XI HAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập đã
• xi đã

Ví dụ về việc sử dụng Xi had trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Xi had accepted an invitation“with pleasure” from Kim to visit North Korea, KCNA said.
Ông Tập đã" hân hạnh" nhận lời mời từ ông Kim tới thăm Triều Tiên, KCNA nói.

With that, the White House declared that Trump and Xi had held a“highly successful meeting.”.
Trong khi đó, theo tin tức từ Nhà Trắng, thì Trump và Tập đã có một“ cuộc họp rất thành công”.

Xi had been preaching the need to fight corruption long before he became Party leader.
Ông Tập đã tuyên truyền về sự cần thiết của việc chống tham nhũng từ rất lâu trước khi ông trở thành lãnh đạo Đảng.

Chinese state media also reported the message, but did not say if Mr Xi had responded.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cũng đưa tin về thông điệp nhưng không nói ông Tập đã trả lời hay chưa.

This was only the first inkling that Xi had scored a major political victory at the party congress.
Đây mới chỉ là dấu hiệu đầu tiên rằng ông Tập đã giành được một thắng lợi chính trị quan trọng tại đại hội đảng.

Trump and Xi had been expected to ink the agreement at the Asia Pacific Economic Cooperation summit in Santiago, Chile from Nov. 16-17, but those plans were thrown into disarray on Wednesday when Chile withdrew as host of the meeting.
Ông Trump và ông Tập đã được dự kiến sẽ ký kết thỏa thuận một phần tại hội nghị thượng đỉnh Hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương tại Santiago, Chile từ ngày 16 đến 17 tháng 11, nhưng những kế hoạch đó đã bị hủy bỏ vào thứ Tư khi Chile rút lui khỏi cuộc họp.

After the meeting at the Kremlin, Putin told reporters that he and Xi had discussed a wide range of global topics.
Sau cuộc gặp tại điện Kremlin, ông Putin nói với báo giới rằng ông và ông Tập đã thảo luận nhiều vấn đề toàn cầu.

Pope Pius XI had a great respect for the Eastern rites and did much to strengthen them.
Đức Giáo Hoàng Piô XI đã có một sự tôn trọng tuyệt vời cho các nghi lễ phương Đông và đã làm nhiều việc để củng cố chúng.

This marks a significant political change as Xi had reined in Li's influence over the past five years.
Điều này đ. a' nh dấu một sự thay đổi chính trị quan trọng bởi ông Tập đã kiềm chế sự ảnh hưởng của ông Lý trong năm năm qua.

Vice President Xi had high-profile meetings in Washington, but also memorable visits in other parts of the country.
Phó chủ tịch Tập Cận Bình đã mở các cuộc họp cấp cao tại Washington, nhưng cũng thực hiện những chuyến thăm đáng ghi nhớ ở những nơi khác trong nước.

Long before Donald Trump entered the political arena, Xi had announced his aspiration to“make China great again”.
Từ rất lâu trước khi ông Trump tham gia đấu trường chính trị, ông Tập đã công bố khát vọng của ông“ làm cho Trung Quốc vĩ đại trở lại”.

In the months before, Xi had promised political reforms, an end to laojiaos(forced labor camps), respect for the Constitution and law.
Trong những tháng trước, Xi đã hứa cải cách chính trị, chấm dứt đến laojiaos( các trại lao động cưỡng bức), tôn trọng, đối với Hiến pháp và pháp luật.

But after visits to China by Secretary of State John Kerry and other senior administration officials, it became clear that Mr. Xi had moved more rapidly than anticipated to establish his authority and define policy priorities, said U.S. officials.
Nhưng sau các chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng John Kerry và một số quan chức cấp cao khác, có một điều rõ ràng rằng ông Tập đã hành động nhanh hơn so với dự kiến trong việc thiết lập quyền lực và xác định những ưu tiên trong chính sách, theo các quan chức Mỹ.

Just minutes earlier, Mr. Xi had spoken at length about his initiative and the need for free trade across the region.
Chỉ vài phút trước đó, ông Tập đã đã trình bày khá lâu về sáng kiến của ông và sự cần thiết phải có thương mại tự do trên toàn khu vực.

President Trump and Chinese leader Xi had been set to meet at the summit on November 16-17 to discuss the deal.
Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Trung Quốc Xi đã được thiết lập để gặp nhau tại hội nghị thượng đỉnh vào ngày 16 đến 17 tháng 11 để thảo luận về thỏa thuận này.

