WOULD RECOGNISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ nhận ra
• sẽ công nhận

Ví dụ về việc sử dụng Would recognise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I would recognise the hand that made it anywhere.
Tôi nhận ra bàn tay đã làm ra nó bất cứ đâu.

And if this initiative was to fail, they would recognise Palestine.
Đó thất bại, thì họ sẽ công nhận một nước Palestine.

Moreover, he would recognise the Emperor as governor of the Peloponese.
Hơn nữa, ông sẽ công nhận Hoàng đế là thống đốc của Peloponese.

I always hoped that one day the world would recognise me.
Tôi luôn hi vọng rằng một ngày nào đó thế giới sẽ công nhận tôi.

I think all the players would recognise the rationale for the decisions.".
Nhưng tôi nghĩ tất cả các cầu thủ sẽ nhận ra lý do của việc này.”.

You might not know Okuda San Miguel, but if you ever saw just one of his artworks you would recognise his distinctive style anywhere.
Dù bạn chưa từng nghe đến cái tên Okuda San Miguel trong giới họa sĩ thì bạn cũng sẽ nhận ra nếu gặp đâu đó những tác phẩm đặc biệt của anh ấy nhờ những đặc trưng không lẫn vào đâu được.

This would recognise its user and carry out biomarker and microbiota analysis.
Điều này sẽ nhận ra người dùng của nó và thực hiện phân tích biomarker và microbiota.

If Xi truly cared about the future of China, he would recognise that the country really needs new leadership.
Nếu Tập thực sự quan tâm đến tương lai của Trung cộng, ông ta sẽ nhận ra rằng đất nước này thực sự cần sự lãnh đạo mới.

Such a policy would recognise the need for active engagement- refined, rather than incapacitated, by our experience.
Chính sách đó phải công nhận nhu cầu tham gia một cách tích cực- khôn khéo chứ không phải là bất lực, bằng kinh nghiệm của chính chúng ta.

If you had a picture of a zebra, this is the part where the network would recognise its stripes, two ears, and four legs.
Nếu ta có hình ảnh con ngựa vằn, thì trong phần này mạng sẽ nhận diện các sọc vằn, hai tai, và bốn chân của nó.

These were what we would recognise today as wild strawberries, characterised by small, misshapen fruit.
Đây là những gì chúng ta sẽ nhận ra ngày nay là dâu tây hoang dã, đặc trưng bởi quả nhỏ.

Prior to the vote, the government and authorities in Metropolitan France stated that they would recognise and abide by the results of the referendum.
Trước khi bỏ phiếu, chính phủ và chính quốc Pháp nói rằng họ sẽ nhận ra và tuân theo kết quả trưng cầu dân ý.

Second, it would recognise that the euro has many unsolved problems, which must not be allowed to destroy the European project.
Thứ hai, nó sẽ thừa nhận rằng đồng euro có nhiều vấn đề chưa được giải quyết, và điều này không được phép phá hỏng dự án châu Âu.

He wore a skeleton mask so nobody in the audience would recognise him, and so the attention wouldn't be taken away from Arcade Fire.
Anh ta đeo mặt nạ xương nên không ai trong khán giả nhận ra anh ta, và vì vậy sự chú ý sẽ không bị lấy đi khỏi Arcade Fire.

A vendor would recognise this and up the price of his apples, knowing that both you and your friend will definitely buy all of his apples.
Một nhà cung cấp sẽ nhận ra điều này và tăng giá táo của họ, biết rằng cả bạn và bạn của bạn chắc chắn sẽ mua tất cả táo của họ.

By the time the war broke out, the majority of Christmas traditions that we would recognise- and indeed celebrate today- were in place in America.
Vào thời điểm chiến tranh nổ ra, phần lớn các truyền thống Giáng sinh mà chúng ta sẽ nhận ra- và thực sự kỷ niệm ngày hôm nay- đã diễn ra ở Mỹ.

A vendor would recognise this forex market how it works and increase the price of their apples, knowing that both you and your friend will definitely buy all of their apples.
Một nhà cung cấp sẽ nhận ra điều này và tăng giá táo của họ, biết rằng cả bạn và bạn của bạn chắc chắn sẽ mua tất cả táo của họ.

For example, if you lived in an area that was hit by a natural disaster and your house sustained damage, the smart contract would recognise this and begin the claim.
Ví dụ: nếu bạn sống trong một khu vực bị thiên tai tấn công và ngôi nhà của bạn bị thiệt hại kéo dài, hợp đồng thông minh sẽ nhận ra điều này và bắt đầu yêu cầu bồi thường.

In so doing, they inadvertently created the top half of what many would recognise today as“Long Johns”, a similar garment which consisted of two pieces of long underwear.
Khi làm như vậy, họ vô tình tạo ra nửa trên của cái mà nhiều người sẽ nhận ra ngày hôm nay là" Long Johns", một may tương tự trong đó bao gồm hai miếng lót dài.

