ĐÃ CHỨNG TỎ CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has proven
• has been shown
• has been shown to have
• has demonstrated

Ví dụ về việc sử dụng Đã chứng tỏ có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Orphek Atlantik V4 đã chứng tỏ có một phổ màu xanh mạnh hơn mặt trời!
Orphek Atlantik V4 proved to have a stronger blue spectrum than the sun!

Tự do cũng đang bị tấn công tại nhiều quốc gia đã chứng tỏ có vài tiến bộ.
Freedom is also under assault in countries that have shown some progress.

Chiết xuất cà phê xanh đã chứng tỏ có nhiều lợi ích sức khoẻ đáng mong muốn.
Green coffee extract has been shown to have many desirable health benefits.

VR đã chứng tỏ có một phạm vi ứng dụng hạn chế giữa các công ty và khách hàng.
VR proved to have a limited range of application among the companies and the customers.

Mặc dù có lớp giáp dày song Musashi đã chứng tỏ có điểm yếu ở khu vực gần mũi tàu.
Despite its thick armor, Musashi had proven to have weaknesses near the prow.

Chương trình này đã chứng tỏ có hiệu lực và hữu ích cho hàng trăm ngàn người trong nhiều thập niên.
This schedule has proved workable and beneficial for hundreds of thousands of people for decades.

Ông viết:" Hệ thống dân chủ nghị viện phương Tây đã chứng tỏ có nhiều sức sống nhất.
He came to believe that‘the Western parliamentary democratic system… has demonstrated the most vitality.

Vận mệnh hiển nhiên đã chứng tỏ có kết quả hơn trong mối quan hệ của Hoa Kỳ đối với México.
Manifest Destiny proved to be more consequential in U.S. relations with Mexico.

Bên ngoài thế giới Á Rập, người Hồi giáo- ở Mã Lai Á và Ấn Độ chẳng hạn- đã chứng tỏ có thể học hỏi thói quen dân chủ.
Outside the Arab world, Islamists- in Malaysia and Indonesia, say- have shown that they can learn the habit of democracy.

Các nhà khoa học đã chứng tỏ có phần nào sự thật trong câu nói: Tình yêu là mù quáng.
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.

Nguyên tắc tam quyền phân lập đã được thí điểm ở hầu hết hiến pháp của các tiểu bang và đã chứng tỏ có hiệu quả.
The principle of separation of powers had already been given a fair trail in most state constitutions and had proved sound….

Trên thực tế, EGCg đã chứng tỏ có khả năng chống oxy hoá mạnh gấp 25 đến 100 lần so với vitamin C và E.
In fact, EGCg has been shown to have 25 to 100 times more antioxidant potency than vitamins C and E.

Để chuẩn bị một chút cho trải nghiệm này, bạn có thể muốn sử dụng đào tạo tinh thần đã chứng tỏ có hiệu quả đối với vận động viên thể thao.
To prepare a bit for this experience, you might want to use mental training which has proven to be effective for sportspeople.

Chúng tôi đã chứng tỏ có thể thành công trong nhiều lĩnh vực và tôi đơn giản băn khoăn tại sao lại bị chậm chạp trong vấn đề này.
We have proven ourselves to be successful in many areas, and I simply wonder why we didn't move more quickly.

David Kusche và các nhà nghiên cứu khác đã chứng tỏ có một số trường hợp đã diễn ra ngoài tam giác Bermuda.
David Cush, and other researchers have shown that sometimes strange incidents that happened outside of the Bermuda Triangle.

Tác phẩm đã chứng tỏ có nhiều sức mạnh hơn tôi từng mơ tưởng đến- sức mạnh xuất phát từ ơn trên, cho nên số phận của nó nằm ngoài tầm tay của tôi.".
But it proved to have more strength to it than I had dreamed possible- strength comes from on high, and thus its fate was out of my hands.”.

Quá trình giải quyết vấn đề 8D do Ford Motor phổ biến đã chứng tỏ có hiệu quả cao trong việc cải tiến sản phẩm và quy trình làm việc.
Popularized by Ford Motor Company, the 8D methodology has proven to be highly effective in product and process improvement.

Một công ty Nga đã chứng tỏ có thể thành công với sức mạnh của bộ não chúng hơn là với những tài nguyên thiên nhiên.
A Russian company has shown that it can be successful with the power of our brains rather than with our natural resources.

Song về dân chủ, một trong những mục tiêu chính của cuộc chiến của Mỹ tại Iraq, và cũng là mục tiêu đã chứng tỏ có nhiều tiến bộ đáng khâm phục, ông lại im lặng.
On democracy, one of the prime goals of America's invasion of Iraq, and one toward which impressive progress had been demonstrated, he was again silent.

Loại vaccine này đã chứng tỏ có“ hiệu quả 100%” trong việc ngăn chặn sự lây lan của virus Ebola khi được thử nghiệm trên….
She said the vaccine has been shown to be"100 per cent effective" in preventing the spread of the Ebola virus when tested on animals.

Mặc dù những tabu thường gắn liền với những nền văn hóa Polynesian của Nam Thái Bình Dương, chúng đã chứng tỏ có mặt hầu như trong tất cả những xã hội quá khứ và hiện tại.
Although taboos are often associated with the Polynesian cultures of the South Pacific, they have proved to be present in virtually all societies past and present.

Dựa trên một thử nghiệm do NIH tài trợ, ESDM đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc nâng chỉ số thông minh IQ, ngôn ngữ, kỹ năng xã hội và hành vi thích nghi khi áp dụng ít nhất là một năm.
Based on a NIH-funded clinical trial, ESDM has been shown to be effective for increasing IQ, language, social skills, and adaptive behavior when delivered for at least one year.

Hàm lượng vitamin C cao cùng với một số hợp chất chống oxy hoá khác trong trái KiwiBerry New Zealand đã chứng tỏ có hiệu quả trong việc điều chế hệ thống miễn dịch có lợi.
The high content of vitamin C along with several other antioxidant compounds in kiwi fruit has proven to be effective in beneficially modulating the immune system.

PVC tường bằng cẩm thạch 3D panel đã chứng tỏ có tiếng ồn tốt vật liệu cách nhiệt tài sản sau khi được kiểm tra bởi Trung tâm quốc gia cho giám sát chất lượng và thử nghiệm của đám cháy xây dựng vật liệu( NFTC).
PVC 3D Marble Wall Panel is proved to have good noise insulation property after inspected by the National Center for Quality Supervision and Testing of Fire Building Materials(NFTC).

Có rất nhiều khoáng chất trong nước biển Chết có lợi cho da và bùn đen tìm thấy ở bờ hồ đã chứng tỏ có giá trị kháng khuẩn cực cao.
There are high concentrations of minerals in the water of the Dead Sea which are beneficial to the skin, and the black mud found at the shores of the lake has been shown to bear antibacterial and hyperemic values.

Ba loại thuốc chính, donepezil( Aricept), rivastigmine( Exelon) và galantamine( Reminyl), đã chứng tỏ có lợi trong việc cải thiện trí nhớ, với ít tác dụng phụ mà thường là gây khó chịu ở đường tiêu hóa.
Three main drugs, donepezil(Aricept), rivastigmine(Exelon) and galantamine(Reminyl), have proved beneficial in improving memory, with limited side effects, usually gastrointestinal upset.

Từ sự thịnh hành của video múa ba lê, video gia đình cho đến nghệ thuật mỹ thuật, electropop, piano, trượt băng Olympic, trượt ván, biểu hiện của sự sáng tạo đã chứng tỏ có sức mạnh để thay đổi thế giới.
To ballet, home videos to fine art, electropop to piano, Olympic ice skating to skateboarding, creative self-expression has proven to have the power to change the world.

Hệ thống khai thác thủy sản này đã chứng tỏ có hiệu quả đặc biệt trong việc thúc đẩy cải cách nghề cá ở các nước thứ ba về cải thiện trong quản lý nghề cá và kiểm soát tính hợp pháp của sản phẩm thủy sản.
Its carding system has proven particularly effective at driving fisheries reforms in third countries, in terms of improvements in fisheries management practices and controls over the legality of seafood.

Với mạng lưới văn phòng của mình, IICA đã chứng tỏ có nhiều kinh nghiệm trong việc làm việc với các đối tác từ khu vực nhà nước tới tư nhân, chia sẻ kinh nghiệm trong các lĩnh vực như công nghệ và đổi mới trong nông nghiệp, thương mại nông nghiệp, phát triển nông thôn, quản lý tài nguyên thiên nhiên, an toàn nông nghiệp và an toàn thực phẩm( AHFS).
With its network of offices, IICA has demonstrated expertise in working with governmental and private sector counterparts, sharing its wealth of experience in areas such as technology and innovation for agriculture, agribusiness, agricultural trade, rural development, natural resource management and agricultural health and food safety(AHFS).