WOULDN'T BOTHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không làm phiền
• sẽ không bận tâm

Ví dụ về việc sử dụng Wouldn't bother trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I wouldn't bother. Tips are lousy.
Tôi không bận tâm đâu.

Your house wouldn't bother me.
Nhà tôi không hề làm phiền tôi.

I wouldn't bother testing them.
Chí sẽ không bận tâm để phân tích chúng.

That way, people like me wouldn't bother!
Như vậy người nữ nhân như ta này sẽ không làm phiền!

I wouldn't bother him now.
Tôi không muốn làm phiền ổng lúc này.

See there, I told you he wouldn't bother you.”.
Thấy chưa, tao đã nói với mày là ổng sẽ không làm phiền mày.”.

I wouldn't bother calling him.
Tôi không làm phiền bằng cách gọi cậu ấy.

Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.
Hoặc là nếu tôi chịu phục tùng, họ sẽ không làm phiền tôi.

Otherwise I wouldn't bother writing these blog posts.
Nếu không tôi sẽ không bận tâm viết những bài đăng trên blog.

I thought if I put some flower pots there, it wouldn't bother anyone,” she said.
Tôi nghĩ rằng nếu đặt thêm vài chậu hoa ở đây cũng chẳng làm phiền ai đâu nhỉ”- cô chia sẻ.

You know he wouldn't bother you, you know you ain't scared of Atticus.”.
Mày biết là bố sẽ không làm khó mày đâu, mày biết là mày đâu phải sợ bố Atticus mà.”.

If he didn't think about me, he wouldn't bother contacting me.
Nếu anh ấy không bận, cũng không buồn liên lạc với tôi.

I'm sure he(Beckham) can still do a great job at the top level otherwise I wouldn't bother.
Tôi chắc chắn Beckham vẫn có thể tỏa sáng ở đẳng cấp cao nhất nếu không thì cũng chẳng sao.

You said you wouldn't bother me anymore.”.
Anh đã nói là sẽ không làm phiền tôi nữa.”.

When I'm in your arms, everything in my life can go to hell and I wouldn't bother.
Khi tôi trong vòng tay của bạn, mọi thứ trong cuộc sống của tôi có thể rơi vào địa ngục và tôi sẽ không làm phiền.

Of course, it wouldn't bother old people.
Mà tuyệt nhiên, chúng ta sẽ không làm phiền người cũ.

If all the world could just be vegetarian and not breed a lot of chickens and let them be them, they wouldn't bother anyone.
Nếu cả thế giới chỉ ăn chay, không chăn nuôi nhiều gà, cứ để chúng tự nhiên, chúng không làm phiền ai cả.

As I said, I wouldn't bother you, except…".
Như tôi đã nói rồi, tôi không muốn quấy rầy cô, trừ ra…".

Some children with autism seem oblivious to extreme cold or pain, but react hysterically to things that wouldn't bother other children.
Một số trẻ tự kỷ dường như không biết gì về cảm lạnh hoặc đau đớn, nhưng phản ứng dữ dội với những thứ không làm phiền những đứa trẻ khác.

Look, if he was dying, he wouldn't bother to carve"Aaargh.".
Nghe đây, nếu ổng sắp chết, ổng sẽ không buồn khắc" Aaargh.".

TXT wouldn't bother normal Windows applications, but Subversion is case sensitive in these situations.
TXT sẽ không làm phiền các ứng dụng Windows, nhưng Subversion thì phân biệt chữ hoa trong những tình huống này.

She might be so tired that she wouldn't bother with the lights, she might go to bed early.
Bà có lẽ quá mệt mỏi nên sẽ không bận tâm với các ngọn đèn, bà có thể đi ngủ sớm.

So I wouldn't bother with this supplement if you don't seem to suffer from competition-induced or even a form of general anxiety disorder.
Vì vậy, tôi sẽ không bận tâm với phần bổ sung này nếu bạn dường như không phải chịu đựng sự cạnh tranh hoặc thậm chí là một dạng rối loạn lo âu nói chung.

If this world was as big as Earth, then the developers wouldn't bother manually placing every villages and settlements.
Nếu thế giới này là lớn như trái đất, các nhà phát triển sẽ không phải bận tâm tự đặt tất cả các làng và khu định cư.

I likely wouldn't bother to read it and would chalk it up to a sensationalist journalism approach.
Tôi có thể sẽ không bận tâm để đọc nó và sẽ đưa nó lên một cách tiếp cận báo chí theo chủ nghĩa giật gân.

The cough and the weight loss may also presage a serious infection caused by a germ that wouldn't bother you if your immune system was working properly.
Ho và giảm cân cũng có thể tiên đoán một bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng do một loại vi trùng đó sẽ không làm phiền bạn nếu hệ thống miễn dịch của bạn đã được làm việc đúng cách.

Laurence told the audience he wouldn't bother telling the story because the rude theatregoer had ruined it.
Laurence nói với khán giả rằng anh ta sẽ không bận tâm kể chuyện vì kẻ lừa đảo thô lỗ đã hủy hoại nó.

Jack promised to free the Devil as long as the Devil wouldn't bother him for a year, and if he died, the Devil could never claim his soul.
Jack hứa sẽ giải phóng con quỷ ra miễn là nó sẽ không làm phiền anh trong một năm, và nếu anh ta chết, nó sẽ không bao giờ lấy được linh hồn của anh ta.

If he didn't care, he wouldn't bother to try to get your cookie- he would just go on and get it from somewhere else.
Nếu anh ta không quan tâm, anh ta chẳng thèm cố gắng có được tình dục với bạn- anh ta sẽ đi kiếm điều đó ở nơi khác.

Perhaps the same boss wouldn't bother another colleague quite as much.
Có lẽ cùng một ông chủ sẽ không làm phiền một đồng nghiệp khác nhiều như vậy.