Ví dụ về việc sử dụng Đáng cười trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có gì đáng cười về.
What's funny about.Anh nghĩ chuyện này đáng cười?
You think this is funny?Có gì đáng cười ở đây?
What's funny in here?Bộ mặt ta có gì đáng cười?”.
Có gì đáng cười sao?
What's so funny?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Chiến tranh không có gì đáng cười.
There was just nothing funny about war.Có gì đáng cười trong cái chết chứ?
What is funny about death?Tôi không thấy có điều gì đáng cười cả.
I don't see anything funny about it.Điều đáng cười là lý do nó chết kìa.
It's funny cause he's dead.Boddy bảo điều đó không có gì là đáng cười.
Mr. Dooley said that wasn't funny.Có gì đáng cười trong cái chết chứ?
What's so funny about death?Có thể cười họ, nếu họ đáng cười chê.
But I might laugh if they are funny.Trìu mến, đáng cười này bài thơ ở đây.
Affectionate, risible this poem here.Có nhiều hình ảnh còn đáng cười hơn thế.
Không có gì đáng cười ở đây, ông Su.
There's nothing funny about that, Mr. Neiderer.Cái cười phát ra từ cái đáng cười.
Tuy nhiên, chẳng có gì đáng cười trong chuyện này;
Yet nothing about it warrants a smile;GT- R và370Z bán hàng đã giảm xuống mức đáng cười.
GT-R and 370Z sales have dwindled to laughable levels.Harry cười to, mặc dù chả có gì đáng cười trong tình cảnh này.
Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.Phản ứng ban đầu đáng cười về đại dịch HIV đã giúp định đoạt số phận của Sao Thủy.
Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng.
The only cure for vanity is laughter,and the only fault that's laughable is vanity.Nó có lẽ đáng cười vì anh nghỉ việc để chơi game, nhưng nó rất quan trọng đối với anh.
It might be laughable that I'm quitting because of a game, but it's something extremely important to me.".Sự khác biệt về độ phân giải là đáng cười so với thực tế là có các pixel với số lượng gấp bốn lần.
The difference in resolution is laughable compared to the fact that there are pixels in quadruple quantity.Tiến sĩ Joel Kahn đã hỏi Tiến sĩ Gundry về điều này trong một cuộc tranh luận trực tiếp,và câu trả lời của ông là đáng cười.
Dr. Joel Kahn asked Dr. Gundry about this in a live debate,and his response was laughable.Gates sẵn sàng thừa nhận những câu hỏi này rất“ đáng cười” với ông ở tuổi 25, nhưng ở tuổi 63, chúng có ý nghĩa hơn nhiều.
Gates readily admits these questions would have been“laughable” to him at 25; at 63, they're that much more meaningful.Mọi thứ có đó: bạn có thể nghe thấy tiếng người đưa sữa và giao thông đãbắt đầu, và cùng tiếng ồn đó- cũng đáng cười lắm chứ!
Everything Như đã nói, tất cả sự lừa dối vàbóp méo thông tin vụng về này là đáng cười, ngoại trừ những gì các tên côn đồ nằm ở Washington và hãng tin tức của Mỹ đang cố gắng để sửa soạn cho người Mỹ một hành động quân sự tại Ukraina, đất nước nằm ngay cạnh Nga.
As I said,this deception and clumsy disinformation would all be laughable, except that what these lying thugs in Washington and in America's newsrooms are doing is trying to prep Americans for military action in Ukraine, which is a country right on Russia's southern border.Các nhân viên cho rằng một ly cocktail chi tiêu quá mức, các quyết định tuyển dụng kém, và không có khả năng phát triển một mô hình kinh doanhkhả thi đã khiến công ty mang lại doanh thu là các mục tiêu đáng cười.
The employees argue that a cocktail of excessive spending, poor hiring decisions, and an inability to develop a viable business model hasled the company to bring in revenues that are“laughably off” targets.
