WOULDN'T CARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không quan tâm
• sẽ không quan tâm
• sẽ chẳng quan tâm

Ví dụ về việc sử dụng Wouldn't care trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I knew he wouldn't care.
Cô biết anh ta sẽ chẳng quan tâm.

I wouldn't care if you hit him.
Sẽ không phiền nếu bạn đá anh ta.

He figured Grace wouldn't care.
Nó nghĩ Grace cũng chả quan tâm.

She wouldn't care if there was pain.
Anh chẳng quan tâm nếu có đau đớn.

Or are you saying he wouldn't care?
Có nói là sẽ không chăm sóc sao?

Who wouldn't care about such a woman?
Ai sẽ quan tâm tới một cô gái như thế?

If I wasn't your friend, I wouldn't care.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không quan tâm.

You wouldn't care if I took that money, huh?
Vậy em sẽ không quan tâm nếu anh lấy số tiền đó hả?

If it were just a friend, I wouldn't care.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không quan tâm.

If you wouldn't care I would like to breathe.
Và nếu bạn không phiền, tôi muốn được thở.

Maybe I will die here and he wouldn't care.
Mình sẽ chết mà anh ấy chẳng hề quan tâm.

You wouldn't care. It's just a stupid comic book story.
Cậu sẽ không quan tâm, chỉ là 1 câu chuyện ngu ngốc.

So I thought maybe she wouldn't care that much.
Nên dĩnhiên cô ta ko quan tâm đến mức đó.

I wouldn't care how I spit if I was a civilian.
Nếu tôi là thường dân thì tôi không quan tâm mình nhổ ra sao.

If Florentino came now and gave me a double pay-rise, I wouldn't care.
Giờ đây, nếu Perez đến gặp tôi và trả lương cao gấp đôi, tôi cũng không quan tâm.

Although I wouldn't care how many other humans die……'.
Tuy nhiên, mình không quan tâm lắm việc con người chết…'.

If you didn't care about him, then you wouldn't care about his friends.
Nếu bạn không quan tâm đến chàng, thì bạn cũng sẽ không quan tâm gì đến bạn bè của chàng.

Bang: I thought I wouldn't care but being the last one felt pretty terrible.
Bang: Tôi đã nghĩ mình sẽ không quan tâm nhưng là người cuối cùng còn sót lại cảm giác khá tệ.

My guess is they don't even know they lost a long-time customer, and apparently wouldn't care.
Tôi đoán là họ thậm chí không biết họ đã mất một khách hàng lâu năm, và dường như không quan tâm.

The majority of people worldwide wouldn't care if 73% of brands disappeared tomorrow.
Phần lớn trong số những người tham gia sẽ không quan tâm nếu 73% các nhãn hiệu biến mất.

But I wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not..
Nhưng nếu chú cho con một cái mặt dây chuyền vàng thì con sẽ không quan tâm nó có làm cho cổ con bị nám hay không..

I would do whatever is right, wherever and whenever it needs to be done--and I wouldn't care what anyone thinks.
Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì là đúng, ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào cần thiết- và tôi không quan tâm mọi người nghĩ gì.

I always said I wouldn't care if she had sex with someone else, if it's just sex.
Tôi luôn nói rằng tôi nhất định không quan tâm nếu cô ấy làm tình với ai đó, nếu chỉ vì tình dục.

Phobos explains that he's a pragmatist and Fury wouldn't care, but Quake decided to do it anyway.
Phobos giải thích rằng anh ấy là một người thực dụng và Fury sẽ không quan tâm tới việc này, nhưng Quake vẫn quyết định làm điều đó.

If you wouldn't care to revisit your teenage self, you probably don't want hiring managers to, either.
Nếu bạn không quan tâm để xem lại bản thân tuổi vị thành niên của mình, có thể bạn cũng không muốn thuê người quản lý.

People say it's auto-suggestion, but I wouldn't care if that were true, because the result is so good!
Người ta nói đó là do tự kỷ ám thị, nhưng tôi không quan tâm điều đó có đúng hay không, bởi vì kết quả thật quá tốt!

We wouldn't care to watch that for long, but fortunately all good stories push our hero through a door.
Lâu nay chúng ta vốn không quan tâm đến điều đó nhưng thật may, tất cả những câu chuyện thú vị đã đẩy người hùng của chúng ta đi qua một cánh cửa.

And can I say, even if it wasn't, I wouldn't care, I would still go through this, I would still love him.”.
Và tôi có thể nói thậm chí dù không phải con tôi, tôi không quan tâm, tôi sẽ vẫn yêu đứa bé đó”.

That's why she wouldn't care about the people she killed, no matter who they were, since their deaths changed nothing.
Nó vốn dĩ không quan tâm những người mình giết là ai, vì bọn họ tồn tại hay không thì cuộc sống của nó vẫn không có gì thay đổi.

He said the Clave wouldn't care about the death of a single lyncathrope, even a child.
Cậu ta nói hội Clave không quan tâm tới cái chết của một người sói, kể cả khi đó là một đứa nhỏ.