Both Putin and Xi had astonishingly high domestic approval ratings, with Xi at 9 out of 10 and Putin at 8.7(for comparison, U.S. President Barack Obama scored 6.2).
Cả ông Putin và ông Tập Cận Bình đều xếp hạng cao đáng kinh ngạc trong nước, ông Tập là 9/ 10 và ông Putin là 8,7/ 10( Tổng thống Mỹ Barack Obama chỉ được 6,2).

Duterte said there was“a deepening trust and confidence” between them and he and Xi had discussed increasing trade and investment, and China's involvement in his signature $180 billion“Build, Build, Build” infrastructure program.
Ông Duterte nói hai bên xây dựng được“ một sự tin tưởng sâu sắc” và rằng ông và ông Tập đã bàn thảo việc tăng cường thương mại và đầu tư, và sự tham gia của Trung cộng vào chương trình cơ sở hạ tầng lớn trị giá 180 tỷ USD mang tên“ Xây, Xây nữa.

He also said that he and Xi had“a great talk, a great discussion” during the G20, and talked“briefly” about Hong Kong.
Ông cũng nói rằng ông và Tập đã có" một cuộc nói chuyện tuyệt vời, một cuộc thảo luận tuyệt vời" trong G20 và nói chuyện" ngắn gọn" về Hồng Kông.

Although the generation of leaders before Xi had far more practical technical experience and often held actual jobs as engineers before becoming officials, those qualifications didn't guarantee the kind of clean, technocratic leadership that Westerners assume.
Mặc dù thế hệ lãnh đạo trước Tập có kinh nghiệm kỹ thuật thực tế hơn nhiều và thường làm các công việc trong vai trò kỹ sư trước khi trở thành quan chức, nhưng những bằng cấp đó không đảm bảo một sự lãnh đạo liêm chính, kỹ trị như người phương Tây vẫn nghĩ.

Philippine President Benigno Aquino III said he and Xi had a good meeting in Beijing, but the Philippine military says there has been no sign of China reducing its presence in parts of the South China Sea that Manila also claims.
Tổng thống Philippines Benigno Aquino nói rằng ông và Chủ tịch Tập Cận Bình đã có buổi gặp gỡ tốt đẹp tại Bắc Kinh, tuy nhiên quân đội Philippines cho biết không có dấu hiệu nào cho thấy Trung Quốc sẽ giảm sự hiện diện của nước này ở những khu vực mà Manila tuyên bố chủ quyền tại Biển Đông.

Xi has tied his own hands in the trade war.
Xi đã tự trói tay mình trong cuộc chiến thương mại.

Let's face it: Xi has killed the notion of convergence.
Hãy đối mặt với nó: Xi đã giết chết khái niệm hội tụ.

Xi has held talks with Kim four times in the past year.
Ông Tập đã có những cuộc nói chuyện với Kim 4 lần trong năm qua.

Xi has spoken about the PLA suffering from“peace disease” because they haven't been in an actual conflict situation for decades.
Tập Cận Bình đã nói về việc PLA bị“ mắc bệnh hòa bình”, vì họ không ở trong tình trạng xung đột thực tế trong nhiều thập kỷ.

And that is because Xi has been tightening the control of the Chinese Communist Party and made himself president for life.
Và đó là bởi vì Xi đã thắt chặt sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Trung Quốc và biến mình thành tổng thống trọn đời.

Xi has more power than anyone in China to change the country's trajectory and hold people like Jiang to account.
Ông Tập có nhiều quyền lực hơn bất kỳ ai tại Trung Quốc để thay đổi quỹ đạo của đất nước và buộc những người như ông Giang phải giải trình.

At the same time, Xi has demanded that universities expand their teachings on Mao and Marx.
Đồng thời, Xi đã yêu cầu các trường đại học mở rộng giáo lý về Mao và Mác.

Since 2012, immediately after emerging as paramount leader, Xi has conducted the largest anti-corruption campaign in the history of contemporary China.
Từ năm 2012, ngay sau khi trở thành lãnh tụ tối cao, Tập Cận Bình đã tiến hành chiến dịch chống tham nhũng lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc đương đại.

In reality, Mr Xi has steered politics and economics towards repression, state control and confrontation.
Thật ra, Xi đã lèo lái chính trị và kinh tế theo hướng Đàn áp, Kiểm soát Nhà Nước và Đối đầu.