ĐƯỢC UỶ THÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• been entrusted

Ví dụ về việc sử dụng Được uỷ thác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người được uỷ thác.
He's called a trustee.

Tiền được uỷ thác, nhưng mảnh đất đứng tên con.
The money is in the trust, but the land is in my name.

Các linh mục và phó tế thì được uỷ thác cho giảng dạy bởi các giám mục.
Priests and deacons are formally commissioned to preach by bishops.

Tất cả đều được uỷ thác cho sự gìn giữ của con người, và đó là trách nhiệm liên hệ tới tất cả chúng ta.
Everything is entrusted to the custody of the man, and it is a responsibility that affects us all.

Fujitsu Limited và những chi nhánh của mình(" Fujitsu Group") được uỷ thác tôn trọng tính riêng tư của bạn.
Fujitsu Limited and its affiliates(the"Fujitsu Group") are committed to respecting your privacy.

Tôi rất tự hào là tôi được uỷ thác cho nhiệm vụ như vậy”, ông Cruz nói, theo tờ báo Chile là La Tercera.
I am very proud that I am entrusted with such a task,” Cruz said, according to Chilean newspaper La Tercera.

Chủ đề được chọn cho Chuyến Thăm của tôi có thể đóng vai trò như một lời vang vọng của sứ mạng mà chúng ta đã được uỷ thác.
The theme chosen for my Visit can serve as an echo of the mission with which we have been entrusted.

Khi CRM chỉ được uỷ thác cho một lĩnh vực nào đó của tổ chức, như IT hay dịch vụ khách hàng thì quan hệ khách hàng sẽ yếu đi.
When CRM is delegated to one area of an organization, such as IT, customer relationships will suffer.

Đúng, Cha Jacques, anh trai tôi, với cuộc đời của Ngài muốn sống như một người anh với tất cả những người đã được uỷ thác cho Ngài;
Yes, Jacques, my brother, with his life wanted to live as a brother with all those who had been entrusted to him;

Các tổ chức chính trị và nhiều nhóm xã hội khác nhau cũng được uỷ thác với sự trợ giúp để gia tăng sự nhận thức của người dân.
Political institutions and various other social groups are also entrusted with helping to raise people's awareness.

Không hề có một thế hệ nào được uỷ thác quá nhiều như chúng ta, và vì thế chưa thể có một thế hệ nào mang nặng trách nhiệm trước mặt Chúa như vậy.
Never was a generation entrusted with so much as ours and, therefore, never was a generation so answerable to God.

Fujitsu Limited và những chi nhánh của mình(" Fujitsu Group") được uỷ thác tôn trọng tính riêng tư của bạn.
Fujitsu General New Zealand Limited and its affiliates(the"Fujitsu General Group") are committed to respecting your privacy.

Nếu bạn được uỷ thác chức vụ, trách nhiệm và được giao lãnh đạo nhóm của bạn, bạn sẽ tìm ra những phương pháp mang tính sáng kiến để giải quyết các vấn đề.
If you are committed to your career, your duties and your work group, you will find innovative ways to resolve problems.

Như một quà tặng của Thiên Chúa, nó được uỷ thác cho hết mọi người nam nữ, những người được mời gọi để đạt được sự hoà bình.
As a gift of God, it is entrusted to all men and women, who are called to attain it….

Nếu người quá cố để lại con cái vị thành niên, thì phần thừa kế của các cháu phải được uỷ thác cho một cá nhân đáng tin cậy¶ 27.
If the deceased should leave children who are under age, their share of the inheritance must be entrusted to a reliable individual 27.

Hãy đảm bảo cố vấn mà bạn tham vấn là người được uỷ thác, tức là người có nghĩa vụ pháp lý chỉ đề nghị các lựa chọn mà bạn quan tâm nhất.
Make sure the advisor you consult is a fiduciary, i.e. someone who is legally obligated to only recommend options that are in your best interest.

Trước sự bối rối của Ðức Maria, trước sự bối rối của chúng ta, sứ thần đưa ra ba chiếc chìa khoá để giúp chúng ta đón nhận sứ mạng được uỷ thác cho chúng ta.
Before Mary's bewilderment, before our own bewilderment, the Angel offers us three keys to help us accept the mission entrusted to us.

Các giám mục được uỷ thác cho nhiệm vụ là“ những bác sĩ và những nhà chữa lành” của Giáo Hội, nhưng“ bác sĩ giỏi nhất trước hết là những người giỏi lắng nghe”.
The bishops are entrusted with the task of being the“phsycians and healers” of the Church, but“the best physicians are first good listeners.

