ÂN CỦA THIÊN CHÚA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gift of god
• grace of god
• the lord's gift

Ví dụ về việc sử dụng Ân của thiên chúa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là một hồng ân của Thiên Chúa để yêu thương.
It's a gift of God to love.

Tuy nhiên, tình dục phải được giáo dục như một hồng ân của Thiên Chúa.
However, sex must be educated as a gift of God.

Tất cả là hồng ân của Thiên Chúa, và tất cả là ân huệ của người khác.
Everything is by God's grace, and all the honor belongs to Him.

Theo ông thì tất cả những cái chúng ta có đều là hồng ân của Thiên Chúa.
We believe that everything we have is by God's grace.

Hòa bình là một hồng ân của Thiên Chúa và đồng thời là một dự phóng cần phải thực hiện, nhưng không bao giờ hoàn tất trọn vẹn.
Peace is a gift of God and at the same time a task which is never fully completed.

Mỗi người chúng ta đã nhận được thật nhiều hồng ân của Thiên Chúa.
Each of us received the full measure of God's grace.

Gia đình là một hồng ân của Thiên Chúa, mang lại cho con người cũng như xã hội niềm vui, hòa bình, sự ổn định và hạnh phúc”.
It is a gift of God that brings joy, stability and happiness to people and to societies.

Trong cuộc đua giành thêm một huy chương vàng khác, Ledecky cậy trông vào hồng ân của Thiên Chúa.
In race for another gold, Ledecky relies on grace of God.

Như mọi hồng ân của Thiên Chúa, đức tin và đức ái bắt nguồn từ tác động của một và cùng một Thánh Thần x.
Like any gift of God, faith and charity have their origin in the action of one and the same Holy Spirit cf.

Yêu mến tha nhân, nhất là những người bị thiệt thòi, có nghĩa là làm chứng rằng mỗi người là một hồng ân của Thiên Chúa”.
Loving others, especially the most disadvantaged, means showing that every person is a gift of God.

Hoà bình là một hồng ân của Thiên Chúa và đồng thời là một dự phóng cần phải thực hiện, nhưng không bao giờ hoàn tất trọn vẹn.
Peace is a gift from God and at the same time a project to be carried out, but it will never be fully fulfilled.

Hiển nhiên con người cũng có trách nhiệm không được cản trở những người khác chiếm hữu được phần của họ từ hồng ân của Thiên Chúa;
Obviously, one also has the responsibility not to hinder others from having their own part of God's gift;

Kinh Thánh nói rằng,“ Khi hồng ân của Thiên Chúa ngày càng nhiều người đến với Đấng Christ,… Thiên Chúa sẽ nhận ngày càng nhiều vinh quang.”.
The Bible says,'As God's grace brings more and more people to Christ,… God will receive more and more glory.'".

Chúng ta phải đâm rễ sâu vào mảnh đất màu mỡ và lịch sử của sinh quán của mình, là một hồng ân của Thiên Chúa.
We need to sink our roots deeper into the fertile soil and history of our native place, which is a gift of God.

Gia đình, lao động và mừng lễ: 3 hồng ân của Thiên Chúa, 3 chiều kích trong cuộc sống chúng ta phải tìm được sự hòa hợp quân bình.
Family, work, celebration: three of God's gifts, three dimensions of our lives that must be brought into a harmonious balance….

Đặc biệt là Internet có thể cống hiến nhiều cơ hội gặp gỡ hơn và liên đới giữa tất cả mọi người, và đây là điều tốt lành, là một hồng ân của Thiên Chúa.
The Internet, in particular, offers immense possibilities for encounter and solidarity, this is something truly good, a gift from God.

Trên hết mọi sự, hạnh phúc là một hồng ân của Thiên Chúa mà chúng ta nhận được qua việc đi theo những con đường bất ngờ của Thánh Ý Ngài.
Happiness is first of all a gift of God that is received by following the unexpected paths of his will.

Như Thánh Phaolô từng nói“ Bởi ơn thánh, anh em đã được cứu rỗi nhờ đức tin, chứ điều này không do việc làm của anh em; nó là hồng ân của Thiên Chúa” Eph.
As Saint Paul puts it:"By grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God".

