thì cũng có thể biện minh được, nhưng Powell thuyết phục tôi rằng bắn tên lửa sẽ ngăn chặn khủng bố từ Iraq, và rằng nếu ném bom thêm nhiều mục tiêu khác, trong đó có dinh tổng thống Iraq, cũng sẽ không giết được Saddam Hussein nhưng chắc chắn sẽ giết thêm nhiều dân thường vô tội.

If you thought Uber's disastrous initial public offering last week would deter fellow venture-backed technology companies from pursuing the public markets in 2019, you thought wrong.
Nếu bạn nghĩ rằng Uber, đợt chào bán công khai ban đầu vào tuần trước sẽ ngăn cản các công ty công nghệ được hỗ trợ liên doanh theo đuổi thị trường công cộng vào năm 2019, bạn đã nghĩ sai.