Ví dụ về việc sử dụng Đã can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nga đã can thiệp.
The Russians meddled.Nhưng thần Zeus đã can thiệp.
Chúng' đã can thiệp vào vòng lặp đó.
Ơn vì ông ấy đã can thiệp.
Cuộc đời đã can thiệp vào kế hoạch của họ.
People have interfered with their plans.
Mọi người cũng dịch
Nhưng thiên nhiên đã can thiệp.
But mother nature interferred.Chúa đã can thiệp để cứu mạng sống.
God had to intervene Rõ ràng Nga đã can thiệp.
Tôi nghĩ có nhiều người đã can thiệp".
Phương Tây đã can thiệp quá nhiều vào Ukraine.
The West has interfered massively in Ukraine.Họ có thể không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng nhưng họ đã can thiệp.
They probably Cuộc chiến có thể đã can thiệp vào quá trình đó.
The war may have interfered with that process.Các ngươi đã can thiệp vào Đấng sáng tạo theo cách tương tự.
You interfere with the Creator in the same manner.Không ai buộc tội chúng tôi đã can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ nữa.
Mỹ đã can thiệp có hiệu quả trong việc hậu thuẫn Philippines.
The US has already intervened effectively in support of the Philippines.Chính phủ Trung Quốc đã can thiệp rất mạnh vào thị trường tiền tệ.
GDI đã can thiệp với thiết bị, làm cho nó trở nên rất không ổn định;
GDI has been meddling with the device, causing it to become highly unstable;Reagan tin rằng, chính quyền đã can thiệp quá sâu vào đời sống của người dân Mỹ.
Theo WordPress, công ty phát hiện ra rằng" giới hạn về các mạnglưới thanh toán truyền thống" đã can thiệp vào mục đích tiếp cận của nó.
According to WordPress,the company found that“limits on traditional payment networks” interfered with its goal of accessibility.Cô có thể đã can thiệp vào sự năng động giữa L và Light.
She could have interfered with the dynamic between I and Light.Ông tuyên bố rằng các yếu tố kinh tế đã can thiệp vào sự phát triển của kháng sinh mới.
He claims that economic factors have interfered with the development of new antibiotics.Bằng cách đã can thiệp, dự đoán và đặt cược vào con ngựa chiến thắng.
By having already intervened, predicting and betting on the winning horse.Ông Barr nói ông đồng ý với cáo buộc của ông Mueller rằng các thực thể Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử, hoặc ít nhất là đã cố gắng làm điều đó.
Barr said he agreed with Mueller's charge that Russian entities interfered in the election, or at least tried to do so.Do chính phủ đã can thiệp để giữ giá đồng euro.
It Nhóm nghiên cứu đã can thiệp vào các nhiễu loạn nhẹ cho robot để xem liệu nó có thể xử lý các sự cố bất ngờ không.
Image captionThe team interjected with mild disturbances to the robot to see if it was able to handle unexpected incidents.Để bám theo Imagine Breaker,' chúng' đã can thiệp vào hệ thống đường ley chảy qua hành tinh này.
In order to follow Imagine Breaker,'they' have interfered with the system of the leylines running through this planet.Quan chức này nói FIFA đã can thiệp vào các hãng truyền hình“ theo từng trường hợp khi có một vụ nào đó xảy ra với khá đủ bằng chứng.”.
He says FIFA has already intervened with broadcasters"on a case-by-case basis when some cases arose and they were pretty evident.".Đầu tiên, có thể trong vòng 5 tiếng flouride đã can thiệp nửa chừng vào khoảng thời gian các khoa học thu thập các mẫu nước tiểu.
Firstly, the short, 5-hour half-life of fluoride may have interfered with the times at which the researchers collected urine samples.