Xin Mẹ giúp chúng ta với thái độ khiêm tốn và dịu dàng của Mẹ, vì đức bác ái, hồng ân của Thiên Chúa, tăng trưởng tại nơi nào có khiêm tốn và dịu dàng.
May she assist us by her humility and maternal tenderness, because charity, as God's gift, grows wherever humility and tenderness are found.

Cầu nguyện cũng cần thiết như không khí, như máu trong cơ thể chúng ta, như bất kỳ thứ gì giữ cho chúng ta nhận thức được hồng ân của Thiên Chúa.
Prayer is as necessary as the air, as the blood in our bodies, as anything to keep us alive-to keep us alive to the grace of God.

Đây không phải chỉ là một công trình của con người, nhưng còn là một hồng ân của Thiên Chúa mà ta phải nài nỉ cầu xin, kiên trì với bất kỳ giá nào, và quyết tâm củng cố”.
This is not just a human task, but a gift of God which should be sought with insistence, preserved at all costs, and consolidated with determination.”.

Có thể xảy ra là khi chúng ta cảm thấy bị đè nặng bởi công việc mục vụ, chúng ta có thể bị cám dỗ để nghỉ ngơi nhưng theo một cách thế dường như chính sự nghỉ ngơi tự nó không phải là một hồng ân của Thiên Chúa.
It can also happen that, whenever we feel weighed down by pastoral work, we can be tempted to rest however we please, as if rest were not itself a gift of God.

Những người lính của Hồi vương calif, nhờ hồng ân của Thiên Chúa, đã giết 5 người lính Nga và sáu thành viên khác của quân đội Syria, ISIS cho biết trong một tuyên bố.
The soldiers of the caliphate, by the grace of God, have killed five Russian soldiers and six members” of the Syrian army, ISIS said in a statement.

Cho dù bởi hành vi phạm tội của một, nhiều người chết, nhưng nhiều hơn thế nữa, bởi ân điển của một người đàn ông, Chúa Giêsu Kitô, có ân sủng và hồng ân của Thiên Chúa đầy dẫy nhiều.
For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace and gift of God abounded to many.

Mọi ngày, trên toàn thế giới, Giáo Hội có thể hân hoan trong hồng ân của Thiên Chúa về nhiều gia đình, mặc dù giữa nhiều thử thách khó khăn, vẫn trung thành trong những lời thề hứa và giữ vững đức tin.
Every day all over the world, the church can rejoice in the lord's gift of so many families who, even amid difficult trials, maintain faithful to their promises and keep the faith.

Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng trong thế giới bị cai trị bởi quyền lực, thì những người bị gạt ra bên lề xã hội là những người trước tiên được hưởng hồng ân của Thiên Chúa, tức là sự cứu rỗi mà Chúa Giêsu mang đến.
Pope Francis said that in this world that is ruled by the powerful, those in the margins of society are the first beneficiaries of God's gift, which is, salvation brought by Jesus.

Những người lính của Hồi vương calif, nhờ hồng ân của Thiên Chúa, đã giết 5 người lính Nga và sáu thành viên khác của quân đội Syria, ISIS cho biết trong một tuyên bố.
The soldiers of the caliphate, by the grace of God, have killed five Russian soldiers and six members" of the Syrian army, as well as Hezbollah fighters, Isil said in a statement earlier on Friday.

Thật ra, sự thánh thiện của Đức Maria đã thông phần với hồng ân của Thiên Chúa, nhưng chúng ta cũng không quên rằng: Đức Maria đã cần phải dành nhiều nỗ lực để được đồng cộng tác trong ân sủng của Thiên Chúa.
It is true that the holiness of Mary is attributed to the grace of God, but this should not make us forget that she needed to make an effort in order to cooperate with the grace of God.

Toàn bộ bối cảnh cho thấy rằng chúng tôi đã nhận được hồng ân của Thiên Chúa và từ Mẹ Teresa bắt chúng tôi phải phản ánh lại và đưa ra sự khẳng định chắc chắn rằng Thiên Chúa đã nhận lời chúng tôi và Mẹ Teresa dõi theo chúng tôi.
The whole context of knowing that we had received a grace from God and from Mother Teresa made us reflect and brought a certainty that God is with us and that Mother Teresa is following us.