ÐỪNG SỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• do not fear
• be not afraid

Ví dụ về việc sử dụng Ðừng sợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ðừng sợ: ngươi sẽ không chết!
Do not fear for you shall not die!

Ta bảo ngươi,“ Ðừng sợ, Ta sẽ giúp đỡ ngươi.”.
You say to me,“Fear not, I will help you.”.

Ðừng sợ, vì Ta ở với ngươi"( Is 43, 5).
Fear not, for I am with you"(Is 43:5).

Ta bảo ngươi,“ Ðừng sợ, Ta sẽ giúp đỡ ngươi.”.
It is I who say to you,“Fear not, I will help you.”.

Ðừng sợ, từ nay anh sẽ thành kẻ bắt người.”.
Do not fear, from now on you will be catching men.”.

Khảihuyền 2.10: Ðừng sợ điều các ngươi sắp phải gánhchịu.
Rev 2.10: Do not fear what you are about to suffer.

Ðừng sợ, vì các ngươi quý giá hơn nhiều chim sẻ.”.
So do not fear you are of more value than many birds.”.

Chúa phán với Giô- suê,“ Ðừng sợ chúng, vì Ta sẽ trao chúng vào tay ngươi.
Yahweh said to Joshua,"Don't fear them, for I have delivered them into your hands.

Ðừng sợ, từ nay về sau ông sẽ là kẻ bắt tâm hồn người ta".
Do not fear, from now on you will be catching men.".

Ngài an ủi chúng ta là các con của Ngài rằng: Ðừng sợ, vì Ta đến giúp con!
God's comfort(Jer 1:8)-“Do not be afraid of them for I am with you and will rescue you.”!

Ðừng sợ, vì Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng của đứa trẻ từ chỗ nó đang nằm.
Do not fear because God has heard the voice of the lad where he is.

Song Ðức Chúa Jêsus nghe vậy, phán cùng Giai- ru rằng: Ðừng sợ, hãy tin mà thôi, thì con ngươi sẽ được cứu.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Ðừng sợ chi, vì tay của cha tôi là Sau- lơ sẽ chẳng đụng đến anh được đâu.
Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you.

Ban đêm, Chúa phán cùng Phao- lô trong sự hiện thấy rằng: Ðừng sợ chi; song hãy nói và chớ làm thinh;
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace.

Ông nói,“ Ðừng sợ, vì tay của Vua Sau- lơ cha anh sẽ không tìm ra em đâu.
Verse 17:"Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you.

Dầu đến tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm cả rồi. Ðừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Ðừng sợ các nước đó, vì chính Giê- hô- va Ðức Chúa Trời các ngươi tranh chiến cho các ngươi.
Do not fear them, for the LORD your God is the one fighting for you.'.

Nhưng Ðức Chúa Jêsus chẳng màng đến lời ấy, phán cùng cai nhà hội rằng: Ðừng sợ, chỉ tin mà thôi.
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Ðừng sợ các nước đó, vì chính Giê- hô- va Ðức Chúa Trời các ngươi tranh chiến cho các ngươi.
You shall not fear them; for Yahweh your God, he it is who fights for you.".

Các ngươi đừng gọi là âm mưu những gì dân nầy cho là âm mưu, Ðừng sợ những gì chúng sợ, và chớ kinh hãi.
Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread.

Ðừng sợ các nước đó, vì chính Giê- hô- va Ðức Chúa Trời các ngươi tranh chiến cho các ngươi.
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

Các thần ấy tiện như hình cây chà là, không biết nói; không biết đi, nên phải khiêng. Ðừng sợ các thần ấy, vì không có quyền làm họa hay làm phước.
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.

Ông đáp,“ Ðừng sợ, vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.”.
So he answered,“Fear not, for those who are with us are more than those who are with them.”.

Ðừng sợ chi, vì Ðức Chúa Trời giáng lâm đặng thử các ngươi, hầu cho sự kính sợ Ngài ở trước mặt các ngươi, cho các ngươi không phạm tội.
Do not fear, because God's come to test you to see if His fear is in you so that you may not sin.

Thiên Chúa phán: Ðừng sợ, vì Ta đã cứu chuộc con, đã gọi con bằng chính tên con: con là con của Ta!
Do not fear, beloved, for I have redeemed you, I have called you by name, you are mine.”!

Ðừng sợ kẻ giết thân thể mà không giết được linh hồn; nhưng thà sợ Ðấng làm cho mất được linh hồn và thân thể trong địa ngục.
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Môi- se đáp rằng: Ðừng sợ chi, vì Ðức Chúa Trời giáng lâm đặng thử các ngươi, hầu cho sự kính sợ Ngài ở trước mặt các ngươi, cho các ngươi không phạm tội.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not..

Ðừng sợ, vì ta ở với ngươi; chớ kinh khiếp, vì ta là Ðức Chúa Trời ngươi! Ta sẽ bổ sức cho ngươi; phải, ta sẽ giúp đỡ ngươi, lấy tay hữu công bình ta mà nâng đỡ ngươi.
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Ðức Chúa phán với ông Giô- suê:“ Ðừng sợ chúng, vì Ta đã nộp chúng vào tay ngươi, không ai trong bọn chúng sẽ đứng vững trước mặt ngươi.” 9 Sau khi từ Ghin- gan đi lên suốt cả một đêm, ông Giô- suê bất thình lình đến nơi chúng đóng quân.
And the Lord said to Joshua,"Do not fear them, for I have given them into your hands; there shall not a man of them stand before you." 9So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal.

Ðừng sợ chi; vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn. Chớ mắc cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu hổ nữa. Ngươi sẽ quên điều sỉ nhục lúc còn thơ ấu, và đừng nhớ lại sự nhơ nhuốc trong khi mình đương góa bụi.
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.