While marketing seeks to drive instant, tangible sales success, the benefits of a PR program can be viewed as a long-term investment that a company would recognise for future achievements.
Trong khi marketing tìm cách thúc đẩy bán hàng thành công tức thì, thì lợi ích của PR có thể được xem như đầu tư dài hạn, công ty sẽ nhận được thành tựu trong tương lai.

Most of the time it would recognise my thumb first time, but occasionally would struggle when my thumb didn't quite cover the whole sensor at odd angles.
Hầu hết thời gian nó sẽ nhận ra ngón tay cái lần đầu tiên tôi, nhưng đôi khi sẽ gặp khó khăn khi ngón tay cái của tôi đã không hoàn toàn bao trùm toàn bộ cảm biến ở góc độ lẻ.

I would learn to contemplate my sorrows from the vantage point of a distant nebula and would recognise my life as the petty and insignificant thing it truly is and always was.
Ta sẽ học được cách nhìn ngắm nỗi buồn của mình từ những tinh vân xa xôi nhất và nhận ra rằng cuộc sống của mình thật bé nhỏ không đáng kể, như nó thực sự đã từng và luôn luôn như vậy.

Then each nation would recognise the“personal equation”, and instead of blaming the other for difference of opinion, would seek the mean between the two views, neither insisting wholly on its own.
Thế là mỗi quốc gia đều nhận ra“ yếu tố cá nhân” và thay vì buộc tội người khác về việc bất đồng ý kiến thì họ ắt tìm mức trung gian giữa hai quan điểm ấy hoàn toàn không nhấn mạnh tới quan điểm nào của riêng mình.

New York police spend"considerable time… and resources protecting the landmarks nearly everyone would recognise as emblematic of New York and America," Police Commish Ray Kelly said.
Cảnh sát New York đã dành khá nhiều thời gian và sức lực để bảo vệ các địa điểm nổi tiếng mà tất cả mọi người đều công nhận là biểu tượng của New York và nước Mỹ", sĩ quan cảnh sát Raymond Kelly nói.

France and Austria said on Sunday they would recognise Guaido if Maduro did not respond to the European Union's call for a free and fair presidential election by Sunday night.
Pháp và Úc hôm Chủ nhật nói họ sẽ công nhận Tổng thống lâm thời Guaido nếu Maduro không đáp lại yêu cầu tổ chức bầu cử tổng thống sớm và công bằng trong đêm Chủ nhật.

Andrew Harclay, instrumental in securing Edward's victories the previous year and recently made the Earl of Carlisle, independently negotiated a peace treaty with Robert the Bruce, proposing that Edward would recognise Robert as the King of Scotland and that, in return, Robert would cease to interfere in England.
Andrew Harclay, nhân tố vững chắc trong chiến thắng của Edward năm trước vừa gần đây được phong Bá tước Carlisle, đã đơn phương đàm phán một hiệp ước hòa bình với Robert the Bruce, đề xuất rằng Edward sẽ công nhận Robert là Vua của Scotland và, đáp lại, Robert sẽ dừng can thiệp vào Anh quốc.

He was replying to a question whether China would recognise North Korea as a nuclear state like India and Pakistan as talks between Trump and Kim at the second summit in Hanoi broke down over Pyongyangs refusal to give up two nuclear processing plants.
Ông đã trả lời câu hỏi liệu Trung Quốc có công nhận Triều Tiên là một quốc gia hạt nhân như Ấn Độ và Pakistan khi các cuộc đàm phán giữa Trump và Kim tại hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai ở Hà Nội đã phá vỡ sự từ chối của Bình Nhưỡng từ bỏ hai nhà máy chế biến hạt nhân.

They condensed the story into basic archetypes, adding many of the most memorable elements audiences would recognise today, including the comical lab assistant, the line“It lives!” and a bad-brained monster who doesn't speak.
Họ đã thu hẹp câu chuyện thành các nguyên mẫu cơ bản, thêm nhiều yếu tố đáng nhớ nhất mà khán giả sẽ nhận ra đến tận bây giờ, bao gồm cả trợ lý phòng thí nghiệm hài hước, dòng chữ" Nó còn sống!" và một con quái vật xấu xí câm lặng.

Catalan centre-right MEP Santiago Fisas had asked Juncker in a written question whether or not the European Commission would recognise a potential call for a unilateral declaration of independence from Catalonia, or if it would respect the Spanish Constitution, which is against such a declaration.
Catalan trung hữu MEP Santiago Fisas đã hỏi Juncker trong một câu hỏi bằng văn bản hay không Ủy ban châu Âu sẽ công nhận một cuộc gọi tiềm năng cho một đơn phương tuyên bố độc lập từ Catalonia, hoặc nếu nó sẽ tôn trọng Hiến pháp Tây Ban Nha, đó là chống lại một tuyên bố như vậy.