YEARS AFTER THE WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• năm sau chiến tranh
• năm sau cuộc chiến
• năm sau khi cuộc chiến tranh

Ví dụ về việc sử dụng Years after the war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Years after the war.
Năm sau cuộc chiến.

Less than 100 years after the war ended.
Hơn 40 năm sau khi chiến tranh kết thúc.

They're still there, uninvited, unwanted, unyielding, almost 40 years after the war.
Họ vẫn ở đó, không tan rã, không mong muốn, không đầu hàng, gần 40 năm sau cuộc chiến.

Four years after the war.
Bốn năm sau khi cuộc chiến tranh.

And so the debate goes on, forty years after the war ended.
Sự kiện này còn diễn ra 40 năm sau khi chiến tranh kết thúc.

Some years after the war ended, It. Gen. Arthur S.
Một vài năm sau khi chiến tranh kết thúc, Trung tướng Arthur S.

My father, a member of the South Vietnam regime, was imprisoned for 4 years after the war.
Cha tôi, một thành viên của chế độ miền Nam Việt Nam, bị giam trong 4 năm sau cuộc chiến.

In an imaginary“age of gods” about 20 years after the war, Japan has grown and developed by leaps and bounds.
Trong một“ tuổi của các vị thần” tưởng tượng về 20 năm sau chiến tranh, Nhật Bản đã phát triển và phát triển nhảy vọt.

It was shrouded in secrecy, was costly, and tied up development efforts for years after the war.
Nó được tạo ra trong vòng bí mật, tốn kém, và bao gồm rất nhiều nỗ lực phát triển trong nhiều năm sau chiến tranh.

My mother died four years after the war ended, and she was, I believe, the only person I was ever really fond of.
Mẹ tôi mất bốn năm sau khi chiến tranh kết thúc, và tôi tin bà là người duy nhất tôi thực sự có tình cảm.

That would be the summer of 2010- two years from now, and more than seven years after the war began.”.
Đó sẽ là mùa hè năm 2010, hai năm tính từ thời điểm hiện tại và hơn 7 năm sau khi cuộc chiến bắt đầu.

In the years after the war, he turned his efforts to developing some of the earliest computers.
Trong những năm sau chiến tranh, ông đã nỗ lực phát triển một số tiền đề nhằm tạo ra những chiếc máy tính cá nhân.

Many South Vietnamese leaders would be imprisoned for years after the war in what the Communists called“re-education camps”.
Nhiều quan chức Nam Việt Nam bị cầm tù trong nhiều năm sau chiến tranh, mà Đảng Cộng sản gọi là“ trại cải tạo”.

Years after the war, after marriages, children, divorces, books, he came to Paris with his wife.
Nhiều năm sau chiến tranh, sau những cuộc hôn nhân, những đứa con, những cuộc ly dị, những sách vở, chàng đến Paris với vợ chàng.

People seemed to think it was rather ridiculous for Krebs to be getting back so late, years after the war was over.
Thiên hạ có vẻ nghĩ là thật đáng buồn cười cho Krebs khi anh trở về trễ như thế, cả hơn năm sau khi chiến tranh đã kết thúc.

For years after the war, Tonya's case file passed through the hands of successive KGB investigators to no avail.
Trong nhiều năm sau chiến tranh, hồ sơ về Tonya được trao qua tay nhiều thế hệ điều tra viên KGB trong sự vô vọng.

Historians point out that Edison was never at Luna Park and the electrocution of Topsy took place ten years after the War of Currents.[1][2].
Các nhà sử học chỉ ra rằng Edison chưa bao giờ đến Công viên Luna và việc điện giật chết Topsy diễn ra mười năm sau Cuộc chiến Dòng điện.[ 1][ 2].

In the years after the war, control of the airport returned to Vancouver and new facilities and expansions were built.
Trong những năm sau chiến tranh, quyền kiểm soát sân bay đã quay trở lại Vancouver và các cơ sở và mở rộng mới đã được xây dựng.

The PM has made it clear that our country lost 37 years after the war, and now our education has seriously lagged behind the world.
Những con số Thủ tướng vừa đưa ra đã nói rõ là nước ta đã đánh mất 37 năm sau chiến tranh, và ngày nay giáo dục cho con em chúng ta đang tụt hậu nghiêm trọng.

Thirty years after the war, 15% were still infected with a parasite called STRONGYLOIDES that they had contracted during the war..
Ba mươi năm sau chiến tranh, 15% vẫn còn bị nhiễm một sinh vật gọi là Strongyloides mà họ đã bị nhiễm trong chiến tranh..

These items have been recovered from numerous mass graves across my homeland, and as we speak, forensics are exhuming bodies from newly discovered mass graves, 20 years after the war.
Những vật dụng này được phục hồi từ vô số các ngôi mộ dọc đất nước tôi ngay trong lúc này, pháp chứng đang khai quật thi thể từ những khu mộ mới, 20 năm sau chiến tranh.

Many years after the war, tens of thousands of U.S. troops and advisers had caught cancer or birth defects due to the exposure to Agent Orange.
Nhiều năm sau chiến tranh, hàng chục vạn quân nhân và cố vấn Mỹ đã bị ung thư hoặc sinh con bị dị tật do đã tiếp xúc với chất độc da cam.

Hitler did indeed escape Berlin and lived out his life in relative peace and comfort in Argentina for 20 or 30 years after the war,” he revealed on Amazon Prime's“Adolf Hitler's Great Escape”.
Hitler đúng là trốn thoát khỏi Berlin và sống một cuộc sống khá thoải mái, yên bình tại Argentina trong khoảng 20- 30 năm sau chiến tranh”, Harry tiết lộ trên chương trình“ Cuộc trốn thoát vĩ đại của Adolf Hitler”.

Aug. 31: Seven years after the war in Iraq began, President Obama announces the end of Operation Iraqi Freedom with a withdrawal of combat troops.
Tháng Tám 31: Bảy năm sau khi cuộc chiến tranh ở Iraq đã bắt đầu, Tổng thống Obama tuyên bố kết thúc Chiến dịch Iraq Tự do với việc rút quân chiến đấu.

As the president of Japanese P.E.N. for many years after the war, Kawabata was a driving force behind the translation of Japanese literature into English and other Western languages.
Là chủ tịch Hội Văn Bút Nhật Bản trong nhiều năm sau chiến tranh, Kawabata đã thúc đẩy việc dịch văn học Nhật sang tiếng Anh và các thứ tiếng phương tây khác.

So, 42 years after the war has ended, Americans and Vietnamese once again are looking back at the war, with its vivid images-- brutal, bloody, and painful.
Như vậy, 42 năm sau khi cuộc chiến tranh đã kết thúc, người Mỹ và người Việt lại một lần nữa phải nhìn lại cuộc chiến với những hình ảnh sống động, tàn bạo, đẫm máu, nhức nhối.

Only five years after the war, Japan de jure annexed Korea as its colonial empire, and invaded Manchuria in the Mukden Incident 21 years after in 1931.
Chỉ 5 năm sau chiến tranh, Nhật Bản chính thức sáp nhập Triều Tiên vào nước mình, và xâm lược Mãn Châu trong Sự kiện Phụng Thiên 21 năm sau đó vào năm 1931.