XI HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập đã
• tập cận bình đã
• xi đã
• chủ tịch tập cận bình đã
• tập có
• tập cận bình có
• ông tập từng
• tập cận bình từng

Ví dụ về việc sử dụng Xi has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Xi has tied his own hands in the trade war.
Xi đã tự trói tay mình trong cuộc chiến thương mại.

Since entering office in 2012, Xi has waged a battle to uproot the influence of Jiang and his faction.
Kể từ khi bước vào văn phòng tại 2012, Xi đã tiến hành một cuộc chiến để nhổ ảnh hưởng của Giang Trạch Dân và phe mình.

Xi has held talks with Kim four times in the past year.
Ông Tập đã có những cuộc nói chuyện với Kim 4 lần trong năm qua.

But analysts say the premier has been sidelined as Xi has further centralised power around himself.
Tuy nhiên, các nhà phân tích nói, thủ tướng đã bị sa thải mừ nhạc vì ông Xi đã tập trung quyền lực xung quanh mình.

At the same time, Xi has demanded that universities expand their teachings on Mao and Marx.
Đồng thời, Xi đã yêu cầu các trường đại học mở rộng giáo lý về Mao và Mác.

More people in China have access to the Internet than in any other country, but Xi has grander plans.
Có lẽ, nhiều người ở Trung Quốc truy cập Internet hơn bất kỳ quốc gia nào khác, nhưng ông Tập có kế hoạch lớn hơn.

Let's face it: Xi has killed the notion of convergence.
Hãy đối mặt với nó: Xi đã giết chết khái niệm hội tụ.

He is not seen as a representative of the Communist Youth League faction, which Xi has seen as a rival force.
Ông Uông không được xem là một đại diện của Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc, một tổ chức mà Chủ tịch Tập đã coi là lực lượng đối địch.

Xi has offered to establish 50 scientific laboratories in countries taking part.
Ông Tập đã đề nghị thành lập 50 cơ sở thực nghiệm khoa học ở các quốc gia thành viên.

But the crisis has already demonstrated that the centralization of political power under Xi has made Chinese society brittle.
Nhưng cuộc khủng hoảng đã chứng minh rằng việc tập trung quyền lực chính trị dưới thời Xi đã khiến xã hội Trung Hoa trở nên dễ vỡ.

President Xi has an opportunity to change the tone and the substance of these talks.
Chủ tịch Tập có cơ hội để thay đổi giọng điệu và nội dung của những cuộc đàm phán này.

The rest of the bureaucracy is trying to catch up to where Xi has planted the flag,” says Paul Haenle, director of the Carnegie-Tsinghua Center in Beijing.
Phần còn lại của bộ máy quan liêu đang cố gắng bắt kịp nơi mà Xi đã gióng cờ", Paul Haenle, giám đốc Trung tâm Carnegie- Tsinghua ở Bắc Kinh nói.

Xi has little to show in terms of economic achievement since coming to power in 2012.
Ông Tập có rất ít điều để thể hiện về thành tựu kinh tế kể từ khi lên nắm quyền vào năm 2012.

Since 2012, immediately after emerging as paramount leader, Xi has conducted the largest anti-corruption campaign in the history of contemporary China.
Từ năm 2012, ngay sau khi trở thành lãnh tụ tối cao, Tập Cận Bình đã tiến hành chiến dịch chống tham nhũng lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc đương đại.

Xi has since moved to accelerate the clean-out of officials loyal to Jiang from Hong Kong.
Kể từ đó, ông Tập đã hành động để tăng tốc việc thanh trừ các quan chức trung thành với ông Giang khỏi Hồng Kông.

Since taking office in 2012, Xi has greatly intensified the political repression that has blanketed China since 2009.
Từ khi nhậm chức năm 2012, ông Tập đã tăng cường cuộc đàn áp chính trị vốn đã bao trùm khắp Trung Quốc từ năm 2009.

Xi has spoken about the PLA suffering from“peace disease” because they haven't been in an actual conflict situation for decades.
Tập Cận Bình đã nói về việc PLA bị“ mắc bệnh hòa bình”, vì họ không ở trong tình trạng xung đột thực tế trong nhiều thập kỷ.

Western critics emphasize that Xi has done much to concentrate power in his own hands over the last six years.
Các nhà phê bình phương Tây thường nói về việc ông Tập đã thực hiện nhiều bước đi để tập trung quyền lực trong tay của mình trong 6 năm qua.

Xi has publicly stated that the 1961 treaty will not apply if North Korea provokes a conflict- a standard easily met.
Tập Cận Bình từng công khai tuyên bố Hiệp ước năm 1961 sẽ không được áp dụng nếu Triều Tiên khơi mào xung đột, một tiêu chí rất dễ xảy ra.

President Xi has been involved in Hong Kong policy at various points in his career.
Tập Cận Bình từng can dự vào chính sách ở Hong Kong vào nhiều thời điểm khác nhau trong sự nghiệp của ông.

Xi has more power than anyone in China to change the country's trajectory and hold people like Jiang to account.
Ông Tập có nhiều quyền lực hơn bất kỳ ai tại Trung Quốc để thay đổi quỹ đạo của đất nước và buộc những người như ông Giang phải giải trình.

At the same time, Xi has demanded that universities expand their teachings on Mao and Marx.
Đồng thời, ông Tập đã yêu cầu các trường đại học mở rộng việc giảng dậy các giáo lý, giáo điều của họ về Mao và Marx.

Xi has gathered other titles gradually since late 2012, when he first became party chief, just before assuming the presidency.
Xi đã thu thập những chức danh khác từ từ cuối năm 2012, khi lần đầu tiên ông trở thành lãnh đạo đảng, ngay trước khi đảm nhận chức vụ Chủ tịch nước.

And that is because Xi has been tightening the control of the Chinese Communist Party and made himself president for life.
Và đó là bởi vì Xi đã thắt chặt sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Trung Quốc và biến mình thành tổng thống trọn đời.

And Xi has plenty of policy tools available to ensure that the Chinese economy does not suffer any serious damage from US tariffs.
Và ông Tập có rất nhiều công cụ chính sách có sẵn để đảm bảo rằng nền kinh tế Trung Quốc không bị thiệt hại nghiêm trọng từ thuế quan của Mỹ.

Since entering office in 2012, Xi has sought to uproot the influence of Jiang and his faction, who oppose Xi, and consolidate his control over the Chinese regime.
Kể từ khi bước vào văn phòng tại 2012, Xi đã tìm cách nhổ bật gốc ảnh hưởng của Giang Trạch Dân và phe mình, người phản đối Xi, và củng cố kiểm soát của mình trên chính quyền Trung Quốc.

Xi has repeatedly called for“indigenous innovation” in core technologies since taking power in 2012, and the country has sped up reforms in higher education.
Chủ tịch Tập Cận Bình đã nhiều lần kêu gọi đổi mới các công nghệ cốt lõi, kể từ khi lên nắm quyền vào năm 2012, và Trung Quốc đã thúc đẩy cải cách giáo dục đại học.

Internationally, Xi has challenged the status quo and made clear that he intends to establish a new rules-based order in which China defines the rules.
Trên trường quốc tế, Tập Cận Bình đã thách thức nguyên trạng và thể hiện rõ rằng ông có ý định thiết lập một trật tự dựa trên nguyên tắc mới, trong đó Trung Quốc xác định các nguyên tắc.

Xi has indicated very clearly from the time that he became General Secretary of the Party that he was obsessed, as maybe other Chinese leaders are also, with the Gorbachev syndrome.
Từ khi trở thành Tổng Bí thư của Đảng, Tập Cận Bình đã chỉ ra rất rõ rằng ông ta bị ám ảnh bởi hội chứng Gorbachev, và có lẽ các nhà lãnh đạo khác của Trung Quốc cũng bị như vậy.

In the years since he took power, Xi has harshly suppressed internal dissent, executed a sweeping anticorruption campaign, and adopted a bold, expansive foreign policy that has directly challenged the United States.
Trong những năm sau khi lên nắm quyền, ông Tập đã mạnh tay đàn áp bất đồng chính kiến, triển khai một chiến dịch chống tham nhũng rộng khắp và một chính sách đối ngoại táo bạo, mở rộng vốn đã thách thức trực tiếp Hoa Kỳ.