Giống như Crown Estate, đất và tài sản của Công tước xứ Lancaster, danh mục đầu tư bất động sản định giá 383 triệu bảng Anh vào năm 2011, được uỷ thác.
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust.

Trong mối quan hệ của Các Bên với nhau theo Hợp đồng này, Các Bên sẽ không được xem như người được uỷ thác trừ trường hợp quy định rõ ràng trong Hợp đồng này.
In their relations with each other under his Agreement, the Parties shall not be considered fiduciaries except as expressly provided in this Agreement.

Chúng tôi nghĩ rằng BIM là cách thức ngành công nghiệp đi đúng không chỉ bởi vì đó là cách đúng đắn, mà bởi vì nó ngày càng được uỷ thác", ông nói.
We think that BIM is the way the industry's going, not just because it's the right way to go, but because it's increasingly mandated," he said.

Các tổ chức chuyên môn trong tiểu vùng có thể cung cấp hỗ trợ, khi được yêu cầu và/ hoặc được uỷ thác trách nhiệm điều phối các hoạt động thuộc thẩm quyền riêng của mình.
Specialized subregional institutions may provide support, upon request, and/ or be entrusted with the responsibility to coordinate activities in their respective fields of competence.

Vị tuyên uý được uỷ thác missio cum cura animarum- vẫn luôn giữ các phân định cần thiết- có thẩm quyền pháp lý tương đương một cha xứ và thi hành các chức vụ cùng với cha xứ địa phương.
The chaplain entrusted with a missio cum cura animarum, always observing due distinctions, is juridically equivalent to a parish priest and performs his functions together with the local parish priest.

Trong khi đó, chúng ta quy tụ lại với nhau để cùng chịu trách nhiệm về ngôi nhà này đã được uỷ thác cho chúng ta, biết rằng tất cả mọi điều thiện hạo đang tồn tại ở đây sẽ được đưa vào bàn tiệc thiên đàng.
We come together to take charge of this home which has been entrusted to us, knowing that all the good which exists here will be taken up into the heavenly feast….

Lời Chúa cho chúng ta biết rằng gia đình được uỷ thác cho một người nam, một người nữ và con cái của họ, để họ có thể trở nên một sự hiệp thông của các ngôi vị theo hình ảnh của sự hiệp thông của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
The word of God tells us that the family is entrusted to a man, a woman, and their children, so that they may become a communion of persons in the image of the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Một bản khắc chữ bị hư hỏng, gần câu lạc bộ, có chứa tên của Lucius Calpurnius Piso và Gaius Cassius Longinus người được uỷ thác của Thượng viện La Mã để tìm thấy một thuộc địa tại trang web của Pula.
A damaged inscription, close to the club, contains the names of Lucius Calpurnius Piso and Gaius Cassius Longinus who were entrusted by the Roman senate to found a colony at the site of Pula.

Sự kiện năng quyền truyền phép Thánh Thể chỉ được uỷ thác cho các Giám mục và Linh mục, không hề hạ thấp phẩm giá của những thành phần khác trong Dân Thiên Chúa, vì trong sự hiệp thông của thân thể duy nhất của đức Kitô, tức là Hội thánh, ân ban này mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
The fact that the power of consecrating the Eucharist has been entrusted only to Bishops and priests does not represent any kind of belittlement of the rest of the People of God, for in the communion of the one body of Christ which is the Church this gift redounds to the benefit of all.

Trong khi chờ đợi điều đó, chúng ta cùng nhau chịu trách nhiệm về ngôi nhà này đã được uỷ thác cho chúng ta, biết rằng tất cả mọi điều thiện hảo đang tồn tại ở đây sẽ được đưa vào bàn tiệc thiên đàng.”.
In the meantime, we come together to take charge of this home which has been entrusted to us, knowing that all the good which exists here will be taken up into the heavenly feast.'.

Ông Burke nói:“ Đặc sứ của Tòa Thánh sẽ tiếp xúc với Đức giám mục giáo phận Medjugorje; với các tu sĩ Dòng Phanxicô, là những người được uỷ thác coi sóc giáo xứ Medjugorje; và với các tín hữu của Medjugorje.
Burke said,“The Special Envoy of the Holy See will be in contact with the diocesan Bishop; the Franciscans, to whom the parish of Medjugorje is entrusted; and with the faithful” of Medjugorje.

Trong khi đó, chúng ta quy tụ lại với nhau để cùng chịu trách nhiệm về ngôi nhà này đã được uỷ thác cho chúng ta, biết rằng tất cả mọi điều thiện hạo đang tồn tại ở đây sẽ được đưa vào bàn tiệc thiên đàng.
In the meantime, we come together to take charge of this home which has been entrust- ed to us, knowing that all the good which exists here will be taken up into the heavenly